A obložil jej zlatem čistým, svrchek jeho i po stranách vůkol, i rohy jeho; a udělal mu korunu zlatou vůkol.
Обкова с чисто злато върха му, страните му наоколо, и роговете му; и направи му златен венец наоколо.
Obložíš pak jej zlatem čistým, svrchek jeho i po stranách vůkol i rohy jeho; a uděláš mu korunu zlatou vůkol.
Да обковеш с чисто злато върха му, страните му наоколо, и роговете му; да му направиш и златен венец наоколо.
A uvlékl sochory do kruhů po stranách truhly; aby na nich nošena byla truhla.
И провря върлините през колелцата от страните на ковчега за да се носи ковчегът.
Nic po stranách víc nezbylo, jen kolem té trosky obrovské, kam stačil hled, se písek vlnil v obzor dlouhým polem.
Нищо не остана Около разрушението на тези колосални останки... Безкрайни и голи...
Běžím skrze triliony molekul, které uhýbají stranou, aby mi udělaly místo, zatímco na obou stranách, se triliony dalších drží na místě.
Минавам и трилиони молекули се отдръпват да ми сторят път, а отстрани ми също по трилиони остават по места.
I uvlečeš sochory do kruhů po stranách té truhly, aby na nich nošena byla truhla.
па да провреш върлините през колелцата от страните на ковчега, за да се носи ковчегът с тях.
Po čtyřech stranách byli vrátní, k východu, k západu, k půlnoci a ku poledni.
Вратарите бяха на четирите страни**, на изток, на запад, на север и на юг.
Pokud jde o balíčky cigaret, obecné varování a informační zpráva se vytisknou na bočních stranách jednotlivých balení.
За пакетите цигари общото предупреждение и информационното съобщение се отпечатват на тесните дълги страни на потребителските опаковки.
Travní hřebeny po stranách pláště zajišťují spolehlivé posekání trávy podél zdí a plotů.
"Гребените" отстрани на корпуса гарантират лесно косене покрай стени и бордюри.
Aj, učinil jsem tě jako smyk i s zuby novými po obou stranách; pomlátíš hory, a zetřeš je, a s pahrbky jako s plevami naložíš.
Ето, Аз ще те направя на нова остра назъбена диканя; Ще вършееш планините и ще ги стриеш, И ще обърнеш хълмовете на дребна плява;
Naděláš-li si nepřátele na obou stranách hranic, nakonec zemřeš.
Ако си създадеш врагове и от двете страни, ще загинеш.
Na obou stranách je nebezpečný a uprostřed prohnaný.
Опасни в двата края, но много хитри в средата.
Války, utrpení, ztráty... na obou stranách.
Свят на войни, страдания, жертви... и от двете страни.
Na této webové stránce používáme funkci "Aktivace anonymizace IP". To znamená, že společnost Google zkrátí vaši adresu IP v členských státech Evropské unie nebo jiných stranách Dohody o Evropském hospodářském prostoru.
Въпреки това, Гугъл ще съкрати предварително вашия адрес в рамките на държави-членки на Европейския съюз или в други държави, които са страни по Споразумението за Европейското икономическо пространство.
Za obsah na odkazovaných stranách ručí vždy příslušní provozovatelé či poskytovatelé těchto stránek.
За съдържанието на тези сайтове, отговорност носи оператора на съответния уебсайт.
Můžeme používat vaše osobní informace, abychom vám zasílali propagační informace o třetích stranách, o nichž se domníváme, že je můžete považovat za zajímavé, pokud nám sdělíte, že si to přejete.
Ние може да използвамеВашата лична информация, за да Ви изпратим промоционална информация за трети страни, които смятаме, чеможе да намерите за интересни, ако ни дадете разрешение, че искате това да се случи.
a čím ještě. Je to na titulních stranách všech novin, v televizi.
каквото се сетите. Има ги на първа страница на всеки вестник, по CNN.
Uděláš i sedm lamp na něj; a bude je rozsvěcovati kněz, aby svítily po stranách jeho.
И да му направиш седем светила; и да палят светилата му, за да светят отпреде му.
A ti sochorové provlečeni budou skrze ty kruhy; a budou sochorové ti na obou stranách oltáře, když nošen bude.
Върлините да се проврат през колелцата, и върлините да бъдат от двете страни на олтара, за да се носи с тях.
Po dvou také kruzích zlatých uděláš u něho, pod korunou ve dvou úhlech jeho, po obou stranách jeho; a skrze ně provlečeš sochory, aby nošen byl na nich.
А под венеца му да му направиш две златни колелца; близо при двата му ъгъла на двете му страни да ги направиш; и да бъдат влагалища на върлините, за да го носят с тях.
A obrátiv se Mojžíš, sstoupil s hůry, dvě dsky svědectví maje v rukou svých, dsky po obou stranách psané; s jedné i s druhé strany byly popsané.
И така, Моисей се обърна и слезе от планината с двете плочи на свидетелството в ръцете си, плочи написани и от двете страни; от едната страна и от другата бяха написани.
Dvě dsky udělal v úhlech po obou stranách příbytku.
И направи две дъски за ъглите на скинията от задната страна.
A byly spojené po spodu a tolikéž spojené svrchu k jednomu kruhu; tak udělal po obou stranách ve dvou úhlech.
Те бяха скачени отдолу, а отгоре бяха свързани посредством едно колелце; така направи и за двете дъски на двата ъгъла.
Po dvou podobně kruzích zlatých udělal u něho, pod korunou ve dvou úhlech jeho, po dvou stranách jeho, skrze něž by provlačováni byli sochorové, aby nošen byl na nich.
А под венеца му му направи две златни колелца, близо при двата му ъгъла, на двете му страни, за да бъдат влагалища на върлините, за да го носят с тях.
A uvlékl ty sochory do těch kruhů po obou stranách oltáře k nošení jeho na nich; prázdný z prken udělal jej.
И провря върлините през колелцата от страните на олтара, за да се носи с тях. Кух, от дъски, направи олтара.
Ruce pak lidské pod křídly jejich, po čtyřech stranách jejich, a tváři jejich i křídla jejich na čtyřech těch stranách.
И имаха човешки ръце под крилата си на четирите си страни; и на четирите лицата и крилата бяха така:
Přepásaní pak čtrnácti loket zdélí a čtrnácti zšíří po čtyřech stranách jeho, a obruba vůkol něho na půl lokte, a zpodek při něm na loket vůkol, a stupňové jeho naproti východu.
И полицата да бъде четиринадесет лакти на длъж и четиринадесет на шир по четирите си страни; и первазът около него да бъде половин лакът; и дъното му един лакът наоколо, а стъпалата му да гледат към изток.
Když jsem se pak obrátil, aj, na břehu toho potoka bylo dříví velmi veliké po obou stranách.
А когато се върнах, ето, при брега на реката твърде много дървета и от двете й страни.
I vyjde, aby svodil národy, kteříž jsou na čtyřech stranách země, Goga a Magoga, a aby je shromáždil k boji, kterýchžto počet jest jako písku mořského.
И чух силен глас от престола, който казваше: Ето, скинията на Бога е с човеците; Той ще обитава с тях; те ще бъдат Негови люде; и сам Бог, техен Бог, ще бъде с тях.
1.1989779472351s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Обкова с чисто злато върха му, страните му наоколо, и роговете му; и направи му златен венец наоколо. 