V zimě sužují trávník nízké teploty, přílišná vlhkost a slabý sluneční svit.
През зимата влагата, ниските температури и слабото слънце могат да се отразят на вашата морава.
Pro tebe sluneční svit se plíží po trávníku.
За теб, слънчевите лъчилазят по тревата.
Podívej, jak hory líbají nebesa a vlny pleskají jedna o druhou žádné setře-květině není odpuštěno jestliže opovrhuje svým bratrem a sluneční svit pleská o zemi a paprsky měsíce líbají moře k čemu je vše toto sladké, když mne nepolíbíš?
прокълнато е цветето, когато на любовта на брат си не отвръща и милва слънцето земята росна, до океана, месецът трепти... Но всички тия ласки за какво са, ако не ме целуваш ти?
Uměla být tak divoká jako vítr... stejně jako jemná jak sluneční svit.
Можеше да бъде безмилостна като вятъра... или така нежна като слънчева светлина.
Vánek a mlha, eukalypt, prašno, sluneční svit.
Въздух и мъгла, евкалипт, замъглена слънчева светлина.
Rovnováha je narušena a jak slábně sluneční svit, slábne celý svět.
Равновесието се руши сякаш слънчевата светлина отслабва.
Když se přidá sluneční svit je výsledkem pozoruhodně produktivní kombinace.
Ако добавим и слънчева светлина, резултата ще е впечатляващ.
A to je to, co přinese mír našim srdcím, to požehnané vědění, že nás Bůh miluje, je tak jisté, jako sluneční svit, který stále svítí, jen to musíme umět vidět.
И това е нещото което трябва да внесе мир в сърцата ни- Благословеното знание, че любовта на Господ към нас е ясна като слънчева светлина която вечно ще блести. Ние само трябва да я видим.
Na sklonku dne, když sluneční svit slábne, přichází strach, protože vím, že s nocí přichází smrt.
Когато видя, че слънцето започва да залязва, страхът се появява. Защото знам, че с нощта идва и смъртта.
Ono, uh, jeho žár poskytuje sluneční svit a umožňuje život na naší planetě.
То е източник на топлина и светлина, и прави планетата ни годна за живеене.
Jestli mi něco chybí víc než sluneční svit, pak je to zralý ovoce.
Едно нещо ми липсва дори повече от слънцето и то са плодовете.
Sluneční svit musel rozpustit vnější vrstvu polyetylénu.
Слънчевата светлина трябва да е слепила външния слой найлон.
Podívejte, jak tady sluneční svit prochází ledem.
Виж как слънчевата светлина пробива леда.
Proto jsme si vybrali tuto lokaci - sluneční svit 300 dnů v roce.
Заради това избрахме Лос Анджелис. През цялата година е слънчево.
Sluneční svit na té bílé stezce ovázal kopec stuhou i sametový klematis, který se popínal kolem tvého parapetu, na tebe stále čekají.
Лъчите над дългата, бяла пътека по хълма, кадифеният повет, перваза ти нежно прегърнал очакват те още.
Poněvadž tu dole není žádný sluneční svit, není tu fotosyntéza.
Тук няма слънчева светлина и затова няма и фотосинтеза.
Tyto květiny nemají tušení, že ten sluneční svit není reálný, a klidně si rostou.
Тези цветя нямат представа, че слънчевата светлина не е истинска, но въпреки това цъфтят.
Uvězníme ho a na neurčito odložíme příkaz k předvedení před soud a Reddington už nejspíš znovu nikdy neuvidí sluneční svit.
Ще го затворя, без да го изправям пред съда. Няма повече да види слънцето.
Když piju víno, jsem schopná se napojit na hrozny a sluneční svit a počasí.
Когато пия вино, мога да усетя гроздето, почвата и времето.
Chudáček bratr, nikdy neviděl sluneční svit.
Горкият ни брат дори не видя слънцето.
Ten Kalifornský sluneční svit musí jeden milovat, co?
Как да не обичаш това калифорнийско слънце!
Možná je o něco dál, ale musíme udělat testy půdy, změřit sluneční svit, určit, kterým druhům semen ze skladu se bude dařit.
Може да е малко по-далеч, но трябва да проучим почвата, да измерим количеството светлина, да решим кои семена от резервите ни ще виреят добре.
Noc se chýlí ke konci a vrací se sluneční svit.
Нощта идва и си отива. Слънцето се завръща.
Studovali jsme vítr a slunce, abychom zajistili, že každý ve městě bude mít čerstvý vzduch, vodu, a přímý sluneční svit v každém bytě v některý čas dne.
Проучихме ветровете и слънцето, за да сме сигурни, че всички в града имат свеж въздух, чиста вода и пряка слънчева светлина във всеки един апартамент в някой момент от деня.
Mohl by to být též sluneční svit prosvítající skrze mraky, který osvítí kus země, čímž ho zvýrazňuje v porovnání s šerým okolím.
Може да е и слънчевата светлина, която се прокрадва между облаците и осветява част от земята, правейки я контрастна спрямо останалата мрачна среда.
Sluneční svit má na tom samozřejmě svou roli.
Разбира се, слънчевата светлина има значение.
Myslím, že vysoké hodnoty vitamínu D jsou ukazatelem vystavení se slunečním paprskům a sluneční svit, v postupech, které vám ukáži, je dobrý proti srdečním chorobám.
Високи нива на витамин Д причиняват излагане на слънчева светлина излагане на слънчева светлина по методи, които ще покажа, е добре за предотвратяване на болест на сърцето.
Takže máme další data, že UV záření, tedy sluneční svit - má příznivé účinky na krevní oběh a kardiovaskulární systém.
Тук, допълнителни данни, че ултравиолетовата светлина - това е слънчевата светлина - влияе върху кръвния поток и на сърдечно съдовата система.
Ale řekněme, že máte sluneční svit, který zasahuje některé částice a je nepravidelně vyhřívaný.
Имате слънчева светлина, падаща върху някаква частица, която се загрява неравномерно.
Plevel už tedy nemůže růst, protože také potřebuje sluneční svit.
Плевелите вече не могат да растат, защото и на тях им трябва слънце.
Pořád jste na kusu ledu, pořád máte sluneční svit a můžete přežít, i když cestujete z jednoho místa na druhé.
ти все още си на парче лед и все още имаш слънчева светлина и все още можеш да оцелееш, докато пътуваш от едно място на друго.
1.1920700073242s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ще видите светлина и повярвайте ми... 