A já jsem chtěl dívku, která se ráda směje a myslí si, že jsem pánbůh.
А аз обичаща да се смее и приемаща ме като божество.
Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
Тоя, Който седи на небесата, ще се смее; Господ ще им се поругае.
Ale Hospodin směje se jemu; nebo vidí, že se přibližuje den jeho.
Господ ще му се присмее, Понеже вижда, че иде денят му.
Už jste ho poznali dřív, ale teď... se vám drze směje do tváře.
Вие го видяхте преди, но сега...то е пред вас, присмива ви се.
Směje se mi, pane, jako by věděla věci, které já nevím.
Та се присмива, като че ли знае нещо, което не знам.
Víš, jaké to je, když se ti někdo směje?
Знаеш ли какво е да ти се присмиват?
Vám se to směje, ale já s ním musím jednat.
Лесно ти е да се смееш. Нали аз отговарям пред него.
Dívá se sem nahoru a směje se, vsaďte se.
Басирам се, че ни гледа от горе и ни се усмихва.
Kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.
Който се смее последен, се смее най добре.
Má rozkladný vliv na spolužáky a směje se mi před celou třídou.
Влияе зле на останалите и ми се подиграва пред класа.
Pamatuji se jak jsem o narozeninách mojí babičky volala domů... a slyšela jsem jak se tam celá moje rodina... směje a vyvádí.
Помня как на рождения ден на баба се обадих в къщи... и можех да чуя цялото ми семейство... как викат и се смеят.
To jsem tady jediný, kdo se tomu směje?
Само аз ли намирам това за забавно?
Uděláme to teď, dokud se stále směje na tvou tvářičku.
Ще го направим сега, докато все още ти се усмихва.
Až se vrátí, směje se tomu.
Когато се върне, тя се разсмива.
Někde tam nahoře se směje tvůj dědeček.
Някъде там дядо ти се смее.
Clay se směje a hraje si s nějakým děckem.
Клей се смее, играе си с някакво бебе.
Nemám rád, když se mi někdo směje.
Не обичам някой да ми се присмива.
Tvá pusa se směje, ale tvé oko je smutné, proč?
Усмихваш се, обаче очите ти казват друго. Защо?
Myslím, že kdo se směje naposled, ten se směje nejlíp.
А аз мисля, че който се смее последен, се смее най-добре.
Nejspíš někde sedí a směje se nám.
Сега седи някъде и ни се присмива.
Sylvie říká, že se nerada směje.
Силви не обича да се смее.
Takovej ten zvláštní smích, když se dítě neustále směje jako takhle...
Това е един специфичен смях, знаете... Когато едно дете избухне в смях се чува едно...
Tím, jak vychovává děti, se nám směje do ksichtu.
Гледа децата си, като в лицето ни.
Neměl jsi někdy pocit, že se ti svět směje za zády?
Понякога ще чувстваш, че всички се хилят зад гърба ти.
Pelant se nám právě teď směje.
Точно сега Пелант ни се присмива.
Každý se směje takovým cirkusovým klaunům.
Всеки се смее на изрода в цирка.
Má příjemnou tvář, když se směje.
Има красиво лице, когато се усмихне.
Najití tvého duševního partnera -- osobu, která vidí svět tak jako ty, kdo se směje věcem, jakým ty a.. chce věci, které chceš ty.
Намирането сродна душа - човекът, който вижда света като теб, който се смее на нещата ви се смеят, и... иска нещата, че сте искам.
Angiulo se na nás směje, jako bychom byly banda zasraných klaunů.
Анджуло си седи там навън и ни се смее, все едно сме някаква банда клоуни.
teď nedbala bych na to, jak se směje z bezzubých úst bych vytrhla mu prs a z hlavy vytloukla mu mozek kdybych se k činu zapřisáhla tak jak ty.
Но дори в тоз миг да се усмихва, дръпнала бих бозка от меките венчета, за да пръсна главицата му, ако бях се врекла да го извърша, както ти се врече за онова.
Nejspíš tu někde sedí, sleduje nás a směje se.
Сигурно ни гледа и ни се смее.
Říká se že Buddha se směje na celý svět a jsem si jistý, že i na mě.
Казват Господарят Буда се смее на света, и съм сигурен, че той се смее над мен.
Pro většinu geeků znamená špatný den, když se jim třída směje, když jim někdo něco provede s jídlem nebo maximálně pěkná nakládačka.
За повечето комяютърни маниаци, лош ден е да си шегата в класа, цел за майтап с храна, и най-лошото да те ступат спортистите.
Galavan může za vraždy Parksové, Essenové a dalších poldů, a přesto si tam sedí, směje se, dýchá.
Заради Галавант умряха Паркс, Есен и още десетки полицаи, но въпреки това стои там, смее се и диша.
Nevím, jestli ona maluje a on se pěkně směje.
Не знам дали рисува и дали той има приятен смях.
Scarfe hodně vtipkuje, ale málokdy se směje.
Скарф пуска много шеги, но много рядко се усмихва.
Například v tomto světě jsou těhotní muži, takže tvůj muž je doma a snaží si neukrupnout, když se směje.
Примерно тук само мъжете раждат, така че мъжът ти е вкъщи и опитва да не се опикае, докато се смее.
Muž za stolem se směje a říká: "Nemůžete si zde rezervovat pokoj.
Рецепционистът се засмя и каза: "Не можете да резервирате стая тук.
CA: (směje se) LT: Ocitli jsme se v nepříjemné situaci, kdy jsme měli tisíce lidí, kteří se chtěli podílet, ale v mnoha případech kvůli mně stála práce, když jsem nedokázal reagovat do té míry, abych mohl spolupracovat s tisíci lidmi současně.
КА: (Смях) ЛТ: И бяхме в лошо положение, при което имахме хиляди хора, които искат да участват, но по много начини, аз бях спънката за тях, защото не можех да отворя мисленето си за по-големи мащаби, така че да мога да работя с хиляди хора.
Video ukazuje amerického vojáka, který se směje když lidé umírají.
Показва американски войници, които се смеят докато хората умират.
Směje se strachu, aniž se leká, aniž ustupuje zpátkem před ostrostí meče,
Присмива се на страха и не се бои. Нито се обръща назад от меча,
Muž moudrý, kterýž se nesnadní s mužem bláznivým, buď že se pohne, buď že se směje, nemá pokoje.
Ако мъдър човек има спор с безумен, Тоя се разярява, смее се и няма спокойствие.
1.492476940155s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А аз обичаща да се смее и приемаща ме като божество. 