Diskrétně skrytá ve stropním podhledu: viditelná je pouze mřížka na sání a na výfuku
Невидимо тяло, тъй като то е скрито в тавана: виждат се само смукателни и нагнетателни решетки
A inflace je v podstatě skrytá daň, kterou zaplatí veřejnost.
А инфлацията в действителност е скрит данък върху населението.
Je dole ve sklepě skrytá spolu s Doris
Запечата я заедно с Дорис. Долу в мазето е.
Stejně jako vy, pane Zellere, mám svá skrytá nadání.
И аз като вас имам скрити таланти, хер Целер.
Ale mě víc zajímají příběhy, které se nevypráví, tajemství skrytá hluboko v trupu Titaniku.
Мен ме интересуват неразказаните истории, тайните, които са заключени в корпуса на "Титаник".
Devatenáct let zůstávala pravda skrytá očím Rubina Cartera i spravedlnosti samotné.
В продължение на 19 години истината бе укривана не само от Рубин Картър, но и от самото правосъдие.
Odkryje to skrytá místa v tvé mysli a mučí tě to každou sekundu.
Ще разкрие неподозирано място в ума ти и ще те измъчва всяка една секунда.
Pokud existuje skrytá vrstva v našich papírech...
Ако има скрит пласт в листите ни...
Pokud v něm číhala zrůda, byla skrytá hluboko uvnitř.
Ако звярът е съществувал, бил е погребан дълбоко у него.
Ale určité kruhy by nás chtěly přesvědčit, že pravda, a já tvrdím pravda, by měla zůstat skrytá.
Някои клубове искат да мислим, че истината, казвам истина, разкрита, а трябва да остане скрита.
Na Nebeské ulici... muž s akordeonovým srdcem a žena skrytá za hromováním... čekali na novou dceru.
мъж със сърце-акордеон и жена, обвита в мълнии, чакаха новата си дъщеря.
To je nějaká skrytá kamera NBC?
Това да не е "Линия за срещи"? Да.
To je ten prostor, který hledáme, skrytá dutina...
Това пространство, което търсим, скритата камера.
Vyvolává theta frekvence mozkových vln a pomáhá odkrýt v podvědomí skrytá tajemství.
тя стимулира тета мозъчните вълни за да помогне за разкриването на тайните погребани в подсъзнанието
Ale celá myšlenka skrytá v "držet se při zemi" byla odpočívat, a pokusit se vypořádat s tím, čím jsme s čím vším sis prošel.
да...се опитаме да се справим с всичко през което ние всичко през което ти премина.
Myslel jsem si, že to je něco jako skrytá kamera.
Дори мислех да монтирам скрита камера.
Ta loď, která zaútočila na Cant, se neschovávala za asteroidem, byla skrytá přímo před náma.
Корабът, който нападна Кент не е бил зад астероида. Криел се е точно отпред.
A pravda o její minulosti by neměla dále zůstat skrytá.
И истината за миналото й повече не може да бъде скривана.
Bernadette, je tu nějaká skrytá základna, o které nám neříkáš?
Бернадет, има ли нещо като скрита база, за която не ни казваш?
Je to skrytá síť energetických linek, které křižujou Zemi.
Скрита мрежа от енергийни линии, които покриват Земята.
Než začnete sdílet dokument s dalšími uživateli, můžete pomocí funkce Kontrola metadat zkontrolovat, zda dokument neobsahuje skrytá metadata, osobní údaje nebo určitý obsah.
Преди да споделите документа с други хора, можете да използвате инспектора на документи, за да проверите документа за скрити метаданни, лични данни или съдържание, което може да се съхранява в документа.
Příležitostně byly pozorovány typické nežádoucí reakce na NSAID, jako jsou ztráta chuti k příjmu potravy, zvracení, diarea, skrytá krev v trusu, skleslost a poruchy ledvin.
НЕБЛАГОПРИЯТНИ РЕАКЦИИ Понякога се съобщава за типични странични реакции на НСПВС като загуба на апетит, повръщане, диария, скрито отделяне на кръв в изпражненията, апатия и бъбречна недостатъчност.
Pokud zašlete hodnocení, Vaše e-mailová adresa bude skrytá, ale Vaše místo pobytu bude viditelné pro ostatní uživatele.
Вашият имейл адрес ще остане личен, но местоположението ви ще бъде видимо за други потребители.
Příležitostně byly popsány typické nežádoucí reakce na NSAIDs, jako jsou ztráta chuti k příjmu potravy, zvracení, diarea, skrytá krev v trusu, skleslost a selhání ledvin.
Понякога се съобщава за типични нежелани реакции НСПВС като загуба на апетит, повръщане, диария, скрито отделяне на кръв в изпражненията, апатия и бъбречна недостатъчност.
Naše reakce jsou spíš podmíněny naší vírou, než tím, jaké opravdu jsou, odkud pochází, z čeho jsou vyrobené, jaká je jejich skrytá podstata.
По-скоро, нашата реакция се обуславя от нашите вярвания, но това, какви са те наистина, откъде идват, от какво са направени, каква е тяхната скрита природа.
Myšlenka skrytá za těmito dvěma obrázky je, že čínská vláda může jednat nad pravidly zákona.
Разликата между двете картини е, че китайското правителство може да не се съобразява с върховенството на закона.
Skrytá řeka, propojená s mysticismem z Gibraltaru do Indie.
Скрита река, свързана с мистицизма от Гибралтар до Индия.
Moje osobnost byla pohřbená ve zdánlivě tichém těle, pulsující mysl, skrytá běžnému pohledu uvnitř kukly.
Моята личност бе погребана в рамките на едно привидно тихо тяло, изпълнено с живот съзнание, но скрито в пашкул на пръв поглед
(smích) Většina emocí je bohužel buď prchavá, nebo dovedně skrytá.
(Смях) За съжаление, такива емоции са или краткотрайни, или скрити.
Jeden z problémů s tímto spojený, i pro chirurgy, kteří si to velice důkladně prohlíželi, je, že rakovinu nevidíte, obzvláště pokud je skrytá pod povrchem.
Един от проблемите при нея, дори за хирурзи, занимавали се много с това, е, че не виждаш рака, особено когато е скрит под повърхността.
Odpověď je skrytá v tom, čemu já říkám "dávné potravinové míle".
Отговорът е онова, което наричам "древни хранителни мили".
Metafora je sice všudypřítomná, ale také je skrytá.
Метафората е вездесъща, и все пак скрита.
Jestliže by pak všecko množství Izraelské pobloudilo, a byla by ta věc skrytá před očima shromáždění toho, a učinili by proti některému ze všech přikázaní Hospodinových, čehož by býti nemělo, tak že by vinni byli,
Ако цялото общество израилтяни съгрешат от незнание, като сторят нещо, което Господ е заповядал да се не струва, та стават виновни, а това нещо се укрие от очите на обществото,
Po všecky své dny bezbožný sám se bolestí trápí, po všecka, pravím léta, skrytá před ukrutníkem.
Нечестивият се мъчи през всичките си дни; И преброени години са запазени за мъчителя.
0.51129817962646s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Невидимо тяло, тъй като то е скрито в тавана: виждат се само смукателни и нагнетателни решетки 