Překlad "spokojená" v Bulharština


Jak používat "spokojená" ve větách:

Dobře jsi to udělal, maminka je spokojená.
Добре си свърши работата, мама е доволна.
Nejsem spokojená s tím, mít vás do toho zapojeného.
Не ми харесва, че си замесен.
Když nebudu spokojená, budu vás žalovat.
Ако не ми харесвъ, могъ да заведъ диело.
Shodil mě z jednoho baráku, když jsem byla se sebou spokojená.
Събори ме от една сграда, тъкмо бях почнала да се чувствам добре.
Zůstane s námi, abys byla spokojená.
Сега той ще остане и ще те прави щастлива.
Myslím, že byl spravedlivý a s rozsudkem jsem spokojená.
Мисля, че съдът беше честен и съм удовлетворена от решението му.
Pak je tedy spokojená a pobude tam patrně delší čas.
Значи сега е доволна. И вероятно ще остане там за по-дълго.
Začali spolu bydlet a žili jako jedna velká spokojená rodina.
Те всички заживяха като едно голямо и щастливо семейство.
" Když se jí nebude líbit prsten, může ho zajet mercedesem vrátit a bude spokojená. "
"Ако не хареса диамантения пръстен, може да иде да го върне с мерцедеса и пак да бъде щастлива."
Vlastně jsi byla tak krásná a spokojená, že jsem se začal cítit provinile.
Всъщност, беше толкова красива и спокойна, че започнах да се чувствам гузен.
No, vaše veličenstvo, spokojená nebo co?
Е, Ваше Величество, доволна ли сте или какво?
Ať se stane cokoliv... musíš pochopit, že v mém životě... existují určité aspekty, se kterými nejsem spokojená.
Каквото и да стане... Нуждая се да разбереш, че има аспекти от живота ми, с които не съм щастлива.
Nemusíš být spokojená, jen v bezpečí.
Не е важно да си щастлива, а в безопасност.
Vaše organizace není spokojená s popisem afrických Američanů v tomto filmu.
Вашата организация не е удовлетворена от описанието на афроамериканците в този филм.
Už jsem spala osm hodin, jsem docela spokojená.
Вече осем часа си почивам. Вече съм идеална.
Nás zahrnuli jen kvůli Marii, jen aby byla spokojená.
Включват нас само за да угодят на Мари.
Byla jsem v knihkupectví a byla jsem tam spokojená.
Бях в книжарницата. Бях щастлива там.
Doufám, že jsi se sebou spokojená.
Надявам се, че си доволна от себе си.
Doufejme, že s něčím nebudete zcela spokojená.
Надявам се да се получи проблем.
Byla bych spokojená, kdyby zítra zemřel.
Ще съм щастлива, ако утре загине.
Když jsi spokojená se článkem, vyvěs ho.
Ако ти си доволна от статията, просто я пускаш.
Jsi spokojená se světem ve kterém žiješ?
Щастлива ли от света, в който живееш?
Ale pokud s něčím nejste spokojená, mohu vám doporučit plastického chirurga.
Ако искаш нещо козметично, ти препоръчвам пластичен хирург.
A i když budu s tím tvým dvořením a žadoněním spokojená... budeš se muset pořád snažit, protože já nejsem ten typ holky...
Когато съм удовлетворена от усилията ти... Пак ще трябва да се постараеш, защото аз не съм лесна.
A já jsem díky tobě spokojená sama se sebou.
И ти ме караш да се чувствам добре.
Teprve se do toho dostává, ale jsem s ní spokojená.
Не е усвоила всичко, но засега съм доволна от нея.
Já spokojená být nemusím, to někdo jiný.
Не съм тази, която трябва да се притеснява.
Jste spokojená, že nevíte, jaké má Stroj záměry?
Съгласна ли си да не знаеш намеренията на машината?
Právě jsem si uvědomila, že jsem v obou oblastech spokojená.
Знаеш ли, сега осъзнавам, че съм си супер щастлива и с двете неща.
Není také pravda, slečno Humeová, že jste nebyla s místem v domě Duncanových spokojená?
Вярно ли е, г-жо Хюм, че не сте били доволни от службата си в дома на Дънкан?
Možná se mi nelíbí, co o mně jiní říkají, ale já jsem se sebou spokojená.
Може да не харесвам мнението им за мен, но харесвам себе си.
Já jen vím, že to potřebujete, protože nejste spokojená.
Мога само да кажа, че се нуждаеш от това, защото си незадоволена.
Ty jseš spokojená, kým jseš, Jamie Vineová?
Ти доволна ли си от това, което си, Джейми Вайн?
Nemohu tak dál pokračovat, být spokojená se svým životem a svádět na něho vinu.
Не мога просто да продължа да се радвам на живота и да го обвинявам.
Pak je úplně spokojená a já se tím docela i bavím.
Тя е щастлива, а и аз се забавлявам.
Zvířata jsou šťastná a spokojená až na jednu maličkost: všechna postrádají někoho velmi zvláštního, někoho koho opustila.
Животните са щастливи и спокойни, с изключение на едно нещо: липсва им някой много специален за тях – човекът, когото са оставили.
A tak začnu přemýšlet, nejenom, že nejsem spokojená s minulostí, teď se navíc dusím tím, že mi zbývá jen 22 let života.
Започнах да мисля, не само че не съм щастлива с миналото, задавяше ме мисълта: "Остават ми само 22 години."
Například, spokojená manželka. Místo, aby upozozorňovala na manželovo zvětšující se panděro,
Например -- щастливата съпруга. Вместо да посочва на съпруга си нарастващото шкембенце
OK, takže zpočátku jsem si vůči těm chlapcům připadala celkem povýšeně a byla spokojená se svojí tradičnější vírou.
И така, отначало усещах превъзходство над тези момчета и самодоволство от по-конвенционалната си вяра.
2.0041551589966s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?