Takže ted' budete muset nést následky vaší snahy diktovat světu, jak má žít.
Ще понесете последствията от това, че учите хората как да живеят.
Cením si vaší snahy i laskavosti, ale já jsem vězeň.
Оценявам вашите усилия и доброта, но аз съм затворник.
Byly součástí nacistické snahy o uskutečnění konečného řešení "židovské otázky".
Те бяха част от опита на нацистите да изтребят евреите.
Neodradila tě od snahy se s ní vyspat.
Но не те спря от опита ти да спиш с него.
No promiň, ale tohle jsme právě probírali jako typické prostřední dítě je tvoje závislost důsledkem snahy o upoutání pozornosti.
Моля-моля! Нали току-що го преговорихме? Като чувствителен тийнейджър, наркотиците са били в резултат да привличаш внимание към себе си.
Jen pro úplnost, moje snahy z tebe udělat alfa samce jsi moc nepodpořil tím, že ses rozbrečel.
За протокола, опитът ми да те превърна в мъжкара се превърна в пълен провал след като се разплака.
Snahy a strasti které jsem si zatím prožila.
Толкова много опити и битки, имах досега в живота.
Děje se tady buď to, že ztrácím rozum, nebo ty a doktor Franklin jste nějakým projevem snahy lodi se mnou komunikovat.
Или си губя ума, или ти и д-р Франклин сте изпратени като видение от кораба като начин да се свърже с мен.
Ale Oseťané odmítají všechny naše snahy o jednání.
Но Осетия не откликва на нашите усилия в дипломацията.
Co mě znepokojuje, je absence jakékoli skutečné snahy vlád a vůdčích představitelů průmyslu po celém světě dělat něco jinak.
Това, което ме притеснява, е липсата на всякакви реални усилия от правителствата по света и индустриалните лидери да направят нещо различно.
Kámo, chci abys ty lidi poznal a to se nestane, pokud neprojevíš ani trochu snahy, dobře?
Пич, искам да опознаеш момчетата. Това няма да стане, ако не положиш някакво усилие.
Právě jsme přijali úžasnou mladou ženu, která nám pomůže rozšířit naše snahy v zámoří.
Доведохме тази брилянтна млада жена, която ще ни помогне да разширим усилията си в чужбина.
Ne, zamotal jsem se do snahy hrát si na spojence.
Не, бях зает да си играя на съюзници.
Při troše snahy ale uvidíte víc, než jen jeho chyby.
Ако се вгледате, ще видите човек зад недостатъците.
Možná bude v zájmu nás obou, když spojíme naše snahy.
Може да бъде най-добре да обединим усилията си.
Všechny mé snahy udržet rodinu ukrytou, přesto k nám otce zavedla takováhle prostopášnost.
Всичките ми усилия да скрия това семейство... Подобна невъздържаност доведе баща ни право при нас.
Podívej se, cením si tvojí snahy, ale někdy se člověk musí chvíli utápět ve vlastní násilné smrti.
Виж, оценявам усилията ти. Но след насилствена смърт, човек се нуждае от малко време.
Vždycky si budu vážit vaší srdečnosti a neustálé snahy Simmonsovou najít.
Показа толкова смелост, не се отказа от Симънс, и аз винаги, винаги ще те уважавам за това.
Pět vyloučení, čtyři přestupky, tři falešné občanky, dvě snahy projít čtvrťákem a jiný nekřesťanský věci.
Пет експулсиране, четири простъпки, три фалшиви идентификационни му, Два опита за 11 клас, и яребица в крушово дърво.
Moc si ceníme vaší snahy, ale nechceme přitahovat pozornost.
Ценим усилията ви, но целта е да не привличаме вниманието.
Pokud jde o fiskální politiku, všechny země by měly zintenzivnit snahy o dosažení více prorůstového složení veřejných financí.
Всички държави следва да увеличат усилията си за постигане на композиция на публичните финанси, която в по-голяма степен да благоприятства растежа.
Existuje mnoho variant s pasážemi Lorem Ipsum, nicméně valná většina trpí neduhy v podobě snahy o vtipný text či použití naprosto náhodných slov, což nevypadá zrovna uvěřitelně.
Съществуват много вариации на пасажа но повечето от тях са променени по един или друг начин чрез добавяне на смешни думи или разбъркване на думите, което не изглежда много достоверно.
Chtěl bych vám teď ukázat další stavební kámen naší snahy porozumět Číně - možná nebude až tak povzbudivý.
Нека да ви предложа друг градивен елемент, за да се опитаме да разберем Китай -- може би не толкова удобен.
Existuje mnoho bezprostředních sociálních činností všude kolem Googlu, že se tato společnost rozhodla vytvořit tým pro sociální odpovědnost, který by podporoval tyto snahy.
Има толкова много органично социално действие в целия "Гугъл", че компанията реши да сформира социално отговорен екип, само за да подкрепя тези усилия.
Společnost přátel rozkladu sdílí představu kulturní proměny z naší momentální kultury popírání smrti a snahy o zachování těla ke kultuře rozkladohospodářství, tj. radikálního přijetí smrti a rozkladu.
Обществото за Декомпикултура споделя идеята на културна промяна, от сегашнате ни култура на отричането на смъртта и запазването на тялото на такава на декомпикултура, радикално приемане на смъртта и разлагането.
Za půl století snahy pomáhat zabraňovat válkám mám otázku, kterou nikdy nepouštím ze zřetele: Jak se máme vypořádat s extrémním násilím, aniž bychom násilí opláceli?
За половин век, през който хората се опитваха да предотвратят войните, си задавах един въпрос: Как да се справим с насилието, без да използваме сила?
Někdy je válka nevyhnutelná, někdy... ale možná, s trochou snahy, se jí můžeme vyhnout.
И понякога войната е неизбежна, понякога, но може би с усилие, може да я избегнем.
Obecně si myslím, že jde -- chci říct, že jde o to rozebrat problémy až k jejich základům a postupovat odtud, na rozdíl od snahy uvažovat pomocí analogií.
По принцип мисля, че има--това което имам предвид с това е, че ако разпаднеш нещата до техните фундаментални истини и започнеш да мислиш от там, вместо да мислиш във вид на аналогии.
Ve skutečnosti, zastávám se snahy nevěřit nedůvěryhodným.
Всъщност аз съм за да не се вярва на незаслужилите доверие.
Samozřejmě, že v minulosti byly snahy HDP překonat, dostat se přes něj.
Разбира се, в миналото са правени опити за придвижване отвъд БВП.
Ne ukazatele snahy nebo záměru, ale toho, čeho bylo skutečně dosaženo.
Не индикатори за усилия или намерения, а реални постижения.
Objeví se víc snahy, více strategií, více angažovanosti po delší dobu, a více vytrvalosti, když narazí na opravdu, opravdu těžké problémy.
И наблюдавахме повече усилие, повече стратегии, повече възприятие в по-дълги периоди и повече постоянство и устрем, когатo се сблъскваха с трудни задачи.
Počátečnímu vzestupu Talibanu ve válkou zmítaném Afghánistánu nebo vzniku ISISu můžeme porozumět, podíváme-li se na snahy těchto skupin zajistit obyvatelstvu bezpečí.
Зараждането на талибаните в разкъсаната от войни Афганистан или дори възхода на Ислямска държава, може да бъде разбрано като се погледнат техните усилия да осигурят сигурност.
Všechny tyto snahy pak vedou k inertnímu objektu.
Резултат от всички тези усилия е един инертен обект.
1.5859658718109s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще понесете последствията от това, че учите хората как да живеят. 