Ale Čejenové, kteří si říkají Lidští tvorové, neměli v úmyslu mi ublížit.
Но шайените, които се наричат Човешки твари, нямаха намерение да ми сторят зло.
"Psanci, co si říkají James-Youngerův gang, si prostříleli cestu ven, zranili šerifa a tři občany města.
"Те се наричат бандата Джеймс-Йънгър... и са напуснали града стреляйки... ранявайки шерифа и трима граждани.
Zdá se, že si říkají první dámy.
Наричат се Първите дами. Джаки Онасис.
A můžete nějak zjistit, co si říkají?
Можеш ли да разбереш какво си говорят?
Nikdo z těch, které znám, a kteří si říkají doktoři by něco takového neudělal.
Никой, който познавам и се нарича доктор не би направил това. - Това технология на Предците ли е?
Tak proto piju tyhle chcánky, který si říkají pivo.
Защото пия тази пикня вместо студена бира?
Jejich vědci, nebo aspoň ti, co si říkají vědci, už na ní pracují roky, ale je to značně nad jejich síly.
Не знам. Учените им или хората, които се наричат учени са работили с години върху него, но е извън категорията им.
Každou část území Luciánské aliance ovládá některý Netanův poručík nebo pobočník, jak si říkají.
Всяка част от територията на Съюза Луциан бива управлявана от някой от лейтенантите на Нетан или неговите заместници.
Jen jsem si myslel, víš, ženské reči, a kdo ví, co všechno si říkají, že?
Просто реших, женски приказки, кой знае какво си казват, нали?
V našich záznamech jsou odkazy na skupinu Centurionů, kteří si říkají "Ochránci".
В базите ни с данни се споменава група центуриони, наречени "стражи".
Máme tam v terénu své lidi, a ti si říkají: "S kým to vlastně bojuju?"
Редовите ти войници са на бойното поле. Оглеждат се и се чудят: "С кого се бием?"
Nemůžou nechat nikoho dalšího, aby tam pracoval, jinak si říkají o problémy.
Не позволяват да се появяват нови лица или ще си имат проблеми.
Z těch 50 000 lidí, co si říkají herci jen 500 z nich aktivně hraje.
От 50 000 човека, които могат да нарекат себе си актьори.....от тях само 500 работят.
Jsou takové ženy, které si říkají Juliiny sekretářky a odpovídají na dopisy lidem, kteří píší Julii.
Те са се нарекли "секретарките на Жулиета" и пишат писма на всички, които пишат на Жулиета.
Lidé, pro které jsem pracovala, si říkají Divize, program tajných operací, který nyní sešel z cesty.
Хората, за които работех, наричат се Отделът... Тайна правителствена организация, която сега е неконтролируема.
Hledám dva obchodníky s otroky, kteří si říkají Bratři Speckové.
Търся двама търговци на роби, познати като братя Спек.
Nejčastěji si říkají: "Mám hlad, potřebuji na velkou."
През повечето време, те вероятно си казват: "Искам да ям. Ака ми се."
Johne, v tomhle městě je spousta lidí kteří si říkají producenti.
Има много продуценти в града, Джон.
Vím, že moc přátel nemáš, Rebeko, ale když se přátelé sejdou, tak popíjí, a když popíjí, tak si říkají tajemství.
Знам, че нямаш много приятели, Ребека, но какво правят някои приятели, когато са заедно пияни, и когато пият казват своите тайни.
Ať si říkají, co chtějí, to je to, co jim řekneš.
И каквото и да казват другите това е което ще казваш ти.
Výhradně pracuje se skupinou těžce ozbrojených, vysoce kvalifikovaných žoldáků, kteří si říkají Divoká parta...
Работи с тежковъоръжени, професионално обучени наемници, които се наричат "Дивата банда".
Nyní si říkají věci jako: "Já nevím, jestli se cítím stejně."
Сега, ти казваш неща като: "Не знам, дали се чувствам по същия начин."
Ti idioti, co si říkají politici, mají hlavy v písku, a zajímá je jen znovuzvolení.
Идиотите политици трябва да си заровят главата в пясъка, които търсят само преизбиране.
Věřím, že vaše mysl a srdce si říkají pravdu.
Сърцето и ума ви са взаимно достоверна.
Všichni si říkají, proč tam la Valliere je, když všichni víme, že skončila.
Всички се чудят, защо Валерие е горе, когато с нея е свършено.
Jsou tu lidi, kteří si říkají, kde jsem.
Имам хора, които се чудят къде съм.
Udrží mě to při životu a skrytého, před těmi selháními, které si říkají andělé.
Дръж ме жив и скрит от останалите провали които наричат себе си ангели.
Lidi jako on se nestarají o Zooss nebo Goober nebo jak si říkají.
Такива хора не се интересуват от Зеввсс, Губър или както и да се казват.
Ti, kteří se rozhodli sloužit oběma, si říkají Armádní kaplani.
Онези, които служат и на двете, се наричат "армейски капелани".
Zajímalo by mě, co si říkají těsně před spaním.
Питам се какво ли си казват, преди да заспят.
Sledovala jsem tohle video z výtahu už tolikrát, že se mi snad vypálilo do mozku, ale nemůžu přijít na to, co si říkají.
Толкова пъти гледах видеото от асансьора, че чак... ми се премрежват очите. По никакъв начин не мога да разбера какво си казват.
Jazyk - to je řeč genů, jež si říkají o to, po čem touží.
Езиците са говорещи гени, получаващи неща, които искат.
Chápu, že v publiku jsou lidé, kteří jsou vůči tomuto skeptičtí, možná tam jsou nějací odborníci, kteří si říkají "Cože? Co třeba Naomi, Tyra, Joan Smalls, Lui Wen."
Знам, че има хора в публиката, които в този момент са скептични, и може би някои любители на модата, които си мислят "Чакай малко. Наоми. Тайра. Джоан Смолс.
Jmenuje se Jimmy Smith a svěřil se mi s příběhem, jenž se traduje mezi lidmi jeho kmene, kteří si říkají Kwikwasut'inuxw.
Казваше се Джими Смит, и той ми сподели една история, която се предава сред хората му, които се наричат Куикуасут'инук.
Jednak si říkají, že to nedokáží, nebo lidé okolo jim říkají, že to nedokáží.
Първата е, че си казват, че не могат да го постигнат или хората около тях им казват, че не могат.
Myslím, že si říkají, že je to nepravděpodobné, ale mohlo by se to stát, proto tomu dávají přednost před splachováním.
Те мислят, че е малко вероятно, но може да се случи и затова предпочитат лотарията пред тоалетната.
Jsou tady ti blázniví fyzici, kteří si říkají: "Ty bláho!
Всички тези генийчета по физика, които си мислеха, "О, Боже!
1.2807800769806s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Но шайените, които се наричат Човешки твари, нямаха намерение да ми сторят зло. 