Žádosti přezkoumává evropská porota tvořená 13 nezávislými odborníky v oblasti kultury, z nichž šest jmenuje příslušný členský stát a zbylých sedm jmenují evropské instituce.
Кандидатурите бяха разгледани от комисия за подбор, състояща се от 13 независими експерти в областта на културата, шест от които бяха назначени от България, а останалите седем — от институциите на Европейския съюз.
Ti paraziti nám pouštějí žilou a budou to dělat tak dlouho, dokud my jako město, okres, stát a národ nevykrvácíme.
Те са кръвопийци, паразити, смучат кръвта ни в градове, окръзи, щати... Цялата нация кърви.
Že tu budu stát a mávat bílou vlajkou?
Да стоя тук, развяващ бялото знаме?
Právní stát a řádná správa věcí veřejných
Принципи на правовата държава и добро управление
Neměl jsem v úmyslu tam stát a počítat posraný pírka.
Нямаше да стоя там и да броя перата на главите им, нали така?
Teď máte možnost udělat něco vy pro stát a tak mu poděkovat.
Сега Вие може да направите нещо за държавата, а тя ще Ви се отблагодари.
Nemůžeme tu jen tak stát a nic nedělat.
Не може да не направим нещо.
Takže, tu budeš prostě stát a tvrdit mi, že je všechno v pořádku?
Но ти стоиш насреща ми и ми казваш, че всичко е наред?
Nebudu tu stát a bavit se o vašem vzhledu.
Няма да седя и да обсъждам чара ти!
Nemůžu jen tak stát a nic nedělat.
Не мога да стоя и да не правят нищо.
Musíš přestat přemýšlet nad tím, co se má stát, a začít se soustředit na to, co je přímo před tebou.
Спри да мислиш за това какво ще се случи и се фокусирай в това, което е точно пред теб.
Nemůžu uvěřit, že tady budeš jenom tak stát a dívat se na to.
Не мога да повярвам, че ще гледаш безучастно.
Bude drhnout hajzly v Tyhuaně za pár drobnejch a já nad ním budu stát a brát si svůj podíl.
Ако стане чистач на кенефи за жълти стотинки, аз пак ще чакам там да взема моя дял.
Jsem velmi rád a jsem hrdý, že tu dnes před vámi můžu stát a že jsem dostal tuto velkou příležitost.
За мен е огромно удоволствие и чест да се изправя днес пред вас. Дадена ми бе щедрата възможност да служа.
To tu budeš stát a zírat na mě?
Какво? Ще седиш и ще ме гледаш?
Viz, tu můžu stát a říct, že jsem dělat, protože to je moje práce.
Мога да ти кажа, че го правя, защото това ми е работата.
Dobře, zůstaň stát a otoč se, Chlo!
Стой на място. Обърни се, Кло.
Nebudu tady jen tak stát a nechávat se obviňovat z plagiátorství nějakým suplujícím učitelem.
Няма да стоя тук и да бъда обвиняван от някакъв учител!
Clark, Watts a Holt žijou mimo stát a mám agenty, kteří kontrolují jejich domovy a zaměstnání.
Така, Кларк, Уотс и Холт живеят извън щата и съм пратил агенти да проверят домовете и службите им.
Vážně tam budeš stát a říkat mi, že jít po Hraběti není osobní?
Как можеш да ми казваш, че да гониш Графа не е лично?
Budeš tam stát a on bude házet nože.
Стой там, докато той хвърля ножовете.
Prostě tu budeme stát a ukážeme, že ne.
Трябва да стоим тук и да покажем, че няма.
Nebudu tu stát a dívat se, jak děláte chybu.
Не искам да стоя встрани и да наблюдавам как грешите.
Nemůžu jen tak stát a sledovat jak svět, mí přátelé, a má rodina umírají.
Не мога просто да стоя и да гледам, как светът, приятелите и близките ми загиват.
21Při jejich chůzi se dají do pohybu také, když se zastaví, zůstanou také stát, a když se pozvedají od země, pozvednou se i ta kola vedle nich, protože duch té bytosti je v kolech.
17 Когато стояха, стояха и те; и когато се издигаха, издигаха се с тях, защото духът на живите същества беше у тях. 18 Тогава Господнята слава се отдръпна от прага на храма и спря над херувимите.
Mám tady například na mysli zvyklosti, jako je uctívání předků, velice odlišný pohled na stát a stejně tak velice odlišný pohled na rodinu, sociální struktury jako je kuansi, konfuciánské hodnoty a tak podobně.
Тук си мисля, например, за обичаи като родови поклонения, за много характерно схващане за държавата, също така, много характерна представа за семейството, социални взаимоотношения като гуанши, Конфуциански ценности и др.
Je zde místo, kde můžete stát a vidět budovy od Franka Gehry, Jeana Nouvela, Shigeru Bana, Neila Denari.
Има място, където може да застанете и да видите сградите на Франк Гери, Жан Нувел, Ширегу Бан, Нийл Денари.
Je to ta schopnost tvrdě trpělivě stát a uvidět, že ani já nejsem od onoho utrpení oddělena.
То е и способнстта да бъдем силни и да осъзнаем, че ние сме едно цяло със страданието на другите.
Takže jak tak chodím po světě, předpovídám, co by se mělo stát - a odečítám to.
И докато обикалям из света, аз правя предсказания какво ще получа, вадейки тези части.
Když investujete, tak vlastně říkáte, že akceptujete jednu z těchto sta věcí, které se vám mohou stát a určit vaše bohatství.
Когато направите инвестиция, всъщност вие казвате: "Приемам, че всяко от тези 100 неща може да ми се случи и да предопредели благосъстоянието ми."
Já sama jsem se stala tím kloboukem po svých koncertech, ale musím tam fyzicky stát a přijímat pomoc od lidí. Na rozdíl od toho člověka z předskakující kapely jsem v tom už měla spoustu praxe.
Аз станах шапката след собствените си концерти, но трябваше физически да съм там и да получа помощта на хората и за разлика от онзи един човек от откриващата група, аз всъщност имам опит да стоя там.
V nadcházejících měsících jsem se učil znovu dýchat, pak sedět a stát a chodit, ale mé tělo bylo nyní vertikálně rozděleno.
През следващите месеци се научих да дишам сам, да седя, и да стоя, и да ходя, но сега тялото ми беше разделено вертикално.
Nechtěla jsem být tou, kdo zůstane stát, a tak si někdy říkám, že jsem se vdala, protože můj manžel byl tou židlí, co jsem ve 30 měla nejblíž.“
Аз не исках да съм последният, който стои прав, така, че мисля, че се омъжих за съпруга си, защото беше най-близкият стол до мен, когато бях на 30."
Zakladatelé této studie by si ani v těch nejodvážnějších snech nepředstavili, že tu budu o 75 let později stát a říkat vám, že studie stále pokračuje.
Създателите на проучването, дори в най-смелите си мечти, едва ли са си представяли, че ще стоя тук днес, след 75 години, съобщавайки ви, че проучването още продължава.
Může se to stát?" A já řekla: "Ne, to ne. Lidé jsou velmi ostýchaví.
И аз казах, "О, не. Хората са толкова лични.
Lidé zůstávají nehybně stát a utíkají, protože používáme strach.
Хората "замръзват" и бягат, защото ние използваме страх.
0.95766401290894s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Кандидатурите бяха разгледани от комисия за подбор, състояща се от 13 независими експерти в областта на културата, шест от които бяха назначени от България, а останалите седем — от институциите на Европейския съюз. 