Známo buď králi, že jsme přišli do Judské krajiny k domu Boha velikého. Kterýžto stavějí kamením velikým, a dříví kladou do stěn, a dílo to spěšně se staví, a daří se v rukou jejich.
Да бъде известно на царя, че ходихме в юдейската област при дома на великия Бог; и тоя се зида с големи камъни, и поставят се дървета в стените; и това дело напредва прилежно и успява в ръцете им.
A jestli jste muž na úrovni, člověk mimořádných předností člověk, který staví kvalitu nade vše, pak potřebujete Aeon 3.
Ако сте мъж от класа. Ако цените най-вече качеството, значи ви трябва Аеон 3.
Ale to, co jsme mu udělali, nás staví na stejnou úroveň.
Но с какво е по-различно това, което направихме с онзи човек?
4 Neboť každý dům někdo staví; a ten, kdo postavil všechno, je Bůh.
Защото всяка къща се строи от някого, а Този, който е построил всичко, е Бог.
Kreativní Evropa staví na zkušenostech a úspěších programů Kultura a MEDIA, které podporovaly kulturní a audiovizuální odvětví po více než 20 let.
„Творческа Европа“ надгражда върху опита и успеха на програмите „Култура“ и ЕДИА“, които подпомагаха културния и аудиовизуалния сектор в продължение на повече от 20 години.
Nižádný pak rozsvítě svíci, nepřikrývá jí nádobou, ani staví pod postel, ale na svícen staví, aby ti, kteříž vcházejí, světlo viděli.
И никой, като запали светило не го покрива със съд, нито го туря под легло; но го туря на светилник, за да видят светлината тия, които влизат.
Zpracování je nezákonné a subjekt údajů se staví proti vymazání osobních údajů a místo toho požaduje omezení jejich použití.
• когато обработването на личните данни е неправомерно, но субектът е поискал не изтриването, а ограничаването им;
16 “Nikdo, když rozsvítí lampu, nepřikrývá ji nádobou a nestaví ji pod postel, ale staví [ji] na stojan, aby ti, kteří vcházejí, viděli světlo.
16 И никой, като запали светило, не го покрива със съд, нито го туря под легло, но го туря на светилник, за да видят светлината тия, които влизат.
Tedy Sesbazar ten přišed, založil grunty domu Božího, kterýž jest v Jeruzalémě, a od toho času až po dnes staví se, a ještě není dokonán.
Тогава тоя Сасавасар дойде и положи основите на Божия дом, който е в Ерусалим; и от онова време дори до сега той се строи, и още не е довършен.
A vidím před sebou armádu svých krajanů, kteří se staví proti tyranii.
И виждам цяла армия мои сънародници, дошли да се опълчат срещу тиранията!
Když se někdo staví pravé spravedlnosti do cesty, je třeba k němu přistoupit a bodnout ho přímo do srdce.
Ако някой се изпречи на пътя на справедливостта, просто го заобикаляш и му забиваш ножа в гърба.
FBI vědělo, že Charles staví dalšího Kitta.
ФБР знаеше, че Чарлз разработва нов Кит.
Jen mě zajímalo, jak se váš kostel staví ke lhaní a cizoložství.
Какво е становището ви за лъжата и прелюбодейството?
Možná se staví rovnou za váma.
Може би като те види - офейква.
Někteří lidé domy staví, někteří je zdobí, někteří je uklízejí.
Някои хора строят къщи, други ги декорират, трети ги чистят.
Všechny ty tvoje ušmudlaný tanga, co sušíš v koupelně a to, jak se vždycky staví, aby nám "pomohl".
С черните ти секси прашки, дето все съхнат в банята, и той наминава да "помогне".
Hale si v tomhle městě staví baráky, který si tu nikdo nemůže dovolit.
Хейл строи домове, които никой в този град не може да си позволи.
Staví mě to do velmi obtížné pozice, když mi dáváte věci.
С тези подаръци ме поставяш в неудобно положение.
Malá skupinka lidí se staví proti našemu plánu.
Има... мъничко малцинство, което е против нашите планове.
Smrt císařovny Čabi nás staví do mocné pozice.
Смъртта на императрица Chabi ни дава позиция на сила.
Staví se tam moje máma a pomůže vám se zbavit toho svinstva.
Тя ще ти помогне да се изчистиш от дрогата
Což vás staví doprostřed toho všeho.
Това ви поставя в центъра на всичко това.
Konfrontace s Kylem Reesem nás staví do strategické nevýhody.
Кавгите с Кайл Рийс ни поставят в стратегическо непреимущество.
Ona nežije podle mých očekávání, staví svou kariéru na první místo.
Не отговаря на очакванията ми и поставя своята кариера пред моята.
Jonesovi nejsou takoví, jak se staví.
Джоунс не са тези, за които се представят.
Staví ten stroj za jeden dolar.
Той конструира машина за 1 долар.
Tento týden se tu staví právníci, kvůli naší výpovědi před tátovo slyšením.
Адвокатите идват през тази седмица да вземе нашите отчети за изслушването на баща ти.
10 Podle Boží milosti, která mi byla dána, jsem jako moudrý stavitel položil základ a jiný na něm staví.
10 Според дадената ми Божия благодат, като изкусен строител аз положих основа; а друг гради на нея.
16 Žádný pak rozsvítě svíci, nepřikrývá jí nádobou, ani staví pod postel, ale na svícen staví, aby ti, kteříž vcházejí, světlo viděli.
И никой, като запали светило, не го покрива със съд, нито го туря под легло, но го туря на светилник, за да видят светлината тия, които влизат.
("Dělá mi starosti, že nemám starosti.") Polovinu času nevíme, co se děje a to nás staví do velmi slabé pozice.
(Смях) Ние не знаем какво става през половината от времето, така че това ни поставя в много особена позиция.
A Whitney (muzeum Amerického umění) se stěhuje do centra a staví svoje nové muzeum právě u základny High Line.
И Уитни се местят в центъра на града и строят техният нов музей точно в основата на Хай Лайн.
Protože Internet vytvořil nové a komplikované prostředí pro dávné dilema, které proti sobě staví požadavky na bezpečnost a touhu po svobodě.
Защото Интернет е създал нова и сложна среда за една дилема стара, колкото света, която противопоставя исканията за сигурност с желанието за свобода.
Staví mě to do vskutku zářné společnosti.
Така че, това ме постави в доста знаменита компания.
(Smích) Další obraz, o kterém budu mluvit se jmenuje "Chlapec staví domek z karet" od Chardina.
(Смях) Следващата картина, за която ще говоря, се нарича "Момче строи къща от карти" от Шардин.
A příroda podle nich staví velké kostry.
И природата строи големи скелети от нея.
Stane se z vás partner, který staví horskou dráhu, ano, zvukem, tím, že se na ní sami vezete.
И ставате партньор в построяването на влакчето, да, със звук, като че ли наистина се возите.
Proč si vybíráme právě takové dovolené a ne jiné je problém, který nás staví před výběr mezi dvěma já.
Защо избираме почивките, които избираме, е проблем, който ни сблъсква с избор между двете личности.
Kdo jest mezi vámi ze všeho lidu jeho, budiž Bůh jeho s ním, a nechať jde do Jeruzaléma, kterýž jest v Judstvu, a staví dům Hospodina Boha Izraelského, toho Boha, kterýž jest v Jeruzalémě.
Прочее, който между вас, от всичките Негови люде, е наклонен, неговият Бог да бъде с него, нека възлезе в Ерусалим, който е в Юда, и нека построи на Иеова Израилевият Бог (Той е Бог) дом, който е в Ерусалим.
Rty svými za jiného se staví ten, jenž nenávidí, ale u vnitřnosti své skládá lest.
Ненавистникът лицемерствува с устните си, Но крои коварство в сърцето си;
Běda tomu, kdož staví dům svůj s útiskem, a paláce své s křivdou, kterýž bližního svého v službu podrobuje darmo, mzdy pak jeho nedává jemu;
Горко на онзи, който строи къщата си с неправда, И стаите си с кривда; Който кара ближния си да му работи без заплата, И не му дава надницата му;
Běda tomu, kterýž staví město krví, a utvrzuje město nepravostí.
Горко на оногова, който гради град с кръв, И утвърждава град с неправда!
Staví-liť pak kdo na ten základ zlato, stříbro, kamení drahé, dříví, seno, strniště,
Защото мъдростта на тоя свят е глупост пред Бога, понеже е писано: "Улавя мъртвите в лукавството им";
1.969691991806s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Да бъде известно на царя, че ходихме в юдейската област при дома на великия Бог; и тоя се зида с големи камъни, и поставят се дървета в стените; и това дело напредва прилежно и успява в ръцете им. 