Překlad "sobě vrátili" v Bulharština


Jak používat "sobě vrátili" ve větách:

Ona chce, abychom se k sobě vrátili.
Оказа се че иска да се съберем отново.
Já vyilovala... a pak jsme se k sobě vrátili a náhle to začalo být velice váné.
Аз откачих и после се събрахме пак и изведнъж стана много сериозно.
Hey, kdyby se moji rodiče k sobě vrátili, a můj táta si našel práci potom by můj život mohl být zase normální.
Ако те се съберат отново и баща ми си намери работа, всичко ще си дойде на мястото.
Víš, chtěl jsem ti zavolat, zůstat v kontaktu, ale cítil jsem se podivně po tom co jsem slyšel, že jste se ty a Leo k sobě vrátili.
Исках да ти се обаждам, да поддържам контакт. Но ми беше неудобно, след като с Лео бяхте отново заедно.
Chápu to, když ji pozveš, bude to vypadat, že chceš, abyste se k sobě vrátili.
Сега схванах: ако я поканиш, изглежда сякаш се опитваш да се съберете отново.
Chtěl jsem ti dát vědět, jestli jsi to teda už neslyšel, Jan a já jsme se k sobě vrátili.
Ако още не си чул, с Джен пак се събрахме.
To bylo moje narozeninový přání pro nás, abychom se k sobě vrátili.
Желанието ми беше да се съберем.
Ona se právě rozešla se svým přítelem a pak se k sobě vrátili a pak, um, nevím, co se stalo.
Скъса с гаджето си, а после се събраха, след това, не знам какво точно се случи.
Ty a Nate jste se k sobě vrátili?
Вие с Нейт събрахте ли се?
Jsme tak ráda, že jste se k sobě vrátili.
Радвам се, че се събрахте с Тед.
No, kdybysme se k sobě vrátili, tak chci, aby mi jich pár zbylo.
Ами... Ако пак се съберем, искам да ми останат някои.
Podívej, jestli si myslíš, - Že bychom se s mamkou k sobě vrátili...
Виж, ако си представяш, че майка ти и аз бихме могли да се съберем отново...
Byla jsem si tak jistá, že bude chtít, abyste se k sobě vrátili.
Бях сигурна, че иска да се съберете.
Protože nechci, abychom se k sobě vrátili.
Защото не искам да се събираме пак.
Takže když jsme se k sobě vrátili... požádal jsem ji o ruku.
И когато се събрахме отново й предложих да се омъжи за мен.
Ale když jsme se k sobě vrátili, byli jsme silnější a šťastnejší.
Но когато отново се събрахме, бяхме по-силни и по-щастливи.
Nemůžeme jim prostě říct, že jsme se k sobě vrátili?
Защо просто не им кажеш, че отново сме заедно?
Ale ty a Susan jste se k sobě vrátili.
Нали със Сюзън се събрахте отново?
Nebrala jsem ti telefon, protože jsem si myslela, že chceš, abychom se k sobě vrátili.
Не вдигах телефона, защото смятах, че искаш пак да се съберем.
Právě jsme se k sobě vrátili a já nemůžu být šťastnější.
Но когато Майк Делфино се ожени, къщата ви ще опустее. Всъщност, няма.
Za těch pět měsíců, co jsem tady, jste se čtyřikrát rozešli a pětkrát se k sobě vrátili.
За пет месеца сте скъсали четири пъти. Сигурно сте свързани здраво.
Pravděpodobně chtěl, abyste se k sobě vrátili.
Най-вероятно е искал да се съберете.
Vím, že tomu chceš moc věřit, ale od té doby, co jsme se k sobě vrátili, nedělá Charles nic jiného, než že ti lže a manipuluje tebou.
Знам колко искаш да го вярваш, но Чарлз не е направил друго, освен да те лъже и манипулира.
Tak to je škoda, protože jsem myslela, že Serenino a Danovo Díkůvzdání by bylo tou perfektní příležitostí, kde byste se k sobě vrátili.
Това е прекалено жалко защото мисля, че вечерята на Серена и Дан по случай празника би бил перфектната възможност за теб да се съберете.
Rozvedený, pak jsme se na chvíli k sobě vrátili, ale tomu už je teď konec.
Разведен. После за кратко пак се събрахме, но сега свърши.
Nevěděl jsem, že jste se k sobě vrátili.
Аз... не знаех, че отново излизате.
Vím, žes to dělala proto, abyste se k sobě vrátili.
Виж, знам, че правим това, за да те съберем с гаджето ти.
Pokud ho zatkneš, nebudeš mít ani nejmenší šanci, abychom se my dva k sobě vrátili.
Ако го арестуваш, шансът с теб да се съберем е като на снежна топка в ада.
Právě jsme se k sobě vrátili a nejsme manželé moc dlouho.
Ние току-що се върнахме, и не сме женени от много дълго време.
Jestli chceš, abyste se k sobě vrátili, měl bys něco rychle udělat.
Ако искаш да се събереш с нея, може ви трябва да действаш бързо.
Bolí mě, že to slyším, protože vím, jak jste bojovala, abyste se k sobě vrátili.
Боли ме да слушам тези неща, защото знам колко много се бореше да се съберете.
Překvapilo mě, že jste se ty a Lucy k sobě vrátili.
Изненадах се да разбера, че ти и Луси сте се събрали отново.
2.5306141376495s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?