A vzal jsem korunu, kteráž byla na hlavě jeho, i záponu, kteráž byla na rameni jeho, a teď jsem to přinesl ku pánu svému.
Взех диадемата, която беше на главата му, както и гривната, която беше на ръката му, и ги донесох тук при господаря си.“
Je normální a pomáhá nám pochopit svět, zatímco my jí pomáháme porozumět svému geniálnímu synovi.
Тя е нормална и превеждаа светът за нас ние и помагаме пък да разбере своя гениален син
Hlášení nežádoucích účinků Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Ако имате подобна ерекция, която трае в продължение на повече от 4 часа, трябва незабавно да се свържете с лекаря си.
Vstal a šel k svému otci.
20 И стана и отиде при баща си.
Protož nyní, ó Bože Izraelský, prosím, nechť jest upevněno slovo tvé, kteréž jsi mluvil služebníku svému, Davidovi otci mému.
17. И сега. Господи, Боже Израилев, да бъде вярно словото Ти, що си изрекъл на Своя раб Давида!
Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře, nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Ако някоя от нежеланите лекарствени реакции стане сериозна, или забележите други, неописани в тази листовка, нежелани реакции, моля уведомете Вашия лекар или
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři, lékárníkovi nebo zdravotní sestře.
Ако Вие или детето Ви получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар.
I kraloval David nade vším Izraelem, a činil David soud a spravedlnost všemu lidu svému.
И Давид царувал над целия Израил и вършел съд и правда над целия си народ.
Nevydáš proti svému bližnímu křivé svědectví.
„Не свидетелствай лъжливо против ближния си.”
Ježíš přišel k samařskému městu zvanému Sychar, blízko pole, které kdysi odkázal Jakub svému synu Josefovi.
5 И така, дойде в един самарийски град, наречен Сихар, близо до землището, което Яков даде на сина си Йосиф.
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi nebo zdravotní sestře.
Ако получите някакви нежелани лекарствени реакции, уведомете Вашия лекар,
I stvořil Bůh člověka k obrazu svému, k obrazu Božímu stvořil jej, muže a ženu stvořil je.
и Бог създаде човека по Своя образ; по Божия образ го създаде; мъж и жена ги създаде.
Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.
Уведомете незабавно лекуващия лекар при поява на кожен обрив или сърбеж.
8Především děkuji svému Bohu skrze Ježíše Krista za vás všechny, že se zvěst o vaší víře šíří po celém světě.
8 Първо, благодаря на моя Бог чрез Исус Христос за всички вас, за вашата вяра се говори по целия свят.
Tento proces po vás bude žádat zadaní vašeho uživatelského jména a vašeho e-mailu, poté phpBB software vygeneruje heslo nové a zašle vám ho, abyste se mohli přihlásit ke svému účtu.
При този процес, ще Ви бъде поискано да въведете потребителското си име и емейл, след което софтуерът ще генерира нова парола за да достъпите отново профила си.
Tu se pán domu rozhněval a řekl svému služebníku: ‚Vyjdi rychle na náměstí a do ulic města a přiveď sem chudé, zmrzačené, slepé a chromé.‘
Тогава стопанинът разгневен каза на слугата си: Излез бързо на градските улици и пътеки и доведи тук сиромасите, недъгавите, слепите и куците.
Budiž pamětliv, prosím, na slovo, kteréž jsi přikázal Mojžíšovi služebníku svému, řka: Vy přestoupíte, já pak rozptýlím vás mezi národy.
8. Но спомни си думата, която бе дал на Моисея, Твоя раб, като каза: ако станете престъпници, ще ви разпилея между народите,
Já vás svojí láskou naučím prostotě života a bohatství milosrdenství, a povedu vás ke svému Synu.
Затова, мои деца, приемете ги. Изпълнете сърцето ми с радост и аз ще ви водя към святост.
Způsobím tolikéž místo lidu svému Izraelskému, a vštípím jej, a bydliti bude v místě svém a nepohne se více, aniž ho budou více trápiti lidé nešlechetní jako prvé,
И ще определя място за людете Си Израиля и ще ги насадя, та ще обитават на свое собствено място, и няма да се преместват вече; и тези които, вършат нечестие няма вече да ги притесняват, както по-напред,
Ať vás On, dítka, přiblíží svému srdci, abyste se tak stali otevřenými k věčnému životu.
Аз желая, малки деца, да ви водя всички вас към Исус, защото Той е вашето спасение.
Vstanu a půjdu k svému otci a řeknu mu: Otče, zhřešil jsem proti Bohu i proti tobě.
15:18 Ще стана да ида при баща си и ще му река: Тате, съгреших против небето и пред тебе;
Jestliže užíváte některý z následujících léků, oznamte to, prosím, svému lékaři.
Уверете се, че сте уведомили Вашия лекар, ако имате други медицински проблеми, особено
Chci vás, dítka, všechny přiblížit svému Synu Ježíši.
«Мили деца, Аз съм с вас за да ви взема всички при моя Син.
Взех диадемата, която беше на главата му, както и гривната, която беше на ръката му, и ги донесох тук при господаря си.“ 