Překlad "si povídali" v Bulharština


Jak používat "si povídali" ve větách:

Pamatuješ, jak jsme si povídali a smáli se?
Помниш ли как си говорехме и се смеехме?
Nejen, když jsme se bavili, ale i když jsme si povídali.
И то не само в забавленията, но и в приказките.
A někdy jsme si povídali, dokud nevyšlo slunce.
А после си говорехме чак до сутринта.
Když ses včera opozdil, Kathy a já jsme si povídali a pak se to nějak zvrtlo a...
Когато закъсня снощи, Кати и аз се заприказвахме. И едното нещо доведе до друго и...
Jelikož jsme si povídali, tak možná byste kvůli mně mohla zvýšit svůj tep, co?
И след като си поприказвахме, какво ще кажеш да си ускориш малко пулса?
"Řekl vám, co jsme si povídali?"
Да си завъртим разговорче? - Казвай!
Ještě jsme si povídali, pak jsem odešla.
Поговорихме си още малко и си тръгнах.
Pomatuješ, jak jsme si povídali o povídání?
Сузи... Помниш ли какво ти казах за говоренето?
Chvíli jsem si povídali...o vztazích na dálku... a pak....mě dala kopačky.
Говорихме малко—колко трудни са връзките от разстояние— и после... тя ме заряза.
Skvěle jsme si povídali, asi jako teď.
Много хубаво си поговорихме. Като с вас сега.
Tak jsme si povídali, pak se objevila její kamarádka a jsou tak trochu soutěživý.
Тъкмо се сдобрихме и се появи приятелката й. И тя ми се натиска.
Možná by bylo lepší, kdybychom si povídali jen o tom, co to obnáší být novinářem.
Вероятно ще е по-поучително да говорим за това, какво е да си журналист.
O čem jste si povídali, když se podíval nahoru?
За какво говорехте в този момент?
A když se při obědě odsouzenci sejdou, aby si povídali o puberťácký rebélii, vsadím se, že ten můj bude rozhodně nejlepší.
А по обед, когато закоравелите престъпници се събират на раздумка, обзалагам се, че ще смятат мен за най-закоравял.
Včera jsem zašel za tvojí matkou, dlouho jsme si povídali, a chce pro tebe jen to nejlepší.
Вчера се видях с майка ти. Имахме дълъг разговор и тя иска най-доброто за теб.
Tomuhle asi nebudeš věřit ale se Sean jsme si povídali, a on říkal...
Едва ли ще повярваш, но Шон тъкмо казваше за теб:
A potom poslouchám Cala, jak jste spolu zápasili a že jste si povídali!
И аз слушах Кал как ми говореше, че вие двамата сте тренирали и сте разговаряли!
To je ten chlap, s kterým jsme si povídali na grilování?
Той ли е човекът, че говорихме по това барбекю?
Abychom si povídali o našich matkách?
За да говорим за майките си?
Co kdybychom se jen posadili a ještě si povídali?
Защо просто не си поговорим малко?
Protože zatím co vy dva jste si povídali, dostal jsem se do jeho bytu a půjčil jsem si jeho počítač.
Защото докато вие двамата си приказвахте, аз влязох в апартамента му, и взех компютъра му на заем.
Ale přes půlku světa jste neletěl proto, abychom si povídali o nemovitostech.
Но вие не пропътувахте половината свят за да си говорим за недвижими имоти.
Tak vy jste si povídali, když jsem byl nahoře.
Вие двамата сте говорили докато бях на горния етаж.
Celou noc jsme si povídali, jen my čtyři, o tom, co může přinést budoucnost.
Цяла вечер говорихме, какво може да ни донесе бъдещето.
Vidíš, Tom a já jsme si povídali, zkoušeli jsme zjistit, jak víš, že jsem ve městě.
Виж сега, Том и аз, ние говорехме, опитвайки се да разберем как разбра, че съм в града.
V jednu chvíli jsme si povídali a najednou přestala mluvit.
В един момент ние говорим, и в следващия, тя просто... спира.
Nechápu, že jsme si povídali celou noc.
Не мога да повярвам, че говорихме цяла нощ.
Celou noc jsme si povídali v koutku.
Ние си говорехме в ъгъла цяла нощ
Zajímalo by mě, jak jste došli k tomu tématu, že jste si povídali o neortodoxnosti.
Чудя се как това се появи... Споделянето на истории.
Dlouho jsme si povídali, třeba o naší budoucnosti, o tom, jak budeme spolu.
Дълго си говорехме за всичко, за бъдещето ни.
Jen jsme si povídali a pak jsem ji doprovodil domů, kde jsme zůstali až do rána.
Поговорихме, изпратих я до тях и после бяхме заедно до сутринта.
Ti lidé, o kterých jsme si povídali včera - lidé na Velikonočním ostrově, kteří pokáceli svůj poslední strom - byli hloupí?
Хората, за които се говори вчера, на Великденските острови, които отсичат своето последно дърво, глупави ли са?
1.1967630386353s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?