Ale víš, byly tu tisíce lidí, kteří se podíleli na stovkách různých aktivit.
Но, знаеш ли, имаше хиляди хора тук, участващи в 100 различни дейности.
Úspěšné útoky byly měřeny ve stovkách yardů... a bylo za ně placeno životy po stotisících.
Успешните атаки се измерваха в стотици метри, а жертвите - в стотици хиляди.
Vaše genetické znaky nejsou pouze v lidech, ale v dalších stovkách druhů z naší historie.
Сходствата ви не са само в хората, но и в стотици видове в историята ни.
50 tisíc ve stovkách, 50 tisíc v desítkách.
50, 000 в стотачки срещу 50, 000 в десетачки.
Železnici v nějaké kombinaci s hornictvím, která přiváží ty šikmoočky po stovkách?
Железниците, някакъв минен съюз, който докарва тези с дръпнатите очи с кораби?
Tolik národů, tolik korporací a společností se musí dohodnout na stovkách problémů.
Нации, корпорации и Джон Паблик трябва да намалят емисиите.
Ten muž zavraždil tvého syna, nemluvě o stovkách nevinných civilistů.
Той уби както сина ти, така и стотици невинни.
Pokud nedostaneme tenhle padělaný lék z trhu rychle pryč, budeme tu mluvit o stovkách mrtvých.
Ако не извадим това лекарство скоро смъртните случаи ще са стотици.
Ryane, mluvíme tu o třech stovkách nevinných lidí.
Раян, говорим за около 300 невинни хора.
Napsal jsem, připravil, režíroval a hrál ve stovkách filmů..
Написах, организирах, режисирах и играх в стотици филми.
Ten, který jste si prohlížel začíná na třech stovkách.
Тази, която гледаш започва от 300.
Podívej, Japonci experimentovali na stovkách mužů, když Mirakuru vyvíjeli.
Японците... Експериментирали са със стотици, за да го създадат.
Máme zdroj u amerického námořnictva, který tvrdí, že Američani nastrčili falešné plány na stovkách míst po celé zemi.
От източник в американския флот разбрахме, че американците пускат стотици фалшиви планове из страната.
Piron dělá na stovkách výzkumů, což zní sice děsivě, nebo minimálně nenasytně, ale některé z těch projektů mají neskutečný potenciál.
Пайрън се развива в толкова много насоки, което звучи малко плашещо, или най-малкото алчно, но, не знам, всички тези проекти... Имат толкова много потенциал.
A po stovkách let soukromého uctívání, několika velkých schizmatech a tisících mučedníků se z toho stal cílený náboženský systém, který má jméno.
И след векове молитви в усамотение, няколко велики схизми, и сума ти народ мъченици се е превърнала в съсредоточено вероизповедание... с название.
Dražba začne na osmi stovkách za kus.
Започваме с 800 долара за всяка.
Mluvilo se tu ale o stovkách míst.
Но не е имало разговор от сто места.
Mohou být také k dispozici ve stovkách různých tvarů a velikostí.
Те могат да се предлагат и в стотици различни форми и размери.
Přejděte od hledání ve stovkách záhadných složek k automatickému vizuálnímu zobrazení.
Преминете от стотици мистериозни папки към визуален преглед на вашите снимки и видео клипове.
Přejděte od hledání ve stovkách záhadných složek k automatickému vizuálnímu zobrazení fotografií a videí.
Организация Преминете от стотици мистериозни папки към визуален преглед на вашите снимки и видео клипове.
Teplo uvolněné explozí zapálilo les dole na zemi a pak přišla šoková vlna, která pokácela stromy na stovkách čtverečních mil kolem.
Топлината от експлозията подпалила гората под нея, и след това шоковата вълна слязла надолу и съборила дървета на стотици квадратни километри, нали?
Svůj podíl na tom můžeme udělat i my v této místnosti a také globálně tím, že budeme mluvit o těch stovkách milionů rodin, které v dnešní době nemají přístup k metodám kontracepce, a jak by to změnilo jejich životy, kdyby ten přístup měly.
Можем да дадем своя принос, както в тази зала, така и глобално, като говорим за стотиците хиляди семейства, които нямат достъп до контрацепция днес, както и за промените, които биха настъпили, ако те разполагаха с достъп.
Na tomto místě, kde mohlo kdysi být Itjtawy, nacházíme v hloubce pěti metrů vrstvy svědčící o stovkách let lidské činnosti, která sahá až do dob Střední říše, do kterých Itjtawy podle nás patří.
Това, което става ясно е, че на това възможно местоположение на Ичтауи, 5 метра надолу имаме слой на обитаване от няколкостотин години датиращо от Средното кралство, датиращо до точния период от време, в който мислим, че е съществувал Ичтауи.
Zkombinujte to dále se světovým výzkumem hodnot, který měří politické názory a, naštěstí pro mě, chování v oblasti úspor milionů rodin ve stovkách zemí po celém světě.
Комбинирайте това с анкетата за световните ценности, която измерва политически мнения и за моя радост, спестовните навици на милиони семейства в стотици страни по целия свят.
Tito roboti jsou ve stovkách nemocnic v USA.
Има ги със стотици из болниците в САЩ.
Odsud se jejich úkolem stává organizace oblasti s milionovou populací nebo firmy s obratem ve stovkách miliónů dolarů.
И като такива от тях се очаква да управляват област с население от няколко милиона или компания със стотици милиони долари приходи.
Máme komplikovanou společnost s tisícovkami zaměstnanců, s obratem ve stovkách milionů dolarů, která vyrábí palivové systémy do raket, provozuje 4 000 bankomatů v Brazílii a dělá daňová přiznání pro desítky tisíc lidí.
Това е една сложна компания, с хиляди служители, стотици милиони долара бизнес, който прави системи за ракетни двигателни горива, обслужва 4000 банкомата в Бразилия, прави данъците на дузина хиляди.
Poutníci sem příjíždějí ve stovkách a tisících - nenacpou se do kamiónů a autobusů a nepojedou až sem dolů.
Поклонниците идват тук със стотици и хиляди... няма да се качат в камиони и автобуси, и да дойдат дотук.
Mobilní telefony jsou vyhazovány po stovkách milionů ročně, stamiliony jen ve Spojených státech, nepočítaje zbytek světa, což bychom měli, ale ve skutečnosti, mobily jsou skvělé.
Телефоните са изхвърлени от стотици милиони всяка година, стотици милиони само в САЩ, без да броим остатъка от света, което трябва да направим, но всъщност, телефоните са страхотни.
[poloviční dávkování] Ambien byl uveden na trh před více než 20 lety a od té doby byl předepsán ve stovkách milionů případů, a to především ženám, protože ty trpí poruchami spánku častěji.
Амбиен беше пуснат на пазара преди повече от 20 г., и оттогава са били изписани милиони рецепти, предимно на жени, защото жените страдат от безсъние повече от мъжете.
Cestovali po celé Evropě a prodávali je po stovkách, tisících.
Те пътували из цяла Европа и продавали стотици или хиляди.
A bytí na doslova stovkách, možná i tisících, pohřbech ho změní.
И бидейки на буквално стотици, ако не хиляди погребения, има разлика.
Jde o vítězství tisíců uživatelů ve stovkách měst, kousek po kousku, uživatel za uživatelem.
Това е победа на хиляди потребители в стотици градове потребител по потребител, редакция по редакция.
Až budeme testovat materiály v jednom ze skutečných ruských reaktorů, abychom se ujistili, že materiály fungují bez problémů, to už budeme na stovkách milionů dolarů.
и дори да тестваме материалите си в руски реактор, за да се уверим, че материалите ни работят подобаващо, разходите биха стигнали до няколко стотин милиона.
Když vybudujeme všechny ty nukleární elektrárny, všechen odpad pojede na stovkách, ne-li tisících, náklaďáků a vlaků napříč státy každý den.
Ако строим всички тези атомни електроцентрали, всички тези отпадъци ще бъдат на стотици, ако не хиляди, камиони и влакове, движещи се през тази страна всеки ден.
1.0386228561401s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но, знаеш ли, имаше хиляди хора тук, участващи в 100 различни дейности. 