S takovým jménem ale v kanceláři státního návladního nikdo nepracoval.
Нямаше никой в службата с това име.
Pro státního návladního to byl poslední kamínek mozaiky.
За областния прокурор това решаваше случая.
Podle státního návladního může zavraždit člověka pouze člověk, takže ses nemohl dopustit vraždy.
Прокурорът твърди, че убийство има, само когато човек убие човек. Технически ти не можеш да извършиш убийство.
Steve Smizick od státního návladního chce s tebou mluvit.
Стив Смизик от Прокуратурата иска да говори с теб.
Jsem asistent státního návladního a zastupuji lid.
Аз съм помощник прокурор и представлявам народа.
Jste zatčen za vraždu zástupce státního návladního, Alberta Garzu.
Арестуван си за убийството на помощник-прокурор Алберто Гарса.
Celá ta věc kolem vraždy zástupce státního návladního je fakt ostuda, co?
Да, всичките тия глупости за покушението на прокурора. - Голям срам е, нали?
Hledá mě policie za vraždu zástupce státního návladního.
Търсят ме за убийството на помощник-прокурора.
Kancelář státního návladního nepůjde k soudu se dvěma tvárnicemi, kusem provazu a lahvičkou prášků.
Прокуратурата няма да отиде в съда с два циментови блока, едно въже и шише с хапчета.
Jste zatčen za vraždu zástupce státního návladního Alberta Garzy.
Арестуван сте за убийството на Алберто Гарза.
Chlápek hledanej za vraždu zástupce státního návladního uteče s přítelkyní.
Човек търсен за убийство на прокурор бяга с приятелката си.
Kancelář státního návladního bude Garzu postrádat.
На прокуратурата ще и липсва Гарса.
Jsi zástupce státního návladního, máš přístup.
Ти си заместник прокурор, имаш достъп.
Zástupce státního návladního byl včera v noci zavražděn.
Снощи в Лос Анджелис бе убит зам. областният прокурор.
Ujímám se vyšetřování na žádost státního návladního.
Но по разпореждане на прокурора с разследването ще се заема аз.
Brzy dostanete hlášení od státního návladního, ohledně chování pana Jana.
Главният прокурор скоро ще ви уведоми относно поведението на г-н Джейн.
Mám přítele u státního návladního, Zařídí nám povolení k prohlídce.
Имам приятел в прокуратурата. Той ще намери съдия, който да ни даде заповед за обиск.
Domníváme se s agentem Salingerem, že to souvisí s vyšetřováním, které vede tým úřadu státního návladního na Manhattanu a Interpol.
С агент Селинджър смятаме, че смъртта е свързана с разследване, което провеждат прокуратурата на Манхатън и Интерпол.
Jak to všechno souvisí s Schumerem a úřadem státního návladního?
Какво общо има това с Шумер и прокуратурата на Ню Йорк?
Eleanor Whitmanová, kancelář státního návladního v New Yorku.
Обажда се Елинор Уитман от прокуратурата в Ню Йорк.
Ale úplně chápu, proč máte hanbaté fotky státního návladního.
Но, напълно те разбирам защо имаш порнографски снимки на прокурора.
Ale Gidgi, existuje tu jistý problém, že kvůli tvým představám o důvěře a tvořivosti se možná budeme nuceni plazit před asistentem státního návladního.
Но, Джидж, сега сме притиснати в ъгъла и заради твоите представи за доверие и "градивност", ще бъдем принудени да пълзим пред някой зам.-областен прокурор.
Víš, že ten David Vasquez od státního návladního kolem tebe pořád čmuchá.
Чух. Нали знаеш, че оня прокурор все още души около теб. Дейвид Васкес.
Můžeme zavolat státního návladního přímo teď.
Можем още сега да се обадим на прокурора.
Je pravdou, že jste včera frnknul do nosu zástupce státního návladního v této místnosti?
Да започваме, г-н Джейн. Вярно ли е, че вчера сте ощипал заместник областния прокурор по носа в тази зала?
Potřebovala bych příkaz soudu, povolení od státního návladního.
Трябва ми съдебна заповед от прокурора.
Felicia Carsonová, asistentka státního návladního, byla minulou noc zavražděna ve svém domě.
Фелиша Карсън, помощник-прокурор, беше убита в дома си снощи.
Dovolte, abych vám představil nového státního návladního okresu Cook County Petera Florricka.
Нека ви представя новият Щатски прокурор, Питър Флорик!
Možná bychom měli znovu uvážit dohodu státního návladního.
Е... Може би трябва да преосмислим офертата
Řekněte, proč, a my požádáme státního návladního, aby upustil od trestu smrti.
Кажи ни защо го направи, и ще помолим прокурора да не иска смъртно наказание.
Pan Somers má dobré známosti a v kanceláři státního návladního má přátele.
Г-н Съмърс има много връзки, и има приятели в офиса на окръжния прокурор.
Znám úřad státního návladního, znám je, ale dlouho jsem nedostal kriminální případ,
Познавам Щатската прокуратура. Знам как работят. Но не сте ми давали нито едно криминално дело.
To samé se stalo v úřadu státního návladního.
Същото се случи и в Щатската прокуратура.
Pokud byste znovu zvážil štědrou nabídku státního návladního, víte, kde nás najdete.
Сега, ако ти би искал да преосмислиш Щедрото предложение на окръжния прокурор, знаеш къде ще бъдем
Promluvím se zástupcem státního návladního hned jakmile s tím vytáhnem.
Ще говоря с замесника АГ... като приключим с това.
Asistent státního návladního a detektiv Szymanski.
Заместник Главният прокурор и детектив Шимански.
Terney, slyšela jsem, že vedete vyšetřování vražd Szymanského státního návladního.
Терни, чувам че се занимаваш със случая на Шамански и ADA убийства.
Říkám, že ten agent FBI, Harold Cooper... mě mlátil na základě příkazů od zástupce státního návladního Thomase Connollyho.
Казвам, че агентът на ФБР Харолд Купър ме преби по нареждане на помощник-прокурора Томас Конъли.
To je problém kanceláře státního návladního.
Това е работа на главната прокуратура. да се притеснява.
Matthew Reed, žalobce z úřadu státního návladního na Manhattanu.
Матю Рийд, районен прокурор в Манхатън.
S Montoyou a Allenem máme odpoledne schůzku s asistentem státního návladního, kterému ti dva věří.
Имам среща с Монтоя и Алън с инвалид, който са срещнали този следобяд.
Harvey Dent z kanceláře státního návladního vyšetřuje Dicka Lovecrafta.
Харви Дент от прокуратурата разследва Дик Ловкрафт.
Ale to spiknutí probíhalo už předtím než jsem začal pracovat u státního návladního.
Но покриването е започнало доста преди да започна работа за Областната Прокуратура.
K tomu Frank Castle zabije státního návladního a Wilson Fisk šéfuje vězení, do kterého jsem ho poslal.
Добре? На всичко отгоре Франк Касъл убива Прокурора и Уилсън Фиск управлява затвора, в който го пратих.
Zástupce státního návladního Douglas Young za vládu.
Помощник прокурор Дъглас Янг за правителството.
3.9761040210724s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Нямаше никой в службата с това име. 