Na ulici mi zastaví služební vůz a starosta mě kousek sveze.
На улицата пред мен ще спре служебна кола и аз ще се кача.
Řekla jsem, že mě někdo sveze.
Казах, ще намеря кой да ме докара.
Jo, ale... ne každý je hodný stařík, který mě sveze.
Да, но не всеки е любезен старец, който би ме откарал.
Vím o někom, kdo tě sveze.
Знам някой, който ще те закара.
Ten kluk vypadal-- Vypadal, že je v pohodě, a pak... protože už jsem nemohla ani chodit, nabídnul mi, že mě sveze domů.
Това момче изглеждаше... Изглеждаше наистина свестен... като видя, че не мога да ходя, предложи да ме закара до нас.
Až bude zase někdo otravovat Kentovi, bude rád, když se sveze vedle rezervy.
И ако някой твой търтей закачи отново семейство Кент, ще го пратя да се прибира пеша.
Kdokoli najdě odpověď se sveze se mnou.
Който открие отговора идва с мен.
Myslíš výtah, který tě sveze dolů do důlni šachty?
За асансьора, който те спуска в мината ли говориш?
Jsem si jistá, že šerif Carter vás s radostí sveze.
Убедена съм, че шериф Картър с удоволствие ще те закара.
Takže ses přišel podívat, jak se ta hubená mrcha sveze?
Искаш да видиш как се спуска мадамата?
Sveze mě někdo zpátky do mýho obchodu?
Някой да ме закара до магазина ми.
Většina z toho je má zodpovědnost, ale ti nahoře obviní vás, pokud se to celé sveze.
Отговорността е моя, но шефовете ще преследват вас при проблем.
Zase se mi rozbilo auto, ale Dave mi nabídl, že nás sveze.
Колата ми се счупи пак, но Дейв предложи да ни закара.
Jean-Louis nás sveze a já ti to pomůžu z auta vyložit.
Жан=Луи ще ни закара а аз ще ви помогна да разтоварите.
Ale teď, když jsem na Serenině straně, můžu se stát její důvěrnicí a najít něco ještě většího, co ji sveze ke dnu.
Но сега тя ми има доверие. Може да науча по-солидна причина да я отстраня.
Ale teď, když jsem na Serenině straně, můžu najít něco ještě většího, co ji sveze ke dnu.
Сега Серина ми има доверие. Мога да открия друг начин да я отстраня.
Ale teď jsem na Serenině straně a můžu najít něco ještě většího, co ji sveze ke dnu.
Серина ми има доверие. Ще открия друг начин да я отстраня.
A tenhle frajer si to dramaticky přifrčí na svým BMX a sveze mě na rámu.
Приятелчето се довлече на BMX-а и ме повози на конче.
Kdo mi ji přinese jako první, se zpátky sveze s agentkou Carterovou.
Първият, който ми го донесе, ще се качи при Агент Картър!
Carlson se po nás sveze jen za to, že jsme se tu ukázali.
Карлсън ще ни язди задниците, само защото сме били тук.
Myslela jsem, že se mu někdo nabídl že ho sveze, a nastoupil do auta.
Мислех, че някой му е предложил да го закара и той се е качил в колата.
To je ten pán, který nás sveze?
Това ли е човекът който ще ни откара?
Ne, poběží ke mně, protože jim ukážu, že jsem někdo, kdo jim pomůže se stěhováním těžkého nábytku nebo vyklízením sklepa nebo je sveze na letiště.
Не, ще идват при мен, защото ще им покажа, че съм човек, който с удоволствие ще премести тежки мебели, ще разчисти багажна клетка или ще ги закара до летището.
Říká, abys ho čekal na rohu Padesátédeváté a Dorchesteru, a on tě sveze.
Каза ми да го чакаш на 59-та и Дорчестър и ще те закара.
Předpokládám, že vás vaše žena sveze?
Жена ви ли ще ви закара?
A když ne, tak je jako dobrý samaritán jenom sveze.
А ако не, той е просто добър човек, който ги откарва.
Poproste souseda, ať vás sveze, zavolejte do stranické kanceláře.
Помолете съсед да ви откара или се обадете на местния партиен щаб.
Zdaž se jemu dověříš, že sveze semeno tvé, a na humno tvé shromáždí?
Ще се довериш ли на него да ти прибере житото ти И да го събере в гумното ти?
0.90846395492554s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Няма и много коли. Едва ли някой ще ни качи. 