V kategorii studijních pobytů vycestovalo nejvíce studentů ze Španělska (34 103), Německa (27 593) a Francie (25 924).
Испания е страната, изпратила най-много студенти (34 103), следвана от Германия (27 593) и Франция (25 924).
Jeden ze studentů se přihlásil a otázal se profesora, co reprezentovalo to pivo.
Една от студентките вдигнала ръка и попитала: "А какъв беше смисълът на бирата?"
Nejoblíbenější zahraniční destinací pro stáže v rámci programu Erasmus bylo Španělsko, které přijalo 7 807 studentů, za ním následovaly Spojené království (7 736) a Německo (6 655).
Испания е била най-популярната дестинация за стаж, като е приела 7807 студенти, следвана от Обединеното кралство (7736) и Германия (6655).
Díky podpoře z programu Erasmus nebo jiných veřejných a soukromých prostředků strávilo nebo v současnosti tráví část či celé studium v zahraničí celkem asi 10 % studentů.
Около 10 % от всички студенти са следвали или следват изцяло или за известен период в чужбина с помощта на програма „Еразъм“ или средства от други публични или частни източници.
Svou pouť jsem začal v Kalifornii u 30 let probíhající studie univerzity v Berkley, která se zabývala fotografiemi studentů ze staré ročenky, a pokoušela se změřit jejich úspěch a blaho v průběhu života.
Започнах пътуването си в Калифорния с едно 30-годишно проучване на Калифорнийския университет в Бъркли, което изследваше снимки на студенти от един стар годишник и се опитваше да измери техния успех и благосъстояние през живота им.
Téměř 90 % rozpočtu programu Erasmus je investováno do mobility studentů a zaměstnanců.
Почти 90 % от него се инвестира в мобилността на студентите и персонала.
A to je u MBA studentů velmi důležité, protože aktivita v hodině tvoří polovinu známky.
Това е важно за класна стая по МПБА, защото участието съставлява половината от оценката.
Vždy mi leželo a vždy mi bude ležet na srdci pouze blaho naší školy a jistě i studentů.
Единствената ми грижа е била благосъстоянието на това училище и, разбира се, на учениците.
Po důkladném zvážení dospělo ministerstvo k závěru, že v zájmu bezpečnosti studentů se do Turnaje tří kouzelnických škol nesmí přihlásit nikdo, kdo nedovršil sedmnáct let věku.
След внимателно обсъждане, Министерството реши, че е по-разумно учениците под 17-годишна възраст да не бъдат допуснати до турнира.
Budeš učit skupinu studentů, co se učí anglicky?
Какво? Ще учиш незнаещите на физика?
Říkám to nerada, ale je jednou z mých lepších studentů.
Яд ме е да го кажа, но тя може би е един от най-добрите ми студенти.
V dubnu skupina zmasakrovala 147 studentů a zaměstnanců v Garissa University College.
През април, те изклаха 147 студенти и персонал в университета Гариса.
Odborné vzdělávání a příprava studentů a pracovníků
Професионално образование и обучение на учащи и служители
Celkový počet studentů v rámci programu Erasmus od jeho zavedení před 25 lety dosáhne v akademickém roce 2012–2013 tří milionů.
През академичната 2012—2013 г. броят на студентите по „Еразъм“ от стартирането на програмата преди 25 години досега ще достигне 3 млн. души.
více než 25 000 studentů získá stipendia na sdílené magisterské studium, jehož podstatou je studium na nejméně dvou vysokoškolských institucích v zahraničí,
34 000 студенти да получат стипендии за съвместна образователна степен, в която се включва следване в поне две висши учебни заведения в чужбина (в сравнение с 17 600 по настоящата програма);
Učím už delší dobu a dospěla jsem přitom k jádru poznání týkajícího se dětí a učení, o kterém si přeji, aby mu rozumělo více lidí, co se možností studentů týče.
Аз преподавам от дълго време, и по този начин придобих съвкупност от знания за децата и ученето, които наистина ми се иска повече хора да разберат, за потенциала на учениците.
Obě dvě ty studie dal dvěma skupinám studentů.
И той дал случая -- и двата от тях -- на две групи студенти.
Milion studentů měsíčně používá naše stránky a sledují řádově stovky tisíc videí denně.
Над милион ученици ползват сайта всеки месец, гледайки около 100 - 200 000 видео клипа на ден.
Ani u těch nejlepších studentů nevíme, co bylo těch pět procent, které nevěděli?
И дори учениците с 95 процента успех, кои са тези 5 процента, които те не знаят?
Mnoho úsilí směřující ke zlidšťování tříd je zaměřeno na poměr mezi počtem studentů a učitelů.
Голямо внимание за очовечаването на класовете се обръща на съотношението ученици-учители.
A pak se svých studentů zeptám, ptal jsem se jich – ptal jsem se poslední dva roky, „Kolik z vás nepoužívá auto?“
И тогава питам моите студенти, аз ги попитах - през последните две години продължих да питам, "Колко от вас не ползват кола?"
Ale hlavní zájem těch enviromentalistických studentů – a v tom mají pravdu – se týká budoucnosti.
Но основната грижа, за интересуващи се от околната среда студенти - и те са прави - е за бъдещето.
To poté vzrostlo na 160 000 studentů z 209 zemí.
Класът се увеличи до 160 000 студенти от 209 държави.
Samozřejmě jsme nemohli mít třídní diskuzi s desítkami tisíc studentů, a tak jsme podněcovali vznik takový fór a starali jsme se o ně.
Разбира се, нямаше да имаме класна стая с дискусии с десет хиляди студенти, така че насърчавахме тези онлайн форуми.
A výsledek budete moci vidět jako novou generaci úžasných studentů.
Ще можете да видите резултатите от ново поколение удивителни студенти.
"některý z tvých studentů nejspíš procházel okolo a ukázal jim, jak zacházet s myší."
Някой от твоите ученици сигурно е минал и им е показал как да използват мишката."
Ale pokud dáte těmto technologiím přednost před vyšetřováním studenty, můžeme jen okrádat sami sebe, neboť pro nás učitele největšími nástroji jsou otázky studentů.
Но ако предоставим тези технологии преди въпросите на учениците, може да се лишим от най-значимия инструмент на учителите: въпросите на нашите ученици.
Ale tyhle věci nejsou nemožné se naučit a byla jsem pevně přesvědčená, že každý z mých studentů se danou látku dokáže naučit, když na tom bude dost tvrdě a dlouho pracovat.
Но това не бяха невъзможно трудни неща и аз бях твърдо убедена, че всеки един от моите ученици може да научи материала, ако те работят достатъчно усърдно и последователно.
Po několika dalších letech vyučování jsem došla k závěru, že v oblasti vzdělávání potřebujeme mnohem lepší porozumění studentů a učení z motivační perspektivy, z psychologické perspektivy.
След няколко години преподаване, стигнах до извода че това, което ни трябва в обучението е много по-добро разбиране на учениците и учене от перспективата на мотивацията, от психологическа перспектива.
Například zeptali se svých studentů na nějakou těžkou otázku?
Например, задават ли на учениците трудни въпроси?
A za druhé, učitelé v programu nám řekli, že tato videa a ty dotazníky od studentů byly jako diagnostické nástroje velmi užitečné, protože odhalily určité oblasti, ve kterých by se mohli zlepšit.
И второ, учителите в програмата ни казаха, че видеоматериалите и тези анкети са много полезни диагностични инструменти, защото те насочват към определени области, в които могат да се подобрят.
Zde je plakát navržený jedním ze studentů. Téma bylo „vzdělání je právo“.
Това е плакат на наш студент, направен под мотото "Образованието е право."
Můžete s ní hledat všechny možné věci, ale konkrétně tahle byla vyrobena k vyhledávání marihuany ve skříňkách studentů.
Може да търсите всякакви неща, но този детектор специално е бил направен да открива марихуана в ученически шкафчета.
(Smích) Otázkou bylo, zda se takto opravdu dá najít marihuana ve skříňkách studentů.
(смях) Така че въпросът беше, може ли наистина да открие марихуана в ученическите шкафчета?
Jenže kde začít, když ideologie celého státu, každodenní život mých studentů, a vlastně i moje pracovní pozice na univerzitě byly vystavěné na lžích?
Но къде можеш да започнеш, когато идеологията на една нация, ежедневния живот на моите студенти и дори моята собствена позиция в университета, бяха изградени върху лъжи?
Byli mezi nimi zdravotní sestry, bankéři, malíři, inženýři a spousty, spousty postgraduálních studentů.
Това бяха хора като медицински сестри, банкери, художници, инженери и много, много докторанти.
(smích) Zkoumal jsme známky studentů medicíny... a dokonce i tržby prodejců.
(Смях) Разглеждах оценките на студенти по медицина, дори печалбите на търговци.
Ve třídě byl jedním z nejhorších studentů.
Бил един от най-слабите ученици в класа.
Ve skutečnosti jsem dostudoval jako jeden z těch studentů, díky kterým mohli ostatní patřit mezi vrchních 90%.
Всъщност, завърших в онази част на курса си по право, която правеше възможни горните 90 процента.
Když třeba hledáte marihuanu ve skříňkách studentů, na někoho se přesně zaměří.
Все едно да търсите марихуана в шкафчето на студент, което е нещо нормално за някои хора.
A tohle jsou výsledky švédských studentů.
И това са резултатите на Шведските студенти.
0.73429203033447s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Испания е страната, изпратила най-много студенти (34 103), следвана от Германия (27 593) и Франция (25 924). 