Pokud si manželé nezvolí rozhodné právo, bude se společný majetek řídit zákony země, na jejímž území si poté, co jejich sňatek vstoupí v platnost, založí svoje první společné bydliště.
Ако съпрузите не изберат приложимо право, имуществените им отношения се уреждат от правото на държавата, на чиято територия двамата съпрузи установяват първото си обичайно местопребиваване след официалното сключване на брака.
Ten tu musel růst ještě než na této prérii nechal člověk svoje první špinavé stopy.
Сигурно е било тук, още преди човешки крак да стъпи в прерията.
Získala jsem tam svoje první místo v lokálním plátku, když mi bylo 16.
На 16 год. получих първата си работа в "Бъркшир Игъл".
Tohle je můj synovec, Frankie McCourt, syn Anděly Sheehanový, sestry mojí ženy, a dává si svoje první pivo.
Това е племенника ми Франк Мак Корт, синът на Анджела Мак Корт. Сестрата на жена ми и това е първата му бира.
Dneska večer jsem měl svoje první pivo.
Тази вечер изпих първата си бира.
Připadá mi to jako včera, co si tu vaše matka a otec kupovali svoje první hůlky.
Сякаш беше вчера, когато майка ви и баща ви си купуваха първите пръчки.
Myslím, že tehdy dávala dokupy svoje první věty.
Тя тъкмо започваше да прави цели изречения.
Petere, neměl by ses připravovat na svoje první vystoupení ve zprávách?
Питър, не трябва ли да се подготвяш за първото си предаване?
Pamatuješ si na svoje první místo, kde jsi bydlela?
Помниш ли първото място, където отседна?
A další zprávy z oslavy, dámy a pánové, Barry olízal svoje první prso.
Има една голяма новина от партито. Бари за пръв път смука цица.
Máš svoje první desetirychlostní kolo a už si myslíš, že jsi Lance Armstrong.
За пръв път имаш колело с десет скорости и вече си Ланс Армстронг.
Lilo v ten den, kdy si Bree vyšla na svoje první rande s jejím novým přitelem Orsonem Hodgem.
Беше в точно такъв ден, в който Бри Ван Де Камп излезе на първа среща с приятеля си Орсън Ходж
Tu páteční noc, Phish Tahko měl svoje první představení.
Този петък вечер, Phish Tahko направи първото си изпълнение.
Julie Taylor jde na svoje první rande s fotbalistou.
Джули Тейлър ще отиде на първата си среща с футболист.
Tu noc jsem šla na svoje první setkání.
През онази нощ отидох на първата сбирка.
Nazvala jsem svoje první album "Postel, sprcha a sračky."
Първият ми албум се казва "Легло, баня и глупости".
Když jsem měla svoje první dítě, chtěla jsem jít domů za mámou, byla jsem vyděšená.
Когато родих първото, исках да се прибера в къщи при майка. Бях много уплашена.
Když jsem měla svoje první dítě, taky jsem nebyla šťastná.
Когато родих първото и аз не бях щастлива
Svoje první dítě jsem měla tady ve státech.
Наистина? Родих парвото си бебе тук в провинцията.
Hej, sem vodíš všechny svoje první ne-partnery?
Е, тук ли водиш всичките си Първи не - срещи?
Mám strach, že neuvidím, jak udělá svoje první krůčky, a nebo... jak hodí baseballovým míčem.
Че няма да видя първите му стъпки и първия му бейзболен мач.
Robin, pamatuješ si svoje první rande s Tedem?
Робин, помниш ли първата си среща с Тед?
Svoje první jméno si asi nechala.
Вероятно е запазила първото си име.
Vůbec netuší, že jsem svoje první dítě porodila v kuchyni na podlaze, zatím co mě matka kopala do hlavy.
Не знам как успях да родя първото си дете на пода вкъщи, докато майка ми ме риташе в главата.
Dr. Yangová si jistě vzpomíná na svoje první čtení ze snímků a soucítí s vámi.
Сигурен съм, че д-р Янг помни първия си резонанс.
Ehm, přijímačky na obor divadelní scénáristiky na Tischi končí za, ehm, za... za dva dny, takže já prostě... potřebuju se dokopat k tomu, abych dokončil svoje první dějství.
Срокът на конкурса на Тиш за писатели изтича след два дни и аз... трябва да довърша първо действие.
Když dostala Daphne svoje první naslouchátka a učily jsme se znakovat, lidi na nás zírali.
Когато Дафни, загуби слуха си и ни учихме знаците хората ни гледаха втренчено.
Koukni, za svoje první auto jsem dal jenom 500 dolarů.
Платих 500 за първата си кола.
Dáš si svoje první pivo a poprvé ocucáš nějakýmu klukovi obličej.
Където ще пиеш бира за първи път и ще се целуваш с момче?
Je v pořádku, ale právě řekl svoje první slovo.
Не, добре е. Каза първата си дума.
Když už mluvíme o zítřku, Troyi a Britto, už jste se rozhodli, co spolu budete dělat na svoje první výročí?
Като говорим за утре, Трой и Брита, решихте ли какво ще правите за вашата първа годишнина?
Pokud nám nepomůžeš zbavit se Marcela, tak se Hayley nedožije toho, aby viděla svoje první těhotenské šaty.
Ако не ни помогнеш да свалим Мерсел, помогни ми, Хейли няма да доживее да види първата си рокля за бременни.
A v okamžiku její smrti se stal zázrak a on řekl svoje první slovo.
И сякаш по чудо, той каза първата си дума в момента на смъртта й.
Ukradl jsem svoje první auto v mladém věku 9 let.
На 9 години откраднах първата си кола.
Jdu na svoje první rande z internetový seznamky.
Да, знам! Днес ми е първата интернет среща!
12 mi bylo, když jsi vyhrála svoje první mistrovství světa, takže možná proto si to...
Бях на 12, когато ти спечели на първото си Световно първенство, така че може би това...
Tenkrát když jsem dostal svoje první kolo.... bez něčeho takovýho bych nevyjel z garáže.
Когато получих първото си колело... Не би го извадил от гаража без едно от тези.
Jen pobíháš kolem a všechno zapaluješ, jako malej pyroman, co zrovna našel svoje první sirky.
Просто тичаш наоколо и палиш огньове все едно си хлапе пироман, докопало се до кибрит за първи път.
Šel jsem na svoje první zasedání místního zastupitelstva, na kterém jsem nikdy předtím nebyl -- a seděl jsem vedle chlápka jménem Joshua David, který je cestopisec.
Отидох на първата обществена среща -- на която не съм присъствал никога преди -- и седнах до друг човек, който се казваше Джошуа Дейвид, който беше пътeписец.
4.220235824585s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако съпрузите не изберат приложимо право, имуществените им отношения се уреждат от правото на държавата, на чиято територия двамата съпрузи установяват първото си обичайно местопребиваване след официалното сключване на брака. 