Věřil, že ty drogy ho vzali dovnitř podvědomí kohokoli, koho znal a tím jim způsobil, že ty nejstrašnější snové představy z jejich nočních můr se pro ně staly skutečností.
Той вярвал, че наркотиците му позволяват да влиза в съзнанието на хората на всички, които познава и да им докарва най-ужасните сънища и да прави кошмарите им да се сбъдват.
"...dům zůstal bez světla a děsivé představy se staly skutečností."
Заплахата от спиране на тока става съвсем реална.
Ty vize, které jsem ti ukázala se staly skutečností.
Видението, което ти показах... е съвсем истинско.
Michael přispěchal do kanceláře jen aby zjistil, že jeho nejhorší obavy se staly skutečností.
Майкъл се забърза за офиса само, за да открие, че най-страшните му кошмари са истина.
Působí to podobně, jako kdyby se věci, které si přejeme, staly skutečností.
Все едно...неща, които много силно желаем, действително могат да се сбъднат.
Na mé cestě bylo pár překážek, ale nakonec se mé sny staly skutečností
Пътят беше осеян с препятствия. Но, накрая мечтата ми се сбъдна.
Naše nejhorší noční můry se staly skutečností...
Най-ужасният ни кошмар се превърна в истина.
Sny mého otce a otce mého otce se nyní staly skutečností.
Мечтите на баща ми и дядо ми вече са реализирани.
Tom byl snílek, který měl dost víry na to, aby se jeho sny staly skutečností. Ale ty... ty máš výjimečný dar.
Том беше мечтател с достатъчно вяра, за да сбъдне мечтите си, но ти... ти имаш изключителна дарба.
Dost, aby se moje sny staly skutečností.
Достатъчно, за да сбъдна мечтите си.
To je jako by se všechny věci, které jsem bral za nemožné, staly skutečností.
И всичко това Мислех, че това е невъзможно, а се оказа че е възмжно.
No, jak vidíš, její vibrace se staly skutečností.
Е, виденията и се оказаха истински.
Díky vám se moje největší obavy staly skutečností.
Благодарение натеб, нашите най-лоши страховете са реални.
Zdá se, že se tvé noční můry staly skutečností, Merline.
Изглежда най-големите ти страхове се сбъднаха.
A chvíli to i vypadalo, že se všechny mé sny staly skutečností.
И за известно време, всичко изглеждаше така сякаш мечтите ми се сбъдват.
A také "že se kecy staly skutečností".
"Адски важно е, в играта сме. "
No, to není dobré, protože od doby, co jsi mě potkala, všechny tvoje sny se staly skutečností.
Не е хубаво, защото сънищата ти се сбъдват.
A teď se moje největší obavy staly skutečností.
А сега - най-големите ми страхове се оправдаха.
A napíšu teď tohle, protože bychom měli psát svá přání, aby se staly skutečností.
И сега ще напиша това долу, защото трябва да пишем долу желания, за да ги накараме да се сбъднат.
Nedovoluju, aby se mé sny staly skutečností.
Не превръщам мечтите си в реалност.
Stačí říct ano... a zajistím, aby se tvoje sny staly skutečností.
Просто кажи да... и аз ще направя мечтите ти в реалност.
Právě naopak, je čas, aby se sny staly skutečností.
Точно обратното, че е време да превърнем сънищата в реалност.
Polovina žen, jejichž předpovědi se staly skutečností, jsou si jisti, že to udělají správně.
Половината от жените, чиито прогнози са се сбъднали, са сигурни, че ще се справят добре.
Bohužel, ideály Karla Marxe byly poškozeny vůdci jako Mao Ze Dong a Joseph Stalin a totalitní režimy se staly skutečností v Číně a Rusku do konce 20. století.
За съжаление, идеалите на Карл Маркс бяха покварени от лидери като Мао Зон Дон и Йосиф Сталин, а тоталитарните режими станаха реалност в Китай и Русия до края на 20 век.
Slyšela jsem, že se tvé sny staly skutečností
Че мечтите ти са се сбъднали
Ale po staletí lidé začali si všimnout, že v určitých dnech se výsledky věštění téměř vždycky staly skutečností.
Но през вековете хората започнаха да забелязват, че в определени дни резултатите от гаданията почти винаги се сбъдваха.
Léta ubíhala, ale mnoho z dobrodružství, o kterých jsem snila jakožto dítě -- cestování a budování si vlastní cesty mezi světy jinými než je můj vlastní -- se staly skutečností skrz moji práci dokumentární fotografky.
Годините се изтърколиха, но много от приключенията, за които си фантазирах като дете – за пътешествия и лъкатушене между светове, различни от моя – се реализираха чрез работата ми на документален фотограф.
0.95829796791077s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Той вярвал, че наркотиците му позволяват да влиза в съзнанието на хората на всички, които познава и да им докарва най-ужасните сънища и да прави кошмарите им да се сбъдват. 