6 A bude-li tam syn pokoje, váš pokoj na něm spočine; ne-li, navrátí se k vám.
6 И ако бъде там някой син на мира, вашият мир ще почива на него; но ако няма, ще се върне на вас.
Richard bude znovu králem a my uvidíme jak koruna opět spočine na jeho hlavě.
Ричард отново ще бъде крал и ние ще бъдем там за коронацията.
Zůstal věren pravdě a kadidlem i myrtou budou hojně pomazány jeho sandály, a spočine v příbytku božím na šest měsíců s možností opce.
Той тогава ще дочака истината и ще има тамян и миро в изобилие и ще живее в Божия дом шест месеца с възможност да го купи.
Nechť pečeť mé lásky spočine na tvých myšlenkách, na tvém srdci i rukou, co mě laskají.
Нека печата на моята любов се отпечата на душата ти, на сърцето, на ръцете...
Bojím se, že máš před sebou dlouhou cestu než tvoje srdce spočine v rukách Stvořitele.
Боя се, че те чака дълъг път преди да предложиш сърцето си в ръцете на Създателя.
Zdá se, že podle našich lidových pohádek pokud duše Centaura spočine v těle které si nezaslouží její přítomnost může se od něho oddělit způsobit smrt hostitele a přesunout se do těla, které si to více zaslouží.
Според някои от нашите народни приказки, ако духът на Сентори се установи в тяло, което не заслужава присъствието му духът може да избира да се отдели, за да причини смъртта на тялото и така да може да се придвижи до по-заслужаващ приемник.
Ta čest spočine na tobě, Shelly.
Тази чест ще се падне на теб, Шели.
Když se vrátí do hrobky, kde prokleté tělo leží, a vykonají se určité obřady, Vlad Tepeš konečně spočine v pokoji.
Ако се върне в саркофага, при тялото му... и се извърши определен ритуал, то Влад Цепеш, ще получи покой.
Nechť na nás spočine tvá milost.
Нека Твоята милост бъде с нас. Амин.
Xerxés dobude a ovládne vše, na čem jen okem spočine.
Кcepкc мoжe дa пoкopи и дa cтaнe гоcпoдap нa вcичкo, кoeто му xapeca.
Pokud se rozhodnete ten dokument podepsat, tak na vás spočine krev zbývajících rukojmí.
Ако изберете да подпишете покварения договор, ще го изцапате с кръвта на останалите заложници.
Láska není sprint, láska je maratón, neúprosný závod končící buď tím, že vám spočine v náručí... nebo se vám dostane dávky pepřového spreje.
Неумолимо преследване, което не спира, докато тя не попадне в обятията ти... или те замери със солницата.
Posedlost být prvním, kdo spočine na jižním pólu.
Мания им да бъдат първия стъпил на Южния полюс.
"Člověk zabloudivší z cesty prozíravosti "spočine v shromáždění říše stínů." (Přísloví 21, 16)
"Човек, който се отбие от пътя на разума ще стигне в събранието на мъртвите. " (Пр. 21:16)
její hlava lehce spočine na tvém rameni.
нейната глава се подпира на рамото ти.
Kéž břímě našeho pána spočine na jejich duších.
Но нека Господ се смили над душите им.
Přísahám, že i když jsem se zde nenarodil, bude to místo, kde spočine má duše.
Аз, Ямада, благодаря на небесата, че ме доведоха тук.
Týdny a měsíce bude pokračovat v konzumaci paliva a kyslíku, než znovu spočine.
Ще продължава да поема гориво и кислород със седмици, с месеци, преди да си почине.
Tohle náhlé peklo, když na mně spočine ten nesouhlasný pohled.
Сякаш адът се отваря, когато ме погледне с неодобрение.
Je to jeden z nejslavnějších krátkých filmů, ve kterém vyjadřuje během pouhých 10 minut své přání, že jednoho dne celý svět spočine ve vůdcových moudrých a vlídných rukou.
Един от най-добрите късометражни филми. През 10 мин Чаплин се надява, един ден светът да бъде негов.
Nechť její duše a duše všech věrných zesnulých, spočine v pokoji v milosti Boží.
Нека нейната душа и душите на всички вярващи покойни, чрез Божията милост, да почиват в мир.
Nechť spočine celá rodina Valois a tento skvělý francouzský národ v její výjimečné péči.
Нека целият род Валоа и великата нация на Франция бъдат спокойни с грижата в нейните ръце.
Nechť osud mých lidí spočine s osudem mého života.
Нека съдбата на народа ми зависи от съдбата на живота ми.
6 A bude-li tam syn pokoje, váš pokoj spočine na něm; a pokud ne, navrátí se k vám.
6. И ако бъде там синът на мир, ще почива на него вашият мир; ако ли не, ще се повърне на вас.
5Na ní nechť spočine Mé požehnání a Mé milosrdenství, Má chvála a Má sláva.
За нея е Моят благослов и Моята милост, и Моята възхвала, и славата Ми.
0.62044095993042s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
6 И ако бъде там някой син на мира, вашият мир ще почива на него; но ако няма, ще се върне на вас. 