To znamená, že to zabalila, jakmile našla svou spřízněnou duši / investičního bankéře.
Означава, че е напуснала работа веднага след като е намерила половинката си/банков инвеститор.
Celý život jsem hledala spřízněnou duši.
Търсих свой другар през целия си живот.
Jedna duše hledá druhou spřízněnou duši.
Потенциална сродна душа търси своята сродна душа.
Někteří lidé celý život hledají svůj spřízněnou duši, a já ji našel, když je mi 15.
Някои хора изживяват целия си живот в търсене на тяхната сродна душа. А аз намерих моята на 15. Осъдете ме.
Říkal, že se omlouvá, ale že opravdu ptokal svou spřízněnou duši.
Писа ми, че съжалява, но срещнал сродна си душа.
Byl mi nejlepším přítelem, spřízněnou duší, byl otcem mého syna.
Той беше най-добрият ми приятел, сродна душа и баща на сина ми.
Doktore Charlie, když budeme spolu, tak vím, že najdu svoji spřízněnou duši.
Д-р Чарли, знам, че ако бъдем заедно ще намеря половинката си.
A pak se před 4 měsíci vrátila z výletní plavby a řekla nám, že potkala svou spřízněnou duši.
И преди 4 месеца и се върна от круиз, казвайки, че е срещнала Човекът.
Na lince 4 máme Chucka, který hledá svou spřízněnou duši a na dvojce máme Marii, která právě dostala kopačky.
Той търси сродна душа. А на втора е Мария, която току-що са изоставили.
Skvělé, jsem tu s chlapem, co si spletl čtvrtek s úterkem, zatímco tamta právě potkala svou spřízněnou duši.
Докато ние си говорим за вторник и четвъртък, това момиче. сигурно се среща със сродната си душа. Тази там ли?
Myslel jsem, že jsem poznal spřízněnou duši.
Мислих, че ми е духовната половинка.
Bohové to uznali za vhodné dát mi další šanci se spřízněnou duší.
Господ е решил да ми даде още една възможност с половинката.
Najdeme novou lásku, spřízněnou duši, která s námi bude sdílet tíhu života.
Ще открием нова любов. Половинка, с която да споделим теглото на живота.
Potkala jsem svou spřízněnou duši a už mi nezavolal.
Срещнах сродна душа и той не ми се обади.
Vidím v tobě spřízněnou duši, ne že opravdu vidím tvou duši, protože to by bylo divné.
Виждам във вас сродна душа. Не че мога да видя душата ви, защото това би било много странно.
Bylo to jako najít spřízněnou duši.
Сякаш открих човек, който ме допълва.
A vím, že v tobě vidím spřízněnou duši.
И знай това, в теб, аз виждам сродна душа.
Protože za spřízněnou duši musíš bojovat.
Защото човек трябва да се бори за сродната си душа.
Myslí si, že jsem mu ukradl jeho spřízněnou duši.
Мисли, че съм отнел сродната му душа.
Svou spřízněnou duši jsem potkal ve svých patnácti letech.
Аз срещнах сродната си душа, когато бях 15 годишен.
Dobře, tak tady se píše, že tu mám kliknout, abych se registrovala a našla svojí spřízněnou duši.
Пише да натиснем тук за регистрация, за перфектната сродна душа.
Pokud se nějakým zázrakem stane, že se zase vrátím, doufám, že zůstanu tvou spřízněnou duší.
Ако се случи чудо и успея да се върна, надявам се все още да ме чакаш. Обичам те.
Těžko uvěřit, že tady nadporučík Dato ještě nenašel svojí spřízněnou duši.
Командир Информация още не е намерил половинката си?
Jednoho dne si vezmete spřízněnou duši, a potom sledujete, jak se mění v někoho jiného.
Един ден и ти ще си женен за сродната душа и ще ги видиш как се превръщат в някой друг.
Chce se znovu shledat se svou spřízněnou duší.
Той иска да се събере с изгубената си любов.
Jeden muž je tvou spřízněnou duší, jeden tě zničí.
Единият е сродната ти душа, другия ще те разруши.
Proč jsi prostě neprošla těmi dveřmi a nepoznala svou spřízněnou duši?
Защо не влезе и не срещна сродната си душа?
Jak jen můžeš vystát být tady, zatímco se tvá přítelkyně doma bojí o její dvojnickou spřízněnou duši?
Как може да си стоиш тук, докато приятелката ти си е у дома и се тревожи за сродната си душа?
Mám štěstí, že je moje, ale pokud máte spřízněnou duši, jako Vlad, to nejmenší, co si zasloužíte je laskavost, důstojnost a něco originálnějšího než drby, snobství, očerňování a šikanování.
Аз съм много щастлив, че тя е моя, но ако не разполагате с сродна душа, от Vlad, най-малкото, което заслужавате е доброта и достойнство и нещо по-оригинално от клюки, snobbiness, уличница-порицаване и тормоз.
Vážně se mnou necháš Davininu fidlající spřízněnou duši o samotě?
Наистина ли ще оставиш цигуларчето, сродната душа на Давина сам с мен?
Spřízněnou duší se nestaneš za den.
Не може да станем сродни души за ден.
Kolega a můj velmi dobrý přítel ztratil spřízněnou duši.
Един колега, добър мой приятел, изгуби сродната си душа.
Spousty lidí si našli spřízněnou duši přes internet.
Има случаи, в които хора са открили сродната си душа онлайн.
Není to jako, že člověk má jednu spřízněnou duši.
Човек няма само една сродна душа.
Do výběru mezi její vlastní spřízněnou duší, Carterem a tebou.
Изборът между сродната й душа Картър и вас.
Doufáte, že je vaší spřízněnou duší.
Надяваш се, че той е твоята половинка.
Co kdybys nechal svou spřízněnou duši zahrát si pár kol?
Нека дружката ти направи няколко ръце, Джейсън.
Ale zatímco Jenko potká spřízněnou duši ve sportovním týmu a Schmidt pronikne do řad studentů umění, začínají o svém vzájemném vztahu zvolna pochybovat.
Когато Дженко среща сродна душа в отбора на колежа, а Шмид се влива в местната бохема, двамата започват да се съмняват в партньорските си отношения.
1.8284800052643s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Означава, че е напуснала работа веднага след като е намерила половинката си/банков инвеститор. 