Každé číslo v řadě je součtem dvou předcházejících.
Всяко число в редицата е равно на сбора от предходните две.
Každý element je součtem toho předcházejícího: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13...
Всеки елемент е сума от предходните му два: 1, 1, 2, 3, 5, 8, 13...
Tým s nejnižším součtem skóre svých prvních 5ti hráčů, vyhrává.
Отборът, чийто 5-ма бегача получат най-малко точки печели.
Skóre se součtem 35, vítězem je...
И с резултат 35, победител е...
Právo: je součtem poznání, o kterém je člověk vědom, jako svého pravidla jednání zvenčí.
Право: е сумата от знания, от които човек е в съзнание, като негово правило за действие отвътре.
Lídři nyní uznávají, že krize není pouhým součtem problémů jednotlivých zemí, ale že ji způsobily rovněž nedostatky v architektuře hospodářské a měnové unie jako celku.
Вече всички признават, че кризата е не само последица от проблемите на отделните страни, но и резултат от недостатъци в устройството на икономическия и паричен съюз като цяло.
Celkovým součtem myšlenek a ideálů světového lidstva je karma, která trvá, která probouzí a vyvolává všechny neviditelné věci do viditelné činnosti.
Общата сума на мислите и идеалите на световното човечество е траещата карма, която събужда и призовава всички невидими неща във видима дейност.
Jak to často bývá, i pro lidi s ISFJ typem osobnosti platí, že jsou víc než jen součtem svých jednotlivých částí. To, jakým způsobem využívají své silné stránky, určuje, kým jsou.
Както и много други неща, хората от личностен тип са повече от сбора на съставните им части, а начинът, по който използват силните си страни, определя какви са всъщност.
Ale všichni, včetně mě, když procházíme pod těmi podivnými kamennými chrliči (u britského Parlamentu) kousek odsud, cítíme, že jsme se stali méně než součtem našich částí, cítíme, že jsme ztratili společenské postavení.
Всички те, включително и аз, когато ходим под тези странни каменни гаргоrли по пътя, чувстваме, че сме станали по-малко от броя на партиите ни, чувстваме, че сме се смалили.
Třetí vysvětlení je uplatněním konceptu "hry s nenulovým součtem, " jak to bylo rozpracováno v knize Non-Zero novinářem Robertem Wrightem.
Трето обяснение се позовава на идеята за "игра, при която сумата не е 0" и е разработено в книгата "Не е нула" от журналиста Робърт Райт.
Wright argumentuje, že technický pokrok zvýšil množství her s kladným součtem, což vede lidi k zapojení se prostřednictvím obchodu se zbožím, službami a myšlenkami na velké vzdálenosti a v rámci velkých skupin lidí.
Райт твърди, че технологиите са увеличили броя на игрите с позитивен резултат, в които хората се въвличат, като позволяват обмен на продукти, услуги и идеи на големи разстояния и сред големи групи от хора.
Protože bez toho nemůžeme mít takováto místa, kde jídlo je pěstováno lokálně a je součástí krajiny a ne jen hrou s nulovým součtem bůh ví kde, u kterého čerta.
Защото без това не може да има такова място, храна, отглеждана локално, която е също и част от пейзажа и не е просто стока с нулева сума, изчезваща в някоя невиждана адска дупка.
Týká se to her s nenulovým součtem, o kterých jste možná slyšeli.
Става дума за тази ненулева сума, за която току-що чухте малко.
Máme hry s nulovým součtem a hry s nenulovým součtem.
Така. Става дума за игри с нулева сума и ненулева сума.
Pokud se zeptáte, jaká situace vede k tomu aby se lidé chovali jako spojenci, tak jsou to právě situace s nenulovým součtem.
Ако попитате какъв вид ситуация е благоприятна за това хората да станат приятели и съюзници, техническият отговор е ситуация с ненулева сума.
A pokud se zeptáte jaké situace vedou k tomu, že označujeme někoho za nepřítele, je to vlastně situace s nulovým součtem.
А ако попитате какъв вид ситуация е благоприятна за това хората да се определят като врагове, това е ситуация с нулева сума.
To je hra s nenulovým součtem.
Така. Това е игра с ненулева сума.
A v reálném životě najdeme spoustu her s nenulovým součtem.
А в реалния живот има много игри с ненулева сума.
Ve válce, spojenci spolu hrajou hru s nenulovým součtem.
Така. При война двама съюзници играят игра с ненулева сума.
Takže v reálném životě existuje spousta her s nenulovým součtem.
Така че в реалния живот има много игри с ненулева сума.
Používání zlatého pravidla se nejčastěji odehrává právě v těchto situacích s nenulovým součtem.
Прилагането на златното правило се случва най-естествено по тези канали с ненулева сума.
Jsou to vlastně sítě vztahů s nenulovým součtem, které jsou místem, kde byste čekali soucit a úspěšné používání zlatého pravidla.
Един вид, паяжините от ненулеви суми са местата, където бихте очаквали състраданието и златното правило да правят своята магия.
V situacích s nulovým součtem očekáváme něco jiného.
С канали с нулева сума бихте очаквали нещо друго.
A příběh globalizace je z velké části příběhem her s nenulovým součtem.
А историята на глобализацията е най-вече история за ненулеви суми.
Pokud je vaše jmění vzájemně závislé s někým dalším, tak s ním žijete ve vztahu s nenulovým součtem.
Ако съдбите ви с някого са взаимозависими, тогава живеете в отношения с ненулева сума с него.
A jsem přesvědčen, že máme důvod si myslet, že právě tyto vztahy s nenulovým součtem mohou rozšířit naše morální obzory.
И знаете ли, щастлив съм да кажа - мисля, че наистина има доказателства, че тази връзка тип ненулева сума може да разшири моралния обхват.
Jakákoliv forma vzájemné závislosti, vztah s nenulovým součtem, vás nutí vzít na vědomí lidskost ostatních.
Всяка форма на взаимозависимост, отношения с ненулева сума ви принуждава да признаете човечността на хората.
Svět je plný situací s nenulovým součtem.
А светът е пълен с динамика на ненулеви суми.
A existují vztahy s nenulovým součtem, které si lidé ani neuvědomují.
И има отношения с ненулева сума, с които вероятно хората не са наясно.
ale pár věcí je jasných, za prvé, existuje také spousta situací s nulovým součtem.
но със сигурност едно-две неща са, че пъро, има много ситуации с нулева сума в света.
Protože, historicky, pokud nejste respektováni, tak se asi nedostanete do vztahu s nenulovým součtem, který by byl vzájemně prospěšný.
Защото, разбирате ли, исторически, ако не ви уважават, вероятно няма да стигнете в крайна сметка до ненулева сума, взаимно полезна връзка с хората.
Předpokládám, že někteří z vás nečetli zadané texty, tak jen velmi rychle: klíčová myšlenka je rozdíl mezi 'hrou s nulovým součtem', u níž korelace jsou opačné: vždy jeden hráč prohraje a druhý vyhraje.
Предполагам, че някои от вас не са прочели материала, който предварително получихте, затова много набързо: основната идея е да се отличи от игрите с нулев резултат, в които взаимовръзките са обратно пропорционални: винаги има победител и губещ.
OK. Jako při tenisu, obvykle jeden vyhraje a druhý prohraje. A součet je nulový. Ale když hrajete čtyřhru, ten co je s vámi na jedné straně sítě, je 've stejném člunu' jako vy, takže s nimi hrajete hru z nenulovým součtem,
И както в тениса, обикновено единият губи, другият - печели, винаги се сумира до 0-0, но ако играеш по двойки, човекът от твоята страна на мрежата е в същата лодка като теб, значи с него играеш игра с ненулев резултат.
1.5340049266815s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ние сме изтъкани от своите преживявания. 