Překlad "stihneme" v Bulharština


Jak používat "stihneme" ve větách:

Jestli dorazíme do soutěsky Honshu zítra v poledne, stihneme to včas do Qui Gongu.
Дано да стигнем до прохода Хоншу утре до обяд. Имаме достатъчно време да стигнем до Ки Гонг.
To je vlak. Když ho stihneme, dostaneme se odsud živí.
Този влак е единственият ни шанс да се измъкнем оттук живи.
Říkal jsi, že to k němu stihneme!
Ти каза, че ще стигнем до нея!
Začínám pochybovat, že to do večera stihneme.
Мисля си, че няма да успеем да стигнем до довечера.
Tam a zpátky to stihneme za den a nikdo se o tom nemusí dozvědět.
Къде сме през деня. Никой няма да знае.
Stihneme se vrátit za pár hodin.
До два часа ще се върнем. Да тръгваме.
Když si pospíšíme, možná ještě stihneme večeři.
Знаеш ли, ако побързаме... може да стигнем на време за вечеря.
Pojď Lincu, ať stihneme pálkařský trénink.
Хайде, Линк, искаме да хванем тренировката.
No, už je pozdě a nejspíš stihneme víc, když tu zůstaneme.
Късно е вече, а и вероятно ще свършим повече работа, ако останем.
Stejně, než stihneme zastavit, dostaneme se do místa, které zaujímá Buick před námi, nemožnost, která přirozeně vyústí ve smrt, znetvoření...
Така, че докато спрем ще се забием в буика отпред, а това ще доведе най-вероятно до смърт или осакатяване...
Víc toho stihneme, když se rozdělíme, dobře?
Ще направим повече, ако се разделим?
No, myslím si, že jich ještě pár stihneme.
Според мен има време за още няколко.
Zůstali bychom na jedno, ale možná ještě stihneme druhé vydání.
Бихме останали за по едно, но може да успеем за второто издание.
Celkově za sto pade, když to stihneme do hodiny.
За теб, всичко, 150, ако свършим за един час.
Jak asi sakra stihneme udělat tisíc Pennyiných květů za jeden den?
Как ще успеем да направим хиляда за един ден?
Kopněte to a stihneme poslední objednávku v The King's Head.
Пресушете чашите и да поръчваме последните.
Takže když mi je do dvou týdnů dodáte, váš termín stihneme.
Ако ги докарате до две седмици, ще спазим крайния срок.
Místo toho to vypadá, že budeme šťastní, když to stihneme do Scottsdale do Vánoc.
С тази скорост ще имаме късмет, ако стигнем Скотсдейл до Коледа.
Už jsme kousek od Birminghamu a vyjeli jsme pozdě, takže stihneme dojet jenom do Louisiany.
Ние сме преди Бирмингам. Понеже тръгнахме късно, ще стигнем едва до Луизиана.
Když teď zastavíme, tak se stihneme vrátit do Quincy před západem.
Ако тръгнем сега, ще се върнем в Куинси до залез слънце.
Máme KINO navíc a ovladač, možná je na čase, abychom se rozdělili, stihneme tak víc planet.
Може би е време да се разделим, за да обхванем повече планети.
Myslíš, že to v těch 7:30 stihneme?
Мислиш ли че ще стигнем до 7:30?
Mysleli jsme, že váš let stihneme zastavit.
Смятахме, че ще ги задържим, но те избягаха.
Silně věříme, že vše stihneme včas, a chceme být připraveni.
Вървим по график и искаме да сме готови.
PaneReesi, nejsem si jistý, že stihneme zachránit oba.
И със сигурност живота му е в опасност. Рийс.
Když teď začneme, do oběda to stihneme.
Ако започнем сега можем да свършим по обяд.
Možná si stihneme promluvit o tom, však víš, problému ještě před tou párty.
Може да поговорим преди партито за малкия проблем, сещаш се.
Jak se čas blíží ke konci, stihneme už jen poslední hru.
И часовникът тиктака, имаме време за последно отиграване.
Pokud ty problémy dokážeme napravit, aniž by někdo zjistil, co vlastně děláme, tak to stihneme včas.
Ако може да разрешим тези проблеми, без никой да разбере, какво се опитваме да направим, ще може да свършим навреме.
Stihneme to. Prosím? Doufám, že nečekáš, že se vrátíme 20 minut předem.
Дано не мислиш, че като се върнем ще имаме 20 минути за губене.
Bude to těsně, ale myslím, že to stihneme.
Ще сме на косъм, но ще успеем.
A do té doby se zprávy rozšíří do každé vesnice a k vojevůdcům dřív, než je stihneme zachytit.
А дотогава, вестта за набезите ще е стигнала до всяко село и всеки вожд, по-бързо отколкото можем да я оборим.
1.0250871181488s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?