Barry měl své chyby, ale nikdo nemohl říci, že by nebyl dobrým a něžným otcem.
Бари си имаше недостатъци, но никой не можеше да каже, че не е добър и грижовен баща.
Rozdíl je v tom, že já dokážu napravit své chyby.
Разликата е, че аз мога да поправя грешката си.
Chtěla napravit všechny své chyby skrze mě.
Искаше да оправи всички нейни грешки чрез мен.
Pokud chcete vymazat své chyby, je to vaše věc.
Ако искаш да поправиш грешките си това е твоя работа.
Jediné, na co to ukazuje je, že je to muž mající odvahu přiznat své chyby.
Това само показва, че Хамънд има смелостта да признае грешките си.
A Carlos platil za své chyby.
А Карлос плати за грешките си...
Přijde čas, kdy člověk musí nést zodpovědnost za své chyby.
Идва момент, когато човек плаща за грешките си.
Pověz jim, že pykáš za své chyby.
Кажи им, че плащаш за грешките си.
Chlapi mají své chyby, ale nikdy tě neodsoudí.
Има си недостатъци, но не ме съди.
Zdá se, že jsme se mýlili, když jsme předpokládali, že si anglický král uvědomí své chyby a nebezpečí hrozící jeho duši.
Явно сме грешали, предполагайки, че кралят на Англия ще осъзнае грешките си и заплахата за душата си.
Snažil se napravit své chyby přese mně.
Опитваше се да поправи този провал чрез мен.
A ano, má jistě své chyby, ale je věrný a nikdy by neprozradil mě nebo mé tajemství.
Въпреки множеството си провали, той е лоялен към мен и никога не би ме издал.
Řekl jsem všechno co jsem věděl, Přiznal jsem své chyby... a mluvil jsem více než 3 hodiny.
Разказах всичко което знаех, признах грешките си... и говорих над 3 часа.
Avšak rozhodl jsem se napravit své chyby zplozením dítěte, které by Darken Rahla zničilo.
Но реших, че бих могъл да поправя грешката си, ако ми се роди дете, което да унищожи Мрачния Рал.
Děti musí být potrestány za své chyby.
Децата трябва да поправят недостатъците си.
Víš... mnoho lidí nedostane příležitost napravit své chyby.
Повечето хора не получават възможност да изкупят грешките си.
Když za své chyby nezaplatíš, jak se můžeš stát lepším člověkem?
Ако не платиш за грешките си, как ще станеш по-добър човек?
Udělala jsem hodně špatných rozhodnutí, co jsem tady nastoupila, a je na čase, abych za své chyby pykala.
Взех много лоши решения, откакто съм тук и е време да поема отговорност.
Žádný sex, nebuď vtipná, naprav své chyby a pak můžeš mít někoho tak úžasného jako je Drake.
Без секс, не ставай смешен/на, оправи си недостатъците, и тогава може да имаш някой, толкова голям, колкото Дрейк.
Je jasné, že tento radikální systém víry měl své chyby, a byl, ironicky, sám o sobě fantazijní.
Очевидно е, че тази радикална система е с грешни убеждения, и е иронична фантазия.
Ale alespoň dokážu, jednou za čas, přiznat své chyby.
Но най-малко съм човек, който понякога си признава грешките.
Tak teď je nade vše jasné, proč jsi za mnou v rámci odvykačky nepřišla odčinit své chyby, ale to tu lež to neomlouvá.
Е, беше абсолютно ясно защо не дойде при мен да се реваншира по време на твоите 12 стъпки, но това не извинява лъжата.
Možná své chyby měli zvážit v tichosti chladné cely.
А може би трябваше да помислят върху грешките си в тъмна килия.
Můžeme hledat všechny své chyby, ale teď jsme prostě tady.
Бихме могли да преброим всичките си грешки, но това не променя нищо.
Jediný způsob, jak od toho své srdce osvobodit, je napravit své chyby a pokračovat dál, dokud nebude zjednána náprava.
Единственият начин да освободиш сърцето си от вината е, ако коригираш грешките си и продължиш напред, докато не си изпълниш обещанието.
Najdi své já v roce 1957, převezmi kontrolu, odčiň své chyby, zastav paradox a zachraň nás všechny.
Открий себе си през 1957-а г. Поеми контрол, поправи грешките си, спри парадокса и спаси всички ни.
Na rozdíl od Barryho, já mohu své chyby napravit.
За разлика от Бари, аз мога да поправя грешките си.
Vždy budu připravený zaplatit za své chyby a přijmout skromnou celu, když budou respektována má práva a zaručí mi, že nebudu přesunut nikam jinam.
Винаги съм бил готов да си платя за грешките и да приема смирено килията стига да се зачитат правата ми и да ми гарантират,... че няма да ме местят безпричинно.
A teď nikdy nebudeš schopen napravit své chyby.
Сега няма да можеш да поправиш грешката си.
Ale za své chyby jsem zaplatila, doslova.
Но си платих за грешката, буквално.
Ratingové agentury by měly dodržovat přísnější pravidla, být transparentnější ve vztahu ke svým ratingům a měly by být odpovědné za své chyby.
Агенциите трябва да спазват по-строги правила, да предоставят повече информация относно процеса на оценяване и да носят отговорност за грешките си.
Každý je však extremista; každý si myslí, že jeho omezenou povinností je přesvědčit druhou ze své chyby a přeměnit ho na jeho vlastní víru.
Всеки обаче е екстремист; всеки смята за свой ограничен дълг да убеди другия в грешката си и да го обърне към собствената си вяра.
Takže nedělejte své chyby a postupujte podle těchto jednoduchých pravidel.
Така че не правете моите грешки и следвайте тези прости правила.
Ten kladný pohled na celou věc je podle mě, že když pochopíme, že děláme něco špatně, když pochopíme komplexně to, proč jsme chybovali a kde jsme chybovali, můžeme se vlastně pokusit své chyby napravit.
Положителната перспектива, мисля, във всичко това е, че ако разберем кога сме сбъркали, ако разберем дълбоките механизми, на това защо и къде се проваляме, всъщност можем да се надяваме да оправим нещата.
Ale byla jsem ohromená skutečností, že Amerika, země s historií pošpiňování lidských práv, by mohla své chyby opakovat tak zjevně.
Но бях поразена от факта, че Америка, страна, която е потъпкала толкова много граждански права в миналото сега отново повтаряше същите грешки.
2.5059378147125s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Е, Пан си има своите недостатъци. 