Всеки глупак си фантазира, че земята се върти около него.
Středem zájmu není pohřbívaný muž, ale jeden z pozůstalých.
Вниманието не е насочено само към починалия, но и към някои от опечалените.
Náš cíl je na sever, se středem nad pozůstatky centra Los Angeles.
Целта е разположена на север, над това, което беше центърът на Лос Анджелис.
Před 1500 lety všichni věděli, že Země je středem vesmíru.
Преди 1 500 години всички са мислели, че Земята е център на Вселената.
Byl jsem hřejivým středem, a kolem se soustřed'oval život tohoto světa.
Аз бях центъра, около който се въртеше живота на земята.
Stal jsem se klidným středem světa.
Превърнах се в центъра на света.
Ať se sami stanete středem terče snadného cíle.
Дано и вие някой ден станете обект на подигравки.
Uděláš cokoli, abys byl středem pozornosti.
Винаги искаш да си център на внимание.
Ráda tancuju, ale nechci být středem pozornosti.
Обичам да танцувам, но не и да съм център на внимание.
Nikdy jsem nechtěla být slavná, ale mám ráda, když jsem středem pozornosti.
Не съм искала слава, но обичам да съм център на вниманието.
Stal jste se středem mýho života.
Ти се превърна в център на живота ми.
Prosím tě, muž miluje být středem pozornosti.
Стига, той обожава да е в центъра на вниманието.
Půjdeme středem s Arcee a Ironhidem.
Ще бъдете с Арси и Айрънхайд.
A slunce je středem naší sluneční soustavy.
Слънцето е в центъра на слънчевата ни система.
Tento roční královna bude mít tu čest stát se středem pozornosti na výročním 150. večírku Dne zakladatelů.
Тазгодишната ни кралица ще има специално място на подиума по време на галавечерята за 150-я рожден ден на града.
Tedy, kdyby to takhle cítil Galileo, pořád bychom si mysleli, že jsme středem vesmíru a Slunce obíhá okolo nás.
Ако Галилео мислеше като вас, още да мислим, че сме център на Вселената и Слънцето обикаля нас.
Průmyslová zóna, kromě jiného zahrnujíc nemocnice, by byla středem továrenské výroby.
индустриалният пояс, освен че ще има болници и прочее, ще бъде и център на промишленото производство.
Jsou tam západy slunce jako karamelová zmrzlina s jahodovým středem, která se rozpouští rovnou do oceánu.
Кий Уест има залези... които приличат на карамелени мелби с ягоди, които се разтапят в океана.
Ale i přesto se zde, v jižní Nigérii, připravují jistá stvoření na pouť přímo středem této obrovské pouště.
Но тук, в Южна Нигерия, има същества, подготвящи се да пресекат центъра й.
Máte je, abyste byl středem pozornosti nebo je potřebujete, abyste viděl?
Носите ги от суета, или ви трябват, за да виждате?
Věřím, že to mohu udělat pro vaše diváky... být středem a udržet si je...stabilní.
Вярвам, че мога да го направя за зрителите ви - да съм центъра, и да ги държат стабилно.
Johannesburg v Jižní Africe se stal v roce 2016 středem pozornosti celého světa, kvůli nasazení prvních plně robotických policejních jednotek na světě.
Anderson Cooper Фокусът през 2016 г. се превърна в Йоханесбург, когато пуснат в експлоатация на първия по рода си отряди на полицията роботи.
Omlouvám se ovšem za to, že se středem pozornosti stal můj osobní život.
Извинявам се, че личния ми живот, стана център на вниманието.
Jsi malý krutý člověk s potřebou být středem pozornosti.
Ти си малък зъл човек с жалка нужна от внимание.
Tento kousek půdy, který váš otec odkoupil od indiánů, je nyní svou polohou středem sporu mezi vládou Jeho Veličenstva a proklatými Spojenými státy.
Както виждате, парчето земя, което баща ви е закупил от индианците в момента е предмет на спор между Нейно Величество и проклетите САЩ.
30 On však prošel jejich středem a bral se dál.
30 Но Той мина посред тях и си отиде.
Ale když jsem vylezl nahoru, byly to přes dva kilometry polního kvítí, procházející rovnou tady středem Manhattanu s výhledy na Empire State Building a na Sochu Svobody a řeku Hudson.
Но, когато се качих горе, на върха беше 2, 5 километра, изпълнени с диви цветя, които растяха точно по средата на Манхатън с изгледи към Емпайър Стейт Билдинг и Статуята на Свободата и реката Хъдсън.
Když jsem se stala "výzkumnicí zranitelnosti", což se stalo středem pozornosti díky TEDTalku -- nedělám si legraci.
Когато станах "изследовател на уязвимостта" и това привлече вниманието след презентацията в ТЕД - и не се шегувам.
Například nudné přednášky z učebny na obrazovce mobilního zařízení které by mohlo ušetřit instruktážní čas, ale pokud jsou středem zájmu našich studentů zkušenosti, je to stejné dehumanizující tlachání jen zabalený v luxusním oblečení.
Например, да прехвърлим скучна лекция от класната стая на екрана на мобилно устройство може да спести време за обяснения, но ако вземем гледната точка на учениците, това е същото нечовешко бръщолевене, но опаковано в хубава обвивка.
Výsledkem bude záplava rentgenových paprsků rozpínajících se jako bublina spolu s exotickými částicemi a plazmou uvnitř, se středem na pozici nadhazovače, odkud se bude šířit o trochu rychleji než samotný míček.
Това ще доведе до потоп от рентгенови лъчи, които ще се разпространят в мехур заедно с екзотични частици, отвътре с плазма, разположени в центъра на игрището и това ще се отдалечава от центъра малко по-бързо от топката.
Pak jsme si zase mysleli, že Země je nehybným středem reality, protože tak vypadá.
Мислехме, че тя е център на вселената, защото изглежда така.
Ta druhá věc, kterou už každý ví, je, že navzdory tomu, co si lidé mysleli po většinu našich dějin, lidské bytosti ve skutečnosti nejsou středem existence.
Второто, което всеки знае е, че противно на това, което се вярвало през по-голямата част от човешката история, човешките същества всъщност не са центърът на съществуването.
Toto místo, a žádné jiné ve vesmíru, je středem, který v sobě obsahuje strukturální a kauzální podstatu veškerého zbytku fyzické reality.
Това място, а не други места във вселената, е център, който съдържа вътре в себе си структурната и причинна есенция на цялата останала физическа реалност.
1.6227939128876s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
(4) Осреднено мерене с приоритет на центъра 