Překlad "si nemusíš" v Bulharština


Jak používat "si nemusíš" ve větách:

Tak s tím si nemusíš dělat starosti. Ona už to ví.
Е, не се тревожи за това, защото тя вече знае.
S tím si nemusíš dělat starosti.
Няма нужда да се безпокоиш за това.
Se mnou si nemusíš dělat hlavu!
Де да бях единственият ти проблем.
Nemyslela jsem to se Samem vážně, tak si nemusíš vymýšlet, aby ses z toho vyzul.
Пошегувах се да вземеш Сам. Не е нужно да започваш строеж само за да се измъкнеш.
Chci, aby jsi věděl, že si nemusíš dělat starosti s mým otcem.
Не исках да се тревожиш за баща ми.
S tím si nemusíš dělat starosti, cukříku.
Не се притеснявай за това, захърче.
Donesl jsem ti pro DJ Davea nějaký cdčka, tak už si nemusíš dělat vlastní kazetu.
Купих ти малко CD-та за диджей Дейв, за да не правиш нова сборна касета.
Takže si nemusíš dělat starosti, protože udělám všechno, abych ho dostal zpátky.
Така че, не се тревожи, аз ще направя каквото трябва за него.
S tím už si nemusíš lámat hlavu!
Вече няма да ти е грижа това, приятел!
O to si nemusíš dělat starosti.
Няма нужда да се притесняваш вече.
Moc to nekrvácí, takže si nemusíš dělat starosti o auto.
Кърви, но няма да изцапам колата.
Vím, že toho teď máš hodně, ale o mě si nemusíš dělat starosti.
Знам, че си много заета, но не трябва да се притесняваш за мен.
Chci tím říct, že si nemusíš dělat starosti.
Искам да кажа, че няма защо да се тревожиш.
No, já budu na druhý straně hřebenu, s taťkou medvědem, takže si nemusíš dělat starosti o můj zadek.
Ще съм в другия край, татко, за да не се тревожиш за задника ми. И за протокола, какъв задник само!
Jen proto, že smrdí za rybami, si nemusíš myslet, že...
Защото ти мириша на риба ли?
Další dobrá věc na hotelích je, že si nemusíš maso řezat pilou sám.
Лип. Знаеш ли, друго хубаво нещо на хотелите е, че не е нужно сам да режеш месото си
A teď si nemusíš dělat starosti s makeupem nebo něčím takovým.
Няма да се притесняваш за грим и подобни неща.
S tím si nemusíš dělat problémy.
Ти не се безпокой за това.
Pokud si o mě děláš starosti, Andy, tak si nemusíš protože maminka je v pořádku.
Ако се тревожиш за мен, Анди, недей, защото мама е добре.
Říkala jsem si, "Nemusíš to dělat."
Но си помислих, че не трябва да го правиш.
O Alex si nemusíš dělat starosti.
Не трябва да се тревожиш за Алекс.
Ne, o mě si nemusíš dělat starosti.
Не. Не се притеснявай за мен.
Věz, že tvůj bratr došel klidu, že si nemusíš dělat starosti.
Знай, че брат ти е в мир и не е нужно да се притесняваш.
Přede mnou si nemusíš na nic hrát.
С мен, можеш да бъдеш себе си.
Díky tomu si nemusíš brát Peterovi peníze.
Това ще помогне. Ще изхвърлиш Питър от сделката.
S poslední objednávkou si nemusíš dělat starosti.
Не е нужно да се тревожиш, че ще искат последни поръчки.
Tímhle si nemusíš procházet, vůbec ne.
Няма нужда да преживяваш това, в смисъл, изобщо.
Ty si nemusíš počít nic, protože tady slečna Monica je nejlepší pokladní na celém Západě.
Не ти и трябва да правиш, защото г-жа Моника е най-добрата касиерка на Запада.
Tohle mi zrovna nejde a ty si nemusíš myslet, že to bylo romantické, ale bylo by milé, kdybys mi věřila, že já jsem si to myslel.
Не ме бива в това, може да не ти се струва романтично, но на мен така ми се струваше.
Ale s tím si nemusíš dělat starosti.
Но ти не трябва да се притесняваш за това.
A tenhle znamená, že si nemusíš brát dvojité směny v nemocnici a chodit domů naprosto vyčerpaná.
А това означава да не работиш двойно в болницата и да се прибираш напълно изтощена.
Na nedovolené ozbrojování mu chybí jeden centimetr, takže si nemusíš dělat starosti o...
По-къс е с инч за углавно престъпление, така, че не се притеснявай...
Aspoň o tohle už si nemusíš dělat starosti.
Поне за това не трябва да се тревожиш повече.
O mě si nemusíš dělat starosti.
о, не бива да се тревожиш за мен.
O Rebeku si nemusíš dělat starosti.
Не биваше да се тревожиш за Ребека.
Mami, podstatou té appky je, že si nemusíš dát telefon k uchu.
При FaceTime не е нужно да си държиш ухото на слушалката.
Jsem v pohodě. S ničím si nemusíš dělat starosti.
Няма за какво да се тревожиш.
Dobrá zpráva je, že vím, kde má Julian Stefanovo tělo, takže si sedni a odpočiň si, slokalizačním kouzlem si nemusíš dělat hlavu.
Добрите новини са, че знам къде Джулиян крие тялото на Стефан Затова седни и се успокой и да не се тревожиш за проследяващото заклинание.
Jenom proto, že jsi ztracený, si nemusíš vylívat zlost na obsluhu.
Просто защото се губи, не значи, че трябва да вземем на сервитьорите.
Meg... Už si nemusíš dělat hlavu s případem Pell.
Мег, повече не трябва да се грижите за това.
1.8995270729065s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?