Kdepak, dělala jsem francouzskou poezii 19. století.
Ако щеш вярвай, изучавах френска поезия от 19-и век.
Ve 21. století se všechno změní... a Torchwood bude připraven!
През 21-ви век всичко се променя... И Торчууд е готов.
Více než století jsem žil v utajení, až do teď.
Повече от един век живях тайно. Досега.
Více než století jsem žil v utajení.
Повече от век, живях тайно, До сега.
Už jsem nebyla ve 20. století.
Вече не бях в 20-ти век.
Tento 4hvězdičkový hotel je zasazen v budově ze 17. století, 5 minut pěšky od náměstí Piazza Navona a Pantheonu.
Кратко описание Този 4-звезден хотел се намира в сграда от 17-ти век.
Catalonia Puerta del Sol sídlí v nádherné budově z 18. století v historickém centru Madridu, jen několik minut od náměstí Puerta del Sol.
Намира се в историческия център на Мадрид, на няколко минути от площад Пуерта дел Сол.
Hotel Montecarlo sídlí v budově ze 17. století, pouhých 50 metrů od náměstí svatého Marka.
Помещава се в 2 исторически сгради на 30 метра от площад Сан Марко.
Budova z 19. století se nachází v centru Paříže, naproti Louvru a Tuilerijským zahradám.
Тази сграда от 19-и век е разположена на централно място в Париж, срещу Лувъра и градините на Тюйлери.
Odpusť mi, ale pro mě jsi mrtvý už několik století.
Прости ми.. Но за мен ти си мъртъв за векове напред.
Ve 14. století už představovali templáři moc velkou sílu a hrozbu.
До 1300 г. тамплиерите станали прекалено силни.
Toto tajemství chránilo Převorství sionské po dvacet století.
Това е тайната, която Орденът на Сион пази вече над 20 века.
To byla moje první potyčka s nákazou jednadvacátého století.
Беше първото ми докосване до чумата на 21. век.
Před začátkem 20. století byla Lily ve skupině čarodějů, kteří byli vyhnání z covenu Gemini.
Преди 1900 г. Лили се е събрала с група вещици, които са били прогонени от сборището Джемини...
Šikmá věž v Pise (14. století)
Наклонената кула в Пиза (14. век)
Bilderberg Hotel Jan Luyken sídlí v několika vilách z 19. století v Muzejní čtvrti, naproti Rijksmuseu a muzeu Van Gogha.
Луксозният хотел се намира на 200 метра от известния Вонделпарк и площада на музеите.
Souhlasíte s tím, že členové vedení fóra “13. století” mají právo kdykoliv odstranit, upravit, přesunout nebo zamknout jakékoliv téma, které poruší uvedené podmínky fóra.
Вие се съгласявате, че “Фолксваген Клуб България” има правото да премахва, променя, премества или затваря всяка тема, по всяко време и по собствена преценка.
Turecká architektura v Maďarsku (17. století)
Османската архитектура в Унгария (17. в.)
Bylo nebylo, v 19. století v Německu, existovala kniha.
Имало едно време през 19-и век в Германия, една книга.
Arabské texty obsahující tyto matematické znalosti nakonec našly cestu do Evropy -- konkrétně do Španělska -- v 11. a 12. století.
Арабските текстове, съдържащи тази математическа мъдрост накрая проникват в Европа -- което означава Испания -- в 11-и и 12-и век.
A to je slovo, které se objevuje v celé rané matematice, jako třeba v tomto odvození důkazů z 10. století.
И това е дума, която се появява навсякъде в ранната математика, като таза извадка от доказателства от 10-и век.
Profesor Alexander mi vysvětlil, že představa o závislosti, kterou máme, ten příběh, částečně vychází ze série experimentů provedených dříve ve dvacátém století.
Професор Александър ми обясни идеята за наркоманията, която всички имаме в главите си, тази история отчасти идва от редица експерименти, проведени по-рано в 20-ти век.
Mnoho z vás pravděpodobně zná příběh o dvou obchodnících, kteří jeli na začátku 20. století do Afriky.
Вероятно много от вас знаят историята за двамата търговци, които заминали за Африка в началото на 20ти век.
Stačí se jen podívat na chmurnou statistiku úmrtí jen ve 20. století, smrt opravdu pozoruhodných, tvůrčích lidí, kteří umřeli mladí a často vlastní rukou.
Необходимо е само да погледнете мрачната статистика за смъртта (само през 20 век) на наистина великолепни креативни умове, които са умрели рано и често от собствените си ръце, нали знаете?
Potká vás to hned v prvních minutách strávených na večírku, kdy vám někdo položí tu kultovní otázku počátku 21. století -- "Co děláte?"
Сблъсквате се с него още в първите минути на парти, когато ви зададат всеизвестния, традиционен въпрос на началото на 21ви век: "Ти какво работиш?"
V dnešní době je zhruba stejně nepravděpodobné, že byste se stali stejně slavnými a bohatými jako Bill Gates, jako bylo v 17. století nepravděpodobné, že byste povýšili do řad francouzské aristokracie.
В днешно време е малко вероятно вие да станете богати и известни като Бил Гейтс, така, както е било малко вероятно през 17 век да се издигнете до ранга на френската аристокрация.
To je vlastně v pořádku pro mnohé úlohy z 20. století.
Това всъщност е чудесно за много видове задачи от XX век.
Za prvé: Systém odměn vymyšlený ve 20. století, motivační stimuly, které považujeme za přirozenou součást byznysu, fungují, ale za okolností, které jsou až překvapivě omezené.
Първо: Онези награди от XX век, онези мотиватори, за които мислим, че са естествена част от бизнеса, наистина действат, но само при изненадващо редки обстоятелства.
"Poprvé to popsal, " říkal jsem, "v 18. století muž, který se jmenoval Charles Bonnet.
"Това е описано първоначално - продължих - още през XVIII век от един човек на име Чарлз Бонет.
Celý systém byl vytvořen v 19. století, v době, kdy nikde na světě neexistovaly systémy veřejného vzdělávání.
Цялата система била изобретена -- когато по света тогава реално не е имало обществено образование преди 19-ти век. Те били създадени
A spousta našich myšlenek nebyla rozvíjena, aby vyhovovala podmínkám tohoto století, ale aby stačily okolnostem předchozích staletí.
И много от нашите идеи са били формирани, не за да посрещнат обстоятелствата на този век, а да се справят с обстоятелствата на предишни векове.
5.0673470497131s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Повече от един век живях тайно. 