Kdyby sis to rozmyslela, tvoje auto stojí u zadní brány.
Ако размислиш, колата ти е отзад.
Nevšiml sis náhodou kolik stráží stojí u vchodu do vězení?
Успяхте ли да преброите пазачите, разположени на входа на затвора?
Ten chlápek, co stojí u cesty, říká: "Ale, důstojníku, je to jen ananas."
А каубоят казва: "Г-н полицай, това е ананас!"
Člověk to pochopí, až když stojí u kontejneru na odpadky.
Не знаете какво е, ако не сте нощували в кофа за боклук.
Stojí u silnice s kulometem, nebo taky dává přednost diplomacii?
Стои ли край някое шосе с автомат в ръка или и той обича дипломацията?
Jestli gestapo stojí u nás přede dveřmi... A jestli pak ještě zavřou i je...
И когато ГЕСТАПО пак е при нас пред вратата... и тя трябва да влезе в ареста за роднини...
Tvé latte stojí u postele a jsem si docela jistá, že je už studené.
Кафето с мляко е до леглото ти и съм сигурна, че е студено.
Jestli tvoje představa zábavy je sledování Kyla a Jessi, jak stojí u auta a zírají na sebe.
Ако ти е забавно как Кайл и Джеси стоят до една кола и се гледат втренчено.
Jo a po tom, co všechno už s ní zažil, bych nebyla zrovna nadšená z toho, že stojí u něj tak blízko.
Да. И след всичко, което й се случи, не съм много въодушевена, че двамата са близо един до друг.
Každé bouchnutí dveří, to ďábel stojí u dveří... rozsviť světlo, jen šeptej a vše bude v pořádku.
Всеки нощен шум е като демон пред вратата. Взима лампата, говори с благ глас и се убеждаваш.
A den nato, co manžel zmizí, ten zvláštní úklid stojí u mých dveří a mluví o práci, kterou dělal v mém domě.
Ден след изчезването на съпруга ми, се появява чистач на местопрестъпления и ми говори за работа, която е извършил в къщата ми.
Možná, ale je maturitní ples a končí to záběrem na něj, jak stojí u dveří, na ni a na živůtek, je to poprvé, kdy se ti dva uvidí.
Те са две деца с проблеми. Мерси, Клеразил. Може би, но е техния бал, на края той е пред вратата а тя е в корсета си,
Bože, tohle byl ten moment kdy člověk stojí u dveří...
Добре. Наистина е като сцена пред вратата.
Ne. Jste jen divnej chlap, co mi stojí u dveří vprostřed noci.
Не, ти си един тайнствен човек, застанал пред врата ми посред нощ.
Právě teď někdo stojí u toho sejfu a je připraven.
В офиса на баща ти стои човек и чака да вкара комбинацията.
Dnes okupační síly stojí u našich dveří.
Днес окупаторите са се събрали пред вратата ни.
Má zpoždění a jen tak stojí u prostřed cesty.
Той закъснява, а стои на алеята.
Od té doby, co viděl tu starou fotku svého táty, jako stojí u El Camina, rozhodl se, že si musí opravit jedno přesně takové.
Откакто видя онази става снимка на баща си, с Ел Камино, реши, че трябва да реставрира един, точно като този
Vsadím se o stovku, že tvoje auto teď stojí u něj před barákem.
На бас за сто долара, че колата ти е паркирана пред тях. Сто долара.
Nechci být chlap, který stojí u kazatelny a říká lidem, aby dávali na charitu, když ji sám dostává.
Не исам да съм този който ще застане молейки хората за дарение, а аз да го взема.
A v regionálním sportu má slovo Jim, který stojí u střední De La Salle.
А сега към местния спорт и Джим, който е е гимназия 'Де Ла Сал...
Jmenoval mé nástupcem. Během války jsem sloužil své adoptivní vlasti od úzkého stolu, který stále stojí u zdi vedlejší místnosti.
Той ме посочи за свой наследник и по време на войната служих на страната, която ме осинови от тясното бюро, което все още стои до стената в съседната стая.
Dnes jsem byl na hřbitově na Shepherd Hill, kde leží slečna Watsonová a viděl jsem cizího chlápka, jak stojí u jejího hrobu.
Ами, ъ, днес бях на гробищата, знаете, нагоре по Шефърд Хил, където е погребана Мис Уотсън, и видях един странен мъж да стои на гроба й.
A on tam stojí u pultu.
И там е той... На касата.
Naše stanice vrchní stojí u s doprovodem do Saaremaa.
Шефът ни на отдел там е готов да го ескортират до Саремаа.
Otče Bennette, jediní lidé, kteří o tomhle vědí, stojí u tohoto konferenčního stolku.
Отче Бенет, всички които въобще зная, че това се случва са около тази конферентна маса.
Tento stylový hotel na skvělém místě v centru Vídně stojí u přestupní stanice metra Schwedenplatz, pouhých 8 minut pěšky od katedrály sv. Štěpána.
Кратко описание Този лайфстайл хотел се намира на отлично място в центъра на Виена, до метростанцията и на 8 минути пеша от катедралата Свети Стефан.
Hotel Estheréa stojí u kanálu Singel v centru Amsterdamu, pouhých 300 metrů od náměstí Dam.
Хотел в центъра на Амстердам и само на 300 метра от площад Дам.
Pětihvězdičkový hotel Atlantis stojí u 800metrové soukromé pláže na dubajském ostrově Palm Island a nabízí nádherný výhled na Arabský záliv.
Разположен на собствения си 800-метров частен плаж на известния остров Палм Джумейра в Дубай, 5-звездният хотел предлага възхитителна гледка към Арабския залив.
Hotel Paisiello Parioli stojí u krásného parku Vily Borghese, kterým za 20 minut dojdete na náměstí Piazza del Popolo.
Разположен зад ъгъла на парк Вила Боргезе, хотел е на живописна 20-минутна разходка през него до Пиаца дел Пополо.
V Madridu Maria Gonzalez stojí u dveří, poslouchá své dítě, jak pláče a pláče, a přemýšlí, jestli je nechat brečet, dokud neusne, nebo je vzít do náruče.
В Мадрид Мария Гонзалес седи до вратата и слуша как нейното бебе плаче ли, плаче, опитвайки се да прецени дали да го остави да плаче докато заспи, или да го вземе и да го гушне.
A všecken lid vida sloup oblakový, an stojí u dveří stánku, povstávali všickni, a klaněli se každý u dveří stanu svého.
И всичките люде гледаха облачният стълб, който стоеше на входа на шатъра, и всичките люде ставаха, всеки на входа на шатъра си, та се кланяха.
A odjev, nalezl mrtvé tělo jeho ležící na cestě, a osla i lva, an stojí u toho těla; a nejedl lev těla toho, aniž co uškodil oslu.
И той отиде та намери тялото му простряно на пътя, и оселът и лъвът стоящи при тялото; лъвът не бе изял тялото, нито бе разкъсал осела.
I uzřel dvě lodí, any stojí u jezera, rybáři pak sstoupivše z nich, vypírali síti.
И видя две ладии, спрени край езерото; а рибарите бяха излезли от тях и изпираха мрежите си.
A poznavši hlas Petrův, pro radost neotevřela dveří, ale vběhši, zvěstovala, že Petr stojí u dveří.
А те й рекоха: Ти си луда, но тя настояваше, че това що им казва е вярно. Тогава те думаха: Тогава е неговият ангел.
0.67265701293945s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ако размислиш, колата ти е отзад. 