Králové mají své způsoby, ale ty, ty jsi v táboře našeho nepřítele, tedy nepřítele celého Řecka.
Царете имат своите начини, но ти си в лагера на враговете ни и затова си враг на Гърция.
Mají své způsoby jak získávat informace.
Имат си начини за събиране на информация.
Radím ti, aby jsi dbal na své způsoby.
Препоръчвам ви да внимавате с обноските си.
Promiň, ještě jsem nezkrotila své způsoby.
Все още не сме опитомили дивият ми нрав.
Vy po nás žádáte, abychom své způsoby přizpůsobily těm vašim?
И искаш от нас да променим нашия начин, за да подхожда на вашия?
Nejsi první, kdo zapomněl na své způsoby před jeho obrazy.
Не си първата, която забравя обноските си пред неговите картини.
Bez jejich těla a ducha, který by je posiloval, lid bizoního národa začal ztrácet své způsoby.
Без тяхната плът и дух да ги поддържа, хората от Народа на Бизоните започнаха да губят себе си.
A pokud nemáte v úmyslu změnit své způsoby, což předpokládám nemáte, bude lépe, když necháte svou dceru na pokoji.
Aко няма да се променяш, което подозирам, вероятно ще е най-добре, ако нямаш нищо общо с дъщеря си.
Okay, já vím, že Smash má své způsoby a všechno, ale já jen...
Знам, че Смеш си има планове, но...
Pamatuji si na své způsoby, nemusíš mě poučovat!
Помня през какво преминах, не ми го натяквай.
Vím, že si myslíš, že jsem pitomec, ale mám své způsoby.
Знам, че мислиш, че съм педал, но мога да бъда полезен.
Věda má své způsoby, jak odhalit pravdu o upírech.
Науката има способността да разбулва тайни за вампирите.
Změň své způsoby do půlnoci. Nebo tě proměním v ducha vánoční minulosti.
Промени се до полунощ или от теб ще останат само спомените от изминалите коледи.
Aspoň víme, že neztratil své způsoby.
Поне знаем, че не изгубил маниерите си.
Ne, to ne, ale už mám své způsoby moc vžité na to, abych je měnil.
Не, просто съм прекалено свикнал, за да се променям.
Aniž byste to vůbec věděli, život má své způsoby, jak si zjistit, co přesně potřebujete.
Дори и без да го знаете, понякога животът сам ви намира, поднасяйки ви точно това, от което си нуждаете.
Byrokracie má své způsoby, jak držet lidi pohromadě.
Бюрокрацията по забавен начин държи хората заедно.
Víš, mám své způsoby a nechci být chlap, co o něm budeš mluvit v posteli s příštím chlapem.
Имам си начин и не искам да бъда мъжът, за когото говориш, когато си в леглото със следващия.
Jen své způsoby by měl vylepšit, ale na to má ještě čas.
Обноските му може да са добри, но има време.
Nevíš, proč by své způsoby najednou měnil?
Има ли причина да тръгне след теб?
Doktor a slečna Daughter mají své způsoby.
Докторът и г-ца Дотър получават своето.
Jsme tady jen díky tomu, že se naši předkové naučili myslet dopředu a podle toho měnit své způsoby.
Само защото предците ни са мислели и действали дългосрочно, изобщо ни има нас сега.
Dostaneme se k němu, máme své způsoby.
Ще го накараме. Имаме си начини.
Každý máme své způsoby, jak zaplatit.
Всички имаме начини да я накараме да си плати.
Jako mnozí z jeho generace, i on zapomněl své způsoby v minulé dekádě.
Както много от неговото поколение и той е загубил маниерите си в някое десетилетие.
Každý máme své způsoby, pane prezidente.
Избрал съм пътя си, гн Президент.
A úplně jsem zapoměl na své způsoby.
И съм забравил напълно моите маниери.
Řekněme, že Molly... Má své způsoby.
Нека просто кажем, че Моли... има свои начини.
Potom tě naposledy prosím, změň své způsoby, Uhtrede.
Тогава аз ви моля за последен път... Промените начина, Uhtred.
Ti, kdo jedí ovoce a zeleniny málo, své způsoby obvykle nemění a předávají své zvyky také vlastním dětem.
Другите, които ядат по-малко плодове и зеленчуци, обикновено не променят навиците си и ги предават на своите деца.
Aby se tento záměr uskutečnil, je zásadní, abychom všechny své způsoby přepravy od nynějška vnímali prizmatem udržitelného rozvoje.
За да се постигне тази цел, от решаващо значение е всички видове транспорт вече да се разглеждат в перспективата на устойчивото развитие.
61 Tehdy si vzpomeneš na své způsoby a budeš se stydět, až vezmu tvé starší i mladší sestry a dám ti je za dcery, i když to nebylo součástí tvé smlouvy.
61 Тогава ще си спомниш за пътищата си и ще се засрамиш, когато приемеш сестрите си, по-големите от теб и по-малките от теб; и ще ти ги дам за дъщери, но не според твоя завет.
1.1451330184937s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Царете имат своите начини, но ти си в лагера на враговете ни и затова си враг на Гърция. 