Odpusť mi, když ti řeknu, že noc co noc jsem snil o tobě, jak ležíš na tý velký péřový posteli.
Така че, прости ми, ако нощ след нощ ти повтарям, как мечтаех да спя до теб на онова пухено легло.
Město, o kterém jsem vždy snil.
Градът, за който винаги съм мечтал.
Snad za to mohla láska k jiným planetám, neb nenávist k té naší, ale odjakživa jsem snil o cestě do vesmíru.
Може би заради любовта ми към планетите, или защото не харесвах тази, но откакто се помня винаги съм мечтал да отида в космоса.
Nedokážeš si představit, jak jsem o téhle chvíli snil.
Не можеш да си представиш как съм мечтал за този момент.
O téhle chvíli jsem snil celý život.
Мечтая за този миг цял живот.
Vždy jsem snil o velkých dobrodružstvích, která prožijeme spolu.
Винаги съм си представял, че ще изживеем невероятни приключения заедно.
"Snil sem o té restauraci ještě předtím než sem tě uviděl.
"Бях запланувал този ресторант много преди да те видя.
"A starému autorovi se konečně splnilo jeho přání zmizet do světa, o kterém dosud jen snil.
"А старият Създател най-сетне сбъдна заветното си желание - изчезна в света, за който само бе мечтал.
Je možné, že jsem o tom snil.
! - Аз... Може би съм го сънувал.
Byl jsem bojovník, co snil o tom, že přinese mír.
Бях войник, мечтаещ да въдвори мир.
Vždycky snil o tom, že si otevře vlastní restauraci.
Винаги сме искали да си отворим ресторант.
Dominus tě neplatí, abys tady snil o kozách a kundách.
Господарят не ти плаща, за да сънуваш цици и путки.
O tomhle jsem snil od příchodu do Springfieldu.
Мечтая за това още щом пристигнахме в Спрингфийлд.
A já jsem snil, mami, a stejně jako on, jsem zklamal.
Аз мечтаех и се провалих като него.
Konečně budeš mít to stálé publikum, o kterém jsi vždy snil.
Най-накрая ще имаш публика, която ще остане до края.
Vlastně jsem o ní snil a slíbil jsem si, že jestli k ní ještě někdy dostanu šanci, tak to udělám s tebou.
Всъщност мечтаех за това, и си обещах, че ако имам възможността да го направя отново, да е с теб.
O záchraně jsem od té doby snil každou studenou černou noc.
През всяка студена нощ оттогава сънувам спасяването си.
Víš, když jsem snil o tom být na opuštěné planetě s úžasnou ženou, nebylo tam žádné torpédo!
Винаги съм си мечтал да се окажа на неугледна планета с красива жена, но не и с торпедо под ръка!
Snil jsem o tom, jak se s ní miluji, jak ji píchám.
Представях си, че правя любов с нея, че я чукам.
A já snil o tvé mámě ještě dřív, než jsem ji potkal.
А аз сънувах теб още преди да се появиш на бял свят.
Snil jsem o rozsáhlém spiknutí, které pohltilo náš milovaný Vatikán.
Сънувах, че нашият Ватикан е обкръжен от огромна конспирация.
Naše rodina je zničená, my jsme zničení a od té doby je vše, o čem jsi kdy snil, o čem jsme snili my všichni, rodina.
Семейството ни беше съсипано ние бяхме съсипани, и от тогава всичко, което си искал, всичко, което сме искали, Беше семейство.
Když jsem tu žil a spal jsem v jeskyni, tak jsem snil o tom, že přijdeš a zachráníš mě.
Знаеш ли, че докато живях тук, спях в пещера?
Snil jsem o tomhle dnu více jak tisíckrát.
Хиляди пъти съм мечтал за този ден.
Velký Čingis pocházející z vlka snil o mongolské říši rozpínající se přes celou Čínu.
Великият Чингис, Кой дойде от Wolf, Dreamed на Монголската империя
Vystudoval jste CalArts před devíti lety, snil jste o tom, že se stanete dalším Picassem.
Завършил си КалАртс преди девет години, Мечтаейки да станеш следващият Пикасо
Ani nevíš, kolikrát jsem snil, že vyslovíš tuhle větu.
Нямаш представа колко пъти съм си мечтал да изречеш тези думи.
A lehnu si do svý postele, jediný o čem jsem snil, bylo vrátit se sem.
И лежейки в леглото си, единственото за което си мечтаех беше да се върна тук.
Roky jsem snil, že se probudím na jejich stránkách, protože měly smysl.
Заспивах с мисълта, че ще се събудя в тях, защото те имат смисъл.
Až budu s těmi šmouly hotový, budu mít veškerou moc, o jaké jsem vždycky snil!
Когато приключа с тези смърфове, ще имам цялата сила, за която съм мечтал.
Jsi někdy snil o tom stát se profesionálním klavíristou jako Beethoven, Chopin nebo Mozart?
БЕЗПЛАТНО!Мечтали ли сте някога да стане професионален пианист като Бетовен, Шопен или Моцарт?
Řekl: "Jednou jsem snil o zelené škole, a pak jsem viděl obrázek této zelené školy, tak jsem sednul na letadlo.
Каза: “Някога имах мечта за зелено училище и когато видях снимка на това, се качих на самолета.
Snil jsem o tom - a to bylo všechno, o čem jsem snil.
Мечтаех за това, и мечтаех само за това.
Bylo to něco, o čem jsem celý svůj život snil, že podniknu. Prostě jen jezdit po Spojených státech a Kanadě a jen přemýšlet o tom, kam vyrazit další den. A bylo to jaksi výjimečné.
Това беше нещо, коет си мечтаех да направя цял живот: просто да карам през САЩ и Канада, чудейки се къде да отида на следващия ден, и беше много добре.
Kdyby každý snil o posteli plné růží, nemohli bychom o tom takto zajímavě hovořit.
Ако всички фантазирахме в легло от рози, не бихме имали такива интересни разговори по тази тема.
Snil jste o dobývání Marsu a zbytku vesmíru?
Мечтаел си за Марс и за по-далечни места?
Tito lidé vytvořili Žij svou legendu, komunitu nadšených lidí, kteří inspirovali možnost, o které jsem snil tolik let předtím.
Те са създали онази общност от пламенни хора, вдъхновила идеята, която виждах в "Изживей легендата си" преди толкова години.
Vždycky jsem snil o tom, moci říct, že jsem v minulosti přednesl TED talk.
Винаги ми е било мечта да съм изнесъл TED дискусия в миналото.
Jinak řečeno jsem snil o vytvoření tužky, která může kreslit trojrozměrně.
В друго проучване, мислех да направя писалка, която да може да пише в три измерения.
1.5571238994598s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Така че, прости ми, ако нощ след нощ ти повтарям, как мечтаех да спя до теб на онова пухено легло. 