И всички ще се приберат вкъщи и ще си живеят по-нататък.
Jednou týdně se sejdou na partičku karet... a probírají své životy.
Веднъж седмично се събират да играят карти да обсъдят живота си.
Lidé si chtějí přizpůsobovat své životy.
Хората искат да персонализират живота си.
Jak máme žít své životy ve světle Kristova návratu?
Как трябва да живеем в светлината на Христовото завръщане?
Vytváříme své životy a můžeme je přetvářet během toho, co je žijeme.
Ние създаваме животите си и можем да ги пресъздаваме в техния ход.
Obětujeme své životy a zabijeme je.
Ще ни отнемат живота, но и те ще умрат.
Jo a pak nasadil ten pohled trpícího a řekl, "víš Susan, většina mužů žije své životy v tichém zoufalstvi."
Да и тогава си сложи Зен лицето и каза "Знаеш ли, Сюзън, " повечето мъже живеят в тихо отчаяние."
Většina lidí stráví své životy v odstínech šedi.
Повечето хора живеят живота си в сивота.
Ženy mají stejné právo bojovat za své životy jako muži.
Жените имат право да се бият наравно с мъжете.
Žádám vás, aby vaše myšlenky a modlitby byly namířené k těm, co dnes přišli o život, k jejich rodinám a milovaným a k našim jednotkám, které riskují své životy ve jménu svobody.
Нека отправим молитвите си за тези, които загинаха днес, за техните семейства и любими, за войниците ни, които залагат живота си в името на свободата.
Obětujte své životy k ochraně svého pána!
Отдайте живота си, за да защитите господаря.
Naši muži obětují své životy pro vybudování velké východní Asie.
Нашите хора жертват живота си за изграждането на Велика Източна Азия.
Ibrahime, říkal jste, že se vaše rodina skrývá, bojí se o své životy.
Ибрахим, каза, че семейството ти се крие, страхуват се за живота си.
Ženy Bouchardových přes dvě století otročily, obětovaly své životy, aby vybudovaly tento podnik.
Жените Бушар работеха като роби повече от два века, жертваха живота си, за да изградят този бизнес.
Jak bláznivé, že své životy riskujete na obranu těch, kteří vás zabijí.
Колко глупаво от ваша страна да рискувате живота си в защита на тези, които ще ви убият.
V McCabe-Grey, se vždycky ptáme jak můžeme zachovat lidské zdraví aby si lidé mohli užívat své životy na plno.
В Макейб-Грей, винаги се питаме как да направим хората по-здрави.....така че да се наслаждават на живота си докрай?
Pokud se lidé, daně platící obyvatelé, nemůžou procházet v noci po ulicích, beze strachu o své životy, pak ty ulice musíme získat zpátky!
Ако хората, които плащат данъци, не могат да се разхождат нощем, без страх за живота си, трябва да прочистим улиците!
Mysleli si, že když obětují své životy, mohli by tím vrátit Caleba a Mirandu.
Те мислеха, че ако се пожертват биха могли да доведат Кейлъб и Миранда обратно.
Tohle dávají kreténům, jako jsem já, kteří nasadili své životy pro vlast!
Това даряват на задници като мен, които дават живота си за родината!
Nesmíme truchlit nad ztrátou těch, kteří dnes položí své životy.
Не трябва да плачем за тези, които днес ще загубят живота си!
320 duší, které obětovali své životy, nám darovali dostatek času, který jsme potřebovali, abychom to zvládli na Zem.
320-те, които пожертваха живота си за да дадат на останалите времето, което ни е нужно...да стигнем до земята.
Mí rodiče zasvětili své životy tomu, abych se cítil slabý a vystrašený.
Знаеш ли родителите ми посветили живота си да ме карат да се чувствам слаб и уплашен.
Ne pro tisíce lidí, kteří kvůli jeho činům přijdou o své životy.
Не и за хилядите хора, които ще изгубят живота си.
Opustili své rodiny a své životy, aby mi pomohli tohle všechno uskutečnit, bez nich by nic z toho nebylo možné.
Те изоставиха техните семейства и личен живот за да ми помогнат да реализирам всичко това. Нищо не би било възможно без тях.
Položili své životy pro naši záchranu.
Те дадоха живота си, за да спасят другите.
A možná někteří ztratí své životy.
А може би ще има и жертви.
Já vidím pět tisíc mužů a žen, kteří mění své životy a mají k tomu pět tisíc různých důvodů.
А аз виждам 5000 мъже и жени, които променят живота си. Заради 5000 различни причини. Ти не ги познаваш.
Všichni jste se rozhodli obětovat své osobní zájmy... a zasvětit své životy službě národu.
Всеки един от вас е решил да пожертва собствените си интереси и да посвети живота си в служба на нацията.
Děkujeme vám, Ochránci, že jste riskovali své životy.
Благодарим ви, Пазители, че рискувахте живота си.
Sbíráme a vytváříme různé druhy dat o tom, jak žijeme své životy, a to nám umožňuje vyprávět úžasné příběhy.
Ние събираме и създаваме всякакъв вид данни за нашия живот, което ни позволява да разкажем някои удивителни истории.
Lidé mi popisují své životy, jejich vzpomínky, jejich touhy. A já vytvářím krajiny myšlenek.
Хората ми разказват техните истории, спомени, стремежи, по които аз създавам изображение в съзнанието си.
Poté na střední škole, mě upoutaly příběhy Spojeneckých vojáků - vojáků, kteří opustili bezpečí svých vlastní domovů a riskovali své životy pro osvobození země a lidí, které neznali.
После в гимназията, бях завладян от историите на Съюзническите войници -- войници, които са напуснали сигурността на техните домове и рискували живота си, за да освободят една страна и един народ, който дори не познавали.
Stojím za mými muži a ženami, kteří jsou připraveni riskovat své životy za méně násilný svět pro nás pro všechny.
Заставам зад моите мъже и жени, които са готови да рискуват живота си за един по-малко насилствен свят за всички нас.
A musí riskovat své životy skoro každý den, aby to mohli dělat.
Те трябва да рискуват живота си всеки ден, за да правят това.
To procento je stále příliš vysoké – stále příliš mnoho lidí zbytečně ztrácí své životy.
Сега, процентът все още е прекалено висок -- още много хора губят незаслужено живота си.
Něco mi vyfoť.“ Vytváříme své životy díky nekonečnému procesu představování si alternativ a možností a jednou z rolí vzdělávání je probudit a rozvinout tyto tvůrčí síly.
Но направи снимки." Ние всички създаваме животите си, чрез този неуморен процес на представяне на алтернативи и възможности и една от ролите на образованието е да събуди и развие тези творчески сили.
Proč se každé ráno vykopáváme z postele a nežijeme své životy jen tak, poflakováním se od jednoho dobrodružství, jako je TED, k druhému?
Защо се измъкваме от леглото всяка сутрин вместо да си живеем живот подскачайки от една авантюра като ТЕД на друга?
My všichni bychom ale měli rozvíjet své životy a kariéry v souladu s naším nastavením,
Но всички е редно да построим живота и кариерите си по начин, съответстващ на това как сме устроени.
Tito lidé denně riskují své životy, aby ochránili své spoluobčany, ale tím zároveň chrání i nás všechny.
Но тези хора рискуват живота си всеки ден, за да предпазят останалите членове а обществото си, а превейки го, те пазят всички нас.
Ale je to neskutečně povzbuzující být ve skupině, jako je tato, ve které mnoho z vás změnilo své životy k dobročinnosti.
Но е толкова насърчително да си в такава група, в която толкова много от вас са превърнали живота си във филантропия.
Trávíme své životy paranoidním strachem před smrtí, vraždami, genocidou
Прекарваме живота в тревога за смъртта, убийствата, насилието,
Své životy vytváříme symbioticky tak, jak objevujeme své nadání ve vztahu k okolnostem, které nám naše nadání pomáhá vytvořit.
Ние създаваме нашите животи симбиотично, докато изследваме талантите си в отношениe към обстоятествата, които ни помагат да създаваме за себе си.
0.6247251033783s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И всички ще се приберат вкъщи и ще си живеят по-нататък. 