Náhradní iPad bude nový nebo srovnatelný s novým z pohledu výkonu a spolehlivosti.
Подмененият ще бъде нов или еквивалентен на нов по отношение на производителност и надеждност.
Odkdy je život kacíře srovnatelný s životem křesťana?
И от кога живот на псе цени се колкото християнски?
Což je srovnatelný s líbáním kluka, který si myslí, že vysavač je velký vzrůšo.
Сякаш това може да сравни с това да целуваш момче, което се възбужда от прахосмукачки.
Říkáš, že si myslíš, že koláč na oslavu je byť vzdáleně srovnatelný s Nobelovou cenou?
Искаш да кажеш, че паят може да се сравни с Нобелова награда?
Chci plat, který bude srovnatelný s vrcholovými PMC (žoldáci) příspěvek na bydlení a soukromé zdravotní pojištění, samozřejmě, neomezené výdaje, a dvakrát za rok letenku první třídou zpátky do Států.
Искам достатъчно висока заплата, с всички осигуровки, застраховка, неограничени разходи, и два пъти годишно пътуване до Щатите в бизнес класа.
Cokoliv jiného by byl neuctivý krok, srovnatelný s nastříkáním bradavek na Lincolnův památník.
Всичко друго би било безкласов ход, от рода на изрисуваните със спрей зърна на Мемориала на Линкълн.
Může mít srovnatelný zbraně z Gazy.
Може да снабдява с подобни оръжия от Газа.
Lilyin tanec není srovnatelný s tím, co jsme právě viděli.
Танца на Лили изобщо не е от класата на това, което видяхме.
Kolem prasečí chřipky jste taky dělali velké haló, přitom počet smrtelných případů byl srovnatelný s běžnou chřipkou.
Страхувате се от този нов вирус. Все едно, ние не сме хора, ами кучета и котки.
Nikdy bych si před tím nemyslel, že existuje vyšetřovatel srovnatelný s rychlým občerstvením.
И при частните детективи имало халтурна разновидност.
Říká se, že čas v Nebi je srovnatelný s mrknutím oka pro nás tady na Zemi.
"Казват, че времето в Рая може да се сравни с мигване на око за нас на Земята.
Počkej, ty si fakt myslíš, že můj business je srovnatelný se záchodovými prkýnky Carlovy Opravny Aut?
Чакай малко. Мислиш, че бизнеса ми е в една и съща вселена както автомобилната седалка за тоалетна на Карл?
Gruzínec, srovnatelný s bostonskými atentátníky, údajně reformovaný.
Грузинец, предполага се, че е реформиран.
Úhrnný potenciální přínos GMES za období 2006–2030 bude srovnatelný s 0, 2 % současného ročního HDP Evropské unie.
В периода 2006—2030 г. потенциалните кумулативни ползи от ГМОСС ще бъдат в порядъка на 0, 2 % от настоящия годишен БВП на ЕС.
Pokud to však uznají za vhodné, členské státy by měly mít možnost podporovat rozvoj a zavádění jiných metod přístupu ke službám tísňového volání, které jsou schopny zajistit přístup srovnatelný s hlasovým voláním.
Въпреки това, ако държавите-членки преценят това за подходящо, те следва да имат свободата да насърчават развитието и прилагането на други средства за достъп до услуги за спешна помощ, които могат да осигурят сравним с гласовите повиквания достъп.
Tento údaj je srovnatelný s úrovní zaznamenanou v roce 2014, tedy před prudkým nárůstem v letech 2015 a 2016.
Тaзи бройка е сравнима с регистрираната през 2014 г., преди да бъдат отчетени най-високите стойности от 2015 г. и 2016 г.
Z hlediska účinnosti je produkt srovnatelný s postupy hardwarového salonu a je doporučován pro všechny ženy, které chtějí zůstat mladé a atraktivní v jakémkoli věku.
По отношение на ефективността си продуктът е сравним с процедурите за хардуерни салони и се препоръчва за всички жени, които искат да останат млади и привлекателни на всяка възраст.
Klinická studie ukazuje srovnatelný účinek Eucerin Acute krému AtopiControl s účinky 1% hydrokortizonové masti na atopickou pokožku.
Клинично проучване показва, че Интензивен успокояващ крем има ефект върху атопичната кожа, който е сравним с действието на 1% хидрокортизон крем."
Také při léčbě akutních muskuloskeletálních poruch u koček byl přípravek Metacam ve formě perorální suspenze srovnatelný s ketoprofenem.
Пероралната суспензия също е сравнима с кетопрофен за лечение на остри мускулно-скелетни нарушения при котки.
Ve srovnání s jinými materiály s vysokou koncovkou, jako je žula, břidlice a mramor, je křemen velmi srovnatelný.
В сравнение с други високотехнологични материали като гранит, шифер и мрамор, кварцът е много сравним.
Křemen je srovnatelný s přírodním kamenem, jako je žula, pokud jde o sílu, ale necítí se tak daleko na dotek.
Кварцът е сравним с естествения камък, като гранит, когато става въпрос за сила, но не се чувства толкова трудно на допир.
Bylo prokázáno, že přípravek je srovnatelný s referenčním léčivým přípravkem (carprofenem).
Доказано е, че продуктът е сравним с референтния продукт (карпрофен).
Stroj umožňuje tisk ve vysokém rozlišení za velmi specifických kritérií a výsledný tisk je co do kvality srovnatelný s ofsetovým tiskem – ale při výrazně nižších nákladech.
Машината дава възможност за печат с много специфични критерии, като печатът, който тя произвежда, е сравним по качество с офсетовия печат – но на значително по-ниска цена.
Předmět tohoto řízení je srovnatelný s žádostí o rozhodnutí o předběžné otázce, která se týká slučitelnosti ustanovení vnitrostátního práva s unijním právem.
Следователно предметът на настоящото производство е сравним с производство по преюдициално запитване, което се отнася до съвместимостта на разпоредба на националното право с правото на Съюза.
Ta housenka dělá pozoruhodnou věc: používá tyto dva prvky, protein a vodu, které má ve své žláze, aby vytvořila mimořádně pevný ochranný materiál -- srovnatelný s technickými vlákny jako je Kevlar.
Тя прави едно забележително нещо: използва тези две съставки, протеин и вода, които са в жлезата й, за да направи един материал, който е изключително здрав, с цел защита -- сравнима с технически произведените нишки като Кевлара.
Tedy manželství mezi rovnými, vzor do značné míry srovnatelný se starými časy.
Това е брак между равни, все повече доближаващ начина, по който хората са живели в древността.
Pokaždé studentům říkám, že neurovědci by se dali také nazvat takovými trochu astronomy, poněvadž se zde setkáváme se systémem, který je, co se týče počtu buněk, srovnatelný s počtem galaxií, které jsou v našem vesmíru.
Винаги казвам на студентите, че можем да наречем невроучените някакъв вид астрономи, защото работим със система, която е сравнима само по броя на клетките, с броя на галактиките, които съществуват във Вселената.
Jaký nejbližší pokrok bude srovnatelný s Panteonem?
Какъв предстоящ напредък ще е еквивалента на Пантеона?
Takto jsem vyšetřili přes 2 500 lidí. Smartphone s tímto příslušenstvím, je srovnatelný s kamerou, která je mnohem nákladnější a mnohem náročnější na transport.
В нашите опити с над 2500 души, смартфонът с добавката е сравним с камера, която е изключително скъпа и много по-трудна за транспортиране.
Pak máme hmat, který je srovnatelný s rychlostí USB disku.
След това е допирът, което е бързо колкото USB.
3.7229459285736s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Подмененият ще бъде нов или еквивалентен на нов по отношение на производителност и надеждност. 