Líbí se mi, jak se teď ze všech sil snažíš neobrátit oči v sloup.
Оценявам колко се стараеш да не извъртиш очи в момента.
Bývalo pak toto, že když vcházíval Mojžíš do stánku, sstupoval sloup oblakový, a stával u dveří stánku, a mluvil s Mojžíšem.
И когато влезеше Моисей в шатъра, облачният стълб слизаше и заставаше на входа на шатъра, и Господ говореше на Моисея.
15 Kdybych se však opozdil, chci, abys věděl, jak je třeba se chovat v domě Božím, jímž je církev Boha živého, sloup a opora pravdy.
15 в случай, че закъснея, за да знаеш, как трябва да се обхождат хората в Божия дом, който е църква на живия Бог, стълб и подпорка на истината.
18 Nebo aj, já postavuji tě dnes jako město hrazené, a jako sloup železný, a jako zdi měděné proti vší této zemi, proti králům Judským, proti knížatům jejím, proti kněžím jejím, a lidu země této.
Защото, ето, Аз те поставих днес Като укрепен град, железен стълб, И като медни стени
Obyčejný člověk by prostě obrátil oči v sloup a umřel.
Всеки друг на негово място би сдал багажа.
Tenhle Římský sloup je zabudovaný ve zdi.
Тази римска колона е вградена в стената.
No, musím říct, že jsem čekal rozmrzelý povzdech nebo oči v sloup.
Признавам, че очаквах поне тежка въздишка или поглед в тавана.
Jeden sloup ti zaručí zásobu soli až do konce života.
Йодирай нещастника и кухнята ти е заредена за цял живот.
Opřel se o sloup, sem dal ruku.
Подпрял се е с ръка тук.
Ne, já kdybych našel lásku svého života, nestál bych tam jak solný sloup a šeptal jí v zahradě.
Защото, ако намеря любовта на живота си, не бих стоял като идиот да шепна в градината й.
Aby se koule nepřehrála, bude napuštěná chladícím plynem těsně před tím, než bude usazená na sloup.
За да не прегрее, топката има газов охладител,
Myslíš, že si nevšímám všech těch sarkastických poznámek a očí v sloup, ale všímám.
Да, мислиш, че не разбирам всички тези саркастични коментари и тези гримаси и въртене на очи
Zbořil jsem sloup, neveděl jsem, že byl nosný.
Съборих греда. Не знаех, че е носеща.
Ty jsi ta, kdo řekl Juniorovi, aby zboural ten sloup.
Ти си казала на Джуниър да събори гредата.
Než vás tohle místo změní v solný sloup.
Преди това място да те пречупи.
Nasadíte update a teď je z něj epileptickej solnej sloup!
Ти го актуализира, И сега той е двуметрова тиква с епилепсия.
10 Všechen lid viděl oblakový sloup, stojící u vchodu do stanu; tu všechen lid povstával a klaněli se, každý u vchodu do svého stanu.
10 И всичките люде гледаха облачния стълб, който стоеше на входа на шатъра, и всичките люде ставаха, всеки на входа на шатъра си, та се кланяха.
I ukázal se Hospodin v stánku v sloupě oblakovém, a postavil se sloup oblakový nade dveřmi stánku.
И Господ се яви в шатъра в облачен стълб; и облачният стълб застана до върха на шатъра.
26Lotova žena šla vzadu, ohlédla se a proměnila se v solný sloup.
Но Лотовата жена, която вървеше накрая, погледна назад и стана стълб от сол.“
Díky řadě příslušenství pro venkovní montáž můžete využít flexibilní možnosti montáže na stěnu, strop nebo sloup.
Набор от аксесоари осигурява богати възможности за монтаж на открито, на стена, на таван или на стълб.
A tak postavil ty sloupy v síňci chrámové. A postaviv sloup na pravé straně, nazval jméno jeho Jachin; a když postavil sloup na levé straně, nazval jméno jeho Boaz.
И Соломон изправи стълбовете за трема на храма; и като изправи десния стълб, нарече го Яхин*; а като изправи левия стълб, нарече го Воаз+.
45 Jákob vzal tedy kámen a vztyčil jej jako posvátný sloup.
И взе Иаков един камък и го постави за паметник.
Avšak když má „mystická“ osobnost takhle brebentí pořád dokolečka, „bojovná“ obrací oči v sloup.
Сега, когато мистичната част от мен започне да дърдори и дърдори, войнстващата й затваря очите.
Existovala jenom jedna možnost -- vynést sloup z počítače ven.
Има само една възможност - да внеса колоната в компютъра.
Namísto toho jsme se rozhodli, že sloup vystavíme jako vrstvený model, vyrobený z mnoha tenkých řezů navršených jeden na druhém.
Вместо това, решихме да вземем колоната и да моделираме слоест модел, направен от много парчета, сложени едно върху друго.
A tady je fotografie sloupu, to už není vykresleno, vyžádalo si to hodně práce a nakonec se sloup nápadně podobal tomu, který jsme zkonstruovali v počítači.
Това е снимка и колоната, която получихме след много работа, много приличаше на тази, която бяхме моделирали с компютър.
Nikdy jsem neviděl, že by někdo vešel do některé z mých budov a objal ocelový nebo betonový sloup, ale už jsem doopravdy viděl, jak se to stalo s dřevěnou budovou.
Никога не съм виждал някой да влезе в една от моите постройки и да прегърне метална или бетонна колона, но действително съм виждал това да се случи в дървена сграда.
Tam jsem ho vyndala z auta, zula si boty a vešla do modlitební síně, kde jsem zůstala jak solný sloup.
Извадих го, свалих си обувките, влезнах в молитвената зала и това, което видях ме накара да се спра.
I ohlédla se žena jeho, jduc za ním, a obrácena jest v sloup solný.
Но жена му, след него, погледна назад, и стана стълб от сол.
A řekl ještě Lában Jákobovi: Aj, hromada tato, a aj, sloup, kterýž jsem postavil mezi sebou a tebou,
Лаван още каза на Якова: Гледай тая грамада и гледай стълба, който изправих между мене и тебе,
Svědkem ať jest hromada tato, svědkem také sloup tento, já že nepůjdu dále k tobě za hromadu tuto, a ty tolikéž že nepůjdeš dále ke mně za hromadu tuto a sloup tento, k činění zlého.
тая грамада да бъде свидетел и стълбът да бъде свидетел, че аз няма да премина тая грамада към тебе, нито ти ще преминеш тая грамада и тоя стълб към мене, за зло.
Jákob pak vyzdvihl znamení pamětné na místě tom, na kterémž mluvil s ním, sloup kamenný; a pokropil ho skropením, a svrchu polil jej olejem.
И Яков издигна стълб на мястото, гдето му говори, каменен стълб и принесе възлияние на него и го поля с масло.
I bral se anděl Boží, kterýž byl prvé předcházel vojsko Izraelské, a šel z zadu za nimi; nebo hnul se sloup oblakový, kterýž byl před nimi, a stál z zadu za nimi.
Тогава ангелът Божий, който вървеше пред израилевото множество, се дигна та дойде отдире им; дигна се облачният стълб отпреде им та застана отдире им,
A všecken lid vida sloup oblakový, an stojí u dveří stánku, povstávali všickni, a klaněli se každý u dveří stanu svého.
И всичките люде гледаха облачният стълб, който стоеше на входа на шатъра, и всичките люде ставаха, всеки на входа на шатъра си, та се кланяха.
Nejprv sformoval dva sloupy měděné. Osmnácti loket byla výsost sloupu jednoho, kterýž okolek měl dvanácti loktů. Tak i sloup druhý.
Защото изля двата медни стълба, всеки стълб осемнадесет лакътя висок; и окръжността на всеки стълб се измерваше с връв от дванадесет лакътя.
Ty však pro svá mnohá slitování neopustil jsi jich na poušti. Sloup oblakový neodcházel od nich ve dne, veda je po cestě, ani sloup ohnivý v noci, osvěcuje je a cestu, po níž jíti měli.
Ти пак в голямото Си милосърдие не ги остави в пустинята; облачният стълб не престана да бъде над тях денем, за да ги води из пътя, нито огненият стълб нощем, за да им свети по пътя, през който трябваше да минат.
V ten den bude oltář Hospodinův u prostřed země Egyptské, a sloup při pomezí jejím Hospodinu;
В оня ден ще има олтар на Господа Всред Египетската земя, И стълб на Господа при границата й.
Nebo aj, já postavuji tě dnes jako město hrazené, a jako sloup železný, a jako zdi měděné proti vší této zemi, proti králům Judským, proti knížatům jejím, proti kněžím jejím, a lidu země této.
Защото, ето, Аз те поставих днес Като укрепен град, железен стълб, И като медни стени против цялата страна, Против царете на Юда, против първенците му, Против свещениците му, и против людете на тая страна.
Pakliť prodlím, abys věděl, kterak máš v domu Božím chovati se, jenž jest církev Boha živého, sloup a utvrzení pravdy.
Защото телесното обучение е за малко полезно; а благочестието е за всичко полезно, понеже има обещанието и за сегашния и за бъдещия живот.
2.7563798427582s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Оценявам колко се стараеш да не извъртиш очи в момента. 