Strávila jsem 25 let pracovního života sledováním toho, co utváří dnešní významné lídry.
Прекарах 25 г. от професионалния си живот, наблюдавайки какво прави лидерите наистина добри.
Během dvou let jsem se svým věrným mužem Dylanem strávila více než 300 hodin v podzemí, chozením, plazením a protahováním se úzkými otvory na 52 nalezištích ve Francii, Španělsku, Portugalsku a na Sicílii.
В продължение на две години верният ми съпруг Дилън и аз прекарахме над 300 часа под земята, ходейки, пропълзявайки и гърчейки се през 52 места във Франция, Португалия и Сицилия.
Po pravdě řečeno, strávila jsem tři roky na sheboyganské hudební konzervatoři.
Следвах 3 г. в музикалната консерватория "Шибойган".
Koupil jsi mi pití, strávila jsem noc v tvém bytě děláním věcí, které jsem od té doby s nikým nedělala.
Почерпи ме питие и прекарах вечерта в твоя апартамент, правейки неща, които не съм правила с никой друг до тогава.
Před dvěmi lety sestra Nickyho Jagera Debbie, potkala bohatého francouze, a strávila s ním měsíc ve středozemním moři na jeho jachtě.
Преди две години сестрата на Ники Джагър, Деби, срещна страшен французин, и прекарали месец, като плували из Средиземноморието на неговата яхта.
Já jsem strávila čas dáváním všech kousků dohromady.
Прекарвам цялото си време, за да навържа нещата.
Strávila rok v Antarktidě studováním tučňáků.
Тя прекара година във Антартика да изучава пингвините.
Strávila jste s ním hodně času?
Прекарвала ли си време с него?
Strávila jsi tolik času vzpomínáním na zlé lidi a zapomněla jsi na ty hodné.
Толкова дълго си мразела лошите хора, че си забравила добрите!
Kdybys strávila polovinu času staráním o záležitosti svý dcery místo strkání nosu do věcí všech kolem, byla by furt naživu!
Ако си пазеше дъщерята, вместо да си вреш носа навсякъде, тя можеше още да е жива.
Strávila jsem příštích sedm let snahou získat vyšší hodnost, než měl on, aby mi musel salutovat.
През следващите 7 години се опитвах да го задмина в чин, за да ми отдава чест.
Prvních 10 minut rande jsi strávila schováváním za menu, co má tři položky.
Прекара първите 10 минути от срещата ни, криейки се зад менюто, което съдържа три неща:
Bylo moc fajn, žes u nás strávila celé léto.
Беше ни много приятно да прекараш лятото с нас.
Je fajn, že tu Charlotte strávila léto.
Моля? Чудесно е, че Шарпът беше с нас.
Nejvíce času jsem strávila prací v tomhle Východním křídle.
Повечето ми работа е в източното крило.
Strávila jsem roky vyslýcháním obětí znásilnění.
Прекарах години, разпитвайки жертви на изнасилвания.
Strávila jsem několik posledních let sháněním vybavení, perfektního partnera a místa.
В последните години се сдобих с подходящото оборудване, идеалният партньор и място.
Tak tady jsi strávila těch dvacet let?
Тук ли си била двайсет години?
Strávila jsem v tom špitále 11 měsíců a prodělala tři velké operace.
Прекарах 11 месеца в онова шибано място, претърпях три сериозни операции.
Pane Kadame, myslím, že jsem právě strávila celý den smýváním takovýchto slov z vaší zdi.
Г-н Кадам, мисля, че прекарах цял ден, за да изчистя онези думи от стената ви.
Jen jsem strávila hodně času snahou ji skrýt, abych mohla získat prince.
Просто пропилях много време опитвайки се да я държа далеч за да получа принца.
Když jsem se přidala k DEO, tak jsem strávila 12 hodin denně po dobu pěti měsíců v téhle místnosti.
Когато се присъединих към "ОИО", прекарвах 12 часа на ден, пет дни седмично в тази стая.
Většinu dní jsem strávila čtením pitomých inspiračních e-mailů, abych sama ze sebe měla dobrý pocit.
Прекарвах повечето от дните си четейки тъпи вдъхновяващи имейли за да чувствам добре.
Pak jsem se vrhla zpátky na svůj výzkum a strávila jsem dalších pár let tím, abych opravdu pochopila, kdo jsou ti dobrosrdeční lidé, jaká rozhodnutí dělají a co děláme my
И тогава се върнах към проучването и изкарах следващите няколко години, опитвайки се да разбера всеотдайните, какви избори са направили, и какво правим ние
Přítomnost velbloudů, hor, pouštních studní a pramenů mě přivedla zpátky do roku, který jsem strávila putováním po Sinajské poušti.
Присъствието на камили, планини, пустинни кладенци и извори, ме отнесе обратно към годините, които прекарах, скитайки се из Синайската пустиня.
Strávila jsem svůj život jako bojovnice, pracovala jsem pro ženská hnutí, pracovala jsem na politických kampaních, byla jsem aktivistkou za životní prostředí.
Прекарах живота си като войнстваща личност, работейки за правата на жените, работейки за политически кампании, бях активист, защитаващ околната среда.
Jinými slovy, jak už řekl Chris, strávila jsem pět let přemýšlením o chybování.
С други думи, както чухте Крис да казва, прекарах последните пет години, мислейки за грешките.
V říjnu jsem strávila nějaký čas v Demokratické republice Kongo, což je [druhá] největší země v Africe.
През октомври, прекарах известно време в Демократична република Конго (ДРК), която е втората по големина държава в Африка.
A tak, zatímco jsem byla v Kongu, strávila jsem hodně času tím, že jsem se bavila s lidmi o kondomech. Bavila jsem se i s Damienem.
И така, докато бях в ДРК, прекарах значимо време, говорейки с хората за презервативите, включително с Деймиън.
Ona pak strávila spoustu času hledáním nejlepšího centra pro následnou péči, kde by se dále léčila.
Тя прекара след това доста време, за да намери най-добрия център в света за последвалата операцията терапия.
Poslední rok jsem strávila výzkumem tohoto tématu a psaním o něm.
Прекарах последната година в изследване и писане по тази тема.
Nalili mi sklenici červeného vína, nabídli mi koupel a takto jsem strávila tisíce podobných nocí.
и те ми наливат чаша червено вино и ми предлагат баня, и съм имала хиляди такива нощи като онази и като тази.
Celý svůj život jsem strávila ve škole, na cestě do školy nebo povídáním o tom, co se dělo ve škole.
Прекарах целият си живот или в училището, или на път за училището, или говорейки за това, какво се случва в училище.
Před čtyřmi lety, když mi byl 1 rok, krátce po Černobylské havárii, se snesl černý déšť a mé sestře vypadly vlasy po chomáčcích a já jsem strávila devět měsíců v nemocnici.
Четири години по-рано, когато бях на годинка, след аварията в Чернобил, започна да вали черен дъжд и косата на сестра ми падаше на кичури. Прекарах девет месеца в болница.
Ona odpověděla: 'Všechno je v pořádku, ale jednou jsem celou noc strávila otázkami a snahou mu přeložit význam slova „toqborni.“
Тя каза: 'Всичко е наред, но веднъж прекарах цяла нощ, опитвайки се да му преведа думата 'toqborni'.
Skoro jsem umřela, byla jsem v komatu, v nemocnici jsem strávila dva roky a podstoupila 36 operací, abych byla znovu schopná chodit.
Едва оцелях, бях в кома, лежах в болница 2 години, и се подложих на 36 операции, за да мога да проходя отново.
Strávila jsem nespočetně hodin v prezidentských knihovnách a snažila se pochopit, jak prostředí formovalo lídry, kroky, které udělali, a také dopad těchto kroků po skončení jejich funkčních období.
Прекарах много часове в президентски библиотеки, опитвайки се да разбера как заобикалящата среда е оформила лидерите и е повлияла върху ходовете им, и ефекта от тези ходове извън техния мандат.
Chodila jsem do školy, měla jsem dobré známky, po škole jsem mívala obyčejnou práci v mámině kadeřnictví a strávila jsem spoustu času koukáním na „Buffy, krotitelku upírů“ a „Dawsonův svět.“
Ходех на училище, имах добри оценки, имах обикновена следучилищна работа във фризьорския салон на майка ми, и прекарвах много време в гледане на "Бъфи убийцата на вампири" и "Кръгът на Доусън".
Strávila jsem měsíc experimentováním s PLA, který je tvrdý, škrábající, lámavý materiál.
Измина около месец в опити с полилактидна киселина (PLA) – твърд, надраскващ и чуплив материал.
Kdyby nevěděla lépe, myslela by, že její studentka strávila posledních 20 minut pouhým zíráním na monitor.
Ако няма опит, ще реши, че ученичката ѝ е прекарала 20 минути, просто взирайки се в екрана.
Posledních několik let jsem strávila jeho zkoumáním a snahou přijít na to, jak postoj průzkumníka vzniká.
Прекарах последните няколко години, опитвайки се да разбера какво провокира разузнаваческото мислене.
A tak strávila rok, aby si našetřila 50 dolarů a začala si půjčovat a za čas si byla schopná koupit šicí stroj.
Трябвала й година, за да спести 50 долара, започнала да взема назаем, и с времето успяла да си купи шевна машина.
(Smích) Takže po tom, co jsem strávila pár let v USA jako Afričanka, jsem začala chápat, proč na mě moje spolubydlící takto reagovala.
(Смях) И така, след като прекарах няколко години в САЩ като африканка, започнах да разбирам отклика на съквартирантката ми към мен.
Strávila jsem tři měsíce v Keni, Ugandě a Tanzanii a vyzpovídala podnikatele, kteří dostali sto dolarů, aby rozjeli nebo posílili své podnikání.
И така прекарах три месеца в Кения, Уганда и Танзания интервюирайки предприемачи, който бяха получили 100 долара за да започнат или да си разширят бизнеса
2.4512891769409s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Прекарах 25 г. от професионалния си живот, наблюдавайки какво прави лидерите наистина добри. 