Tato pak byla knížata v domě otců jejich: Efer, Jesi, Eliel, Azriel, Jeremiáš, Hodaviáš a Jachdiel, muži udatní a silní, muži slovoutní, knížata domu otců svých.
И ето началниците на бащините им домове: Ефер, Есий, Елиил, Азрил, Еремия, Одуия и Адиил, мъже силни и храбри, мъже именити, началници на бащините си домове.
Jsou příliš silní, i na mou smečku.
Прекалено пазена е дори за моята глутница.
Přestanou silní Babylonští bojovati, seděti budou v ohradách, zhyne síla jejich, budou jako ženy, zapálí příbytky jejich, polámány budou závory jejich.
Юнаците на Вавилон престанаха да воюват, Останаха в укрепленията си; Силата им изчезна; станаха като жени; Изгориха жилищата му, Лостовете му са строшени.
Jemužto odpírejte, silní jsouce u víře, vědouce, že tatáž utrpení bratrstvo vaše, kteréž na světě jest, obkličují.
то по самата тая причина положете всяко старание и прибавете на вярата си добродетел, на добродетелта си благоразумие,
Kterakž říkáte: Silní jsme a muži stateční k boji?
Като казвате: Ние сме силни мъже, Мъже храбри за война?
Jsou velmi silní, velmi mrštní, a hledají potravu.
Те са силни, подвижни и много гладни.
Potřebovali jsme zjistit, co je za řekou, jak jsou asi silní.
Трябваше да прекосим реката, за да проверим силата на врага.
Už nejsme tak silní, jak jsme bývali.
Не сме толкова силни, като преди.
Po by chtěl, abychom zůstali silní a drsní.
По би поискал да сме силни и твърди.
Pokud chcete být cimmerskými bojovníky, tak musíte být mazaní a klidní a stejně tak i rychlí a silní.
Да бъдете кимерийски воини, трябва да сте ловки и издръжливи, бързи и силни.
Jsme jedním lidem. Jednotní a silní.
Ние сме едно цяло, заветни и силни.
Všichni Lycani pod naším velením silní jako ty.
Всеки ликан под наше командване с твоята мощ!
Musíme se postavit, musíme stát silní a bojovat... bojovat za samotnou duši našeho národa!
Трябва да се изправим, да бъдем силни и да се борим, да се борим за душата на нацията си.
Ti jsou tak silní, jak jen mohou být.
Те по силни няма да станат.
A jako spojenec jsme velmi silní.
Със съюзник като вас, сме много силни.
Naučila jsi nás, abychom byli silní.
Ти ни учеше да бъдем силни.
Dnes jste chtěli předvést, jak jste silní.
Днес вие трябваше да демонстрирате силата си.
Zapomínáš jak silní jsme, když pijeme lidskou krev.
Забравяш колко силни сме когато пием човешка кръв.
Napsal jsem vám, mladíci, že jste silní a Boží slovo zůstává ve vás a zvítězili jste nad tím zlým.
Писах вам, младежи, защото сте силни, и Божието слово пребъдва във вас; и победихте лукавия.
Dítka, buďte silní a modlete se, aby vám modlitba dávala sílu a radost.
Мили малки деца, аз искам да бъдете деца на светлината, а не на тъмнината.
Bděte, stůjte u víře, zmužile sobě čiňte a buďtež silní.
Поздравът пиша аз, Павел, със собствената си ръка.
Radujeme se zajisté, že ač jsme mdlí, ale vy jste silní, a za toť se i modlíme, abyste vy byli dokonalí.
Благодат и мир да бъде на вас от Бога Отца и от нашия Господ Исус Христос,
Napsal jsem vám, mládenci, že jste silní a slovo Boží ve vás zůstává, a tak jste zvítězili nad Zlým.
Писах вам, младежи, защото сте силни, и Божието слово пребъдва във вас, и победихте лукавия.
Ať vám Vzkříšený dá sílu, abyste ve zkouškách života byly vždycky silní a v modlitbě oddaní a vytrvalí, protože vás Ježíš svými ranami spasil a vzkříšením dal nový život.
Затова прекарвайте още повече време в молитва и обожание на Исус в Пресветото тайнство на олтаря, Той да ви промени и да постави във вашите сърца жива вяра и желание за вечен живот.
To děláme všichni bez ohledu na to, jak jsme silní.
И всчики ние го правим, независимо колко силни сме.
Obři nejsou tak silní a mocní, jak se zdají být.
Гигантите не са толкова силни и могъщи, колкото изглеждат.
Vyšlo však najevo, že Kyklopové nejsou vůbec tak silní.
И както се оказва, Циклопите дори не са толкова силни.
A přikázal jsem vám toho času, řka: Hospodin Bůh váš dal vám zemi tuto, abyste ji dědičně obdrželi; vezmouce odění na sebe, půjdete před bratřími vašimi, syny Izraelskými, kteřížkoli silní jste.
В онова време ви заповядах, казвайки: Господ вашият Бог ви даде тая земя да я притежавате; затова всички вие храбри мъже минете въоръжени пред братята си израилтяните.
Buďte silní a zmužile se mějte, nebojte se, ani se lekejte tváři jejich, nebo Hospodin Bůh tvůj, on jde s tebou, neopustíť a nezanechá tebe.
Бъдете силни и дързостни, не бойте се нито да се страхувате от тях; защото Господ твоят Бог Той е, Който върви пред теме; не ще отстъпи от тебе нито ще те остави.
Ženy vaše, dítky vaše i dobytek váš nechť zůstanou v zemi, kterouž dal vám Mojžíš s této strany Jordánu, vy pak jděte vojensky zpořádaní před bratřími svými, kteříkoli jste muži silní, a pomáhejte jim,
Жените ви, чадата ви и добитъкът ви нека останат в земята, която Моисей ви даде оттатък+ Иордан, а вие, всичките юнаци, да преминете пред братята си въоръжени и да ми помагате,
Tedy padlo Beniaminských osmnácte tisíc mužů; všickni ti byli muži silní.
И паднаха от Вениамина осемнадесет хиляди мъже, - всички храбри мъже.
Lučiště i silní potříni jsou, a mdlí opásáni jsou silou.
Лъковете на силните се строшиха; И немощните се препасаха със сила.
Zdvihli se všickni muži silní, a jdouce celou noc, sňali tělo Saulovo i těla synů jeho se zdi Betsanské; a když se navrátili do Jábes, spálili je tam.
всичките храбри мъже станаха и, като ходиха цялата нощ, снеха тялото на Саула и телата на синовете му от стената на Ветсан, и като дойдоха в Явис, там ги изгориха.
A tak by i silných reků srdce, kteréž jest jako srdce lva, škodlivě osláblo; nebo ví všecken Izrael, že jest zmužilý otec tvůj, a silní ti, kteříž jsou s ním.
Тогава даже юначният, чието сърце е като лъвско сърце, съвсем ще премре; защото целият Израил знаеше, че баща ти е юнак, и че ония, които са с него, са храбри мъже.
A vida král Moábský, že jsou mu silní bojovníci ti, vzal s sebou sedm set mužů bojovných, chtě se probiti skrze vojska krále Idumejského. Ale nemohli.
И моавският цар, когато видя, че сражението се засилваше против него, взе си седемстотин сабленици, за да пробият път, до едомския цар; но не можаха.
Obkličujíť mne býkové mnozí, silní volové z Bázan obstupují mne.
Отвориха срещу мене устата си, Като лъв, който граби и реве.
Nebo mnohé zranivši, porazila, a silní všickni zmordováni jsou od ní.
Защото мнозина е направила да паднат ранени; И силни са всичките убити от нея.
V ten den, v kterémž se třísti budou strážní domu, a nakřiví se muži silní, a ustanou melící, proto že jich málo bude, a zatmí se ti, kteříž vyhlédají z oken,
Наистина светлината е сладка, И приятно е на очите да гледат слънцето;
Muži tvoji od meče padnou, a silní tvoji v boji.
Мажете ти ще паднат от нож, И силата ти във война.
Běda těm, kteříž jsou silní ku pití vína, a muži udatní k smíšení nápoje opojného;
Горко на ония, които са юнаци да пият вино, И силно да подправят спиртно питие,
Jehož toul jako hrob otevřený, všickni jsou silní.
Тулът им е като отворен гроб; Те всички са юнаци.
Křepčtež, ó koni, a běžte s hřmotem, ó vozové; nechť vytáhnou i silní, Mouřenínové a Putští, kteříž užívají pavézy, i Ludimští, kteříž užívají a natahují lučiště.
Напред, коне! Спускайте се диво, колесници! Нека излизат силните! Ония от Етиопия и Ливия, които държат щит, И лидийците, които употребяват и запъват лък!
Povinniť jsme pak my silní mdloby nemocných snášeti, a ne sami sobě se líbiti.
Затова приемайте се един друг, както и Христос ви прие, за Божията слава.
Uhašovali moc ohně, utekli ostrosti meče, zmocněni bývali v mdlobách, silní učiněni v boji, vojska zaháněli cizozemců.
Защото размислете за Този, Който издържа от грешните такова противоречие против Себе Си, та да ви не дотегва и да не ставате малодушни,
0.95984601974487s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И ето началниците на бащините им домове: Ефер, Есий, Елиил, Азрил, Еремия, Одуия и Адиил, мъже силни и храбри, мъже именити, началници на бащините си домове. 