Překlad "snažil udělat" v Bulharština


Jak používat "snažil udělat" ve větách:

Jen jsem se snažil udělat to tím nejlepším možným způsobem.
Просто се опитах да го направя по най-добрия начин.
Důvod, proč asi máma odešla byl, že jsem se dlouhý čas snažil udělat z ní určitý druh člověka.
Според мен мама си тръгна, защото в продължение на години аз се опитвах да я превърна в друг човек.
No, já bych se snažil udělat věci takovými, jaké byly předtím.
Бих опитал да направя нещата както преди.
Jen jsem se snažil udělat dojem na tvýho tátu.
Опитвах се да впечатля баща ти.
Zemřel, protože se snažil udělat dobrou věc.
Той умря, защото се е опитал да постъпи правилно.
Myslím, že se snažil udělat jejich jídlo více přijatelné pro svůj druh.
Мисля, че се е опитвал да направи източника им на храна по-съвместим с техния вид.
Poslední dobou ses opravdu snažil udělat si na mě čas, a to bylo milé.
Но в последно време наистина се опитваш да намериш време за мен. И това е много мило.
Tvůj rodný otec se z tebe snažil udělat nanuk, abys přežil všechny na Zemi.
Джор-Ел се опита да те превърне във висулка, за да надживееш хората.
Prašprst je na tržišti, právě jsme utekli z vesnice Kozoroha a nevěřil byste, co se Basta snažil udělat.
Прашнопръстия е на площада. Избягахме от селото на Каприкорн. Няма да повярвате какво се опита да направи Баста.
Tvůj otec a já jdeme pryč a já vím, co jsi se snažil udělat pro Serenu.
С баща ти излязохме и знай, че разбирам жеста ти към Серина.
Věci, kterých jsem se vzdal, co jsem se snažil udělat.
За нещата, от които се отказах и накъде бях тръгнал.
Já vím, že jsi se jen snažil udělat správnou věc.
Знам, но се опитваше да постъпиш правилно.
Vaše ctihodnosti, můj klient se snažil udělat, co je správné.
Ваша чест, клиентът ми се е опитвал да постъпи правилно. Нима?
Všechno, co jsem se snažil udělat, abych to vyřešil, to jen zhoršuje a zhoršuje.
Само искам да оправя нещата, а всичко става по-зле и по-зле!
Protože vždy mluvil o nemožném, vždy se snažil udělat vše po svém, ale pod tím vším to byl ten nejlepší přítel, kterého by si každý přál.
Защо пък на него? Винаги говореше за Голямата игра, действаше на своя глава, но беше най-добрият приятел, за когото човек може да мечтае.
Za všechny ty roky, co jsem se z tebe snažil udělat chlapa, jsem dostal tohle?
След толкова опити да те направя мъж, това ли получавам?
Jen se snažil udělat dobrou věc pro Blair.
Просто се опитва да помогне на Блеър.
Abys věděla, tak jsem se snažil udělat dobrý dojem.
Аз просто, знаеш. Опитвах се да направя добро впечатление.
Student, který pomáhal, se jen snažil udělat zajímavé video, ne někomu ublížit.
Опитвал се е да направи популярен клип, а не да нарани някого.
Po tom, co ses mi snažil udělat?
След това, което щеше да ми причиниш?
Ale vždycky jsem se snažil udělat správnou věc, jak jsi mě učil.
Но винаги съм се опитвал да направя правилното нещо, както ти си ме учил.
Možná se snažil udělat to samé té mojí.
щеше да поиска да направи същото с мен.
Jak to byl nějaký chlápek, co se snažil udělat dobrou věc.
Той е просто човек, който иска да постъпи правилно.
Jen se snažil udělat něco dobrého.
Той се опитваше да направи нещо добро.
Když se do něčeho zapletl, bylo to proto, že se snažil udělat správnou věc.
Всеки път той беше замесен. Така е, защото той се опитва да прави нещата правилно.
Co si myslíš, že jsem se snažil udělat?
Какво мислиш, че се опитвах да направя?
Nemohli jsme zjistit, co byl spouštěč, jenom to, že se snažil udělat prohlášení.
Не знаем коя е мишената му, а само че опитва да покаже нещо.
Kdyby mi zbývalo posledních pár minut života, tak bych se snažil udělat správnou věc.
Ако имам само няколко минути живот, аз... се опитвам да направя правилното нещо.
Ale s tímhle, víš, jakoby ses snažil udělat tu cáknutou věc, jako Johny Deep v "Pirátech z Karibiku."
Но тук, все едно си се опитвал да бъдеш смахнат. Като Джони Деп в "Карибски пирати."
Ty jsi byl hlavní událostí, chlap, co se snažil udělat něco dobrého, ne destruktivního.
Главното събитие беше ти, мъж, опитващ се да направи нещо добро, не... Не пагубно.
Nikdy nepřijal zodpovědnost za to, co se snažil udělat?
Затворена си у дома... - Той не пое отговорност за действията си?
Vlastně jste se tam snažil udělat pořádek, zajistil jste, aby se po vašem příjezdu vedly záznamy.
Но Ви е било необходимо малко ред във всичко. Да се погрижите за това, да се водят протоколи и...
Jasně, jeho metody jsou naprosto scestné, ale svým způsobem se snažil udělat něco vznešeného.
Начинът му на работа е тотално сбъркан, но той се опитва по негов си начин да направи нещо благородно.
Slavich se vám jen snažil udělat zmatek v hlavě.
Славик просто се е опитал да те обърка.
Pokud ses na mě snažil udělat dojem, vyšlo ti to.
Ако се опитваш да ме впечатлиш, проработи.
Ten muž, který vás napodoboval se snažil udělat správnou věc.
Джентълмена който се представи за вас се опитваше да постъпи правилно.
To myslíte toho starouše, který vás unesl, otrávil vaši mysl a pak se z vás snažil udělat masového vraha?
Дядката, който ви отвлече, отрови ума ви, а след това се опита да ви направи масов убиец?
Když jsem se snažil udělat správnou věc, skončil jsem hluboko v sračkách.
Опитам ли се да постъпя правилно, затъвам до циците в лайна.
7.2338638305664s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?