A kterému kdy z andělů řekl: Seď na pravici mé, dokavadž nepoložím nepřátel tvých za podnože noh tvých?
А кому от Ангелите някога Бог е казал: "седи от дясната Ми страна, докле туря Твоите врагове подножие на нозете Ти"?
Sejdi z slávy své, a seď v žíni, ó ty, kterážs se usadila, dcero Dibonská; neboť zhoubce Moábův přitáhne proti tobě, zkazí ohrady tvé.
Дъщерьо, която живееш в Девон, Слез от славата си та седни в безводно място; Защото разорителят на Моава възлезе против тебе И ще съсипе крепостите ти.
A sám David praví v knihách Žalmových: Řekl Pán Pánu mému: Seď na pravici mé,
Защото сам Давид казва в книгата на псалмите:_— Рече Господ на моя Господ: Седи отдясно Ми,
Billy, ty seď tady a pozoruj.
Били, стой тук и се оглеждай.
Seď rovně a koukej před sebe.
Стой мирен и гледай право напред.
Ne, seď tu a sleduj to.
Не, след малко ще ми духаш.
Seď spokojeně a čekej až vpadne kavalérie.
Ако искаш да останеш жив, изчакай кавалерията.
Seď, a nehýbej tou svou rozkošnou britskou prdelkou.
Седни и да не си си мръднал сладкия английски задник.
Nechci tvojí láhev, kámo, jenom seď a počkej do rána.
Няма да го взема, Ред. Стойте мирно и чакайте до сутринта.
Říkám mu: "Klidně si tady seď na zadku, jestli chceš čekat, až ti ufláknou kebuli."
Казах му "Не може да седиш там долу и да безделничиш, "чакайки да ти отнесат главата, ако щеш.
Seď, nebo tě zastřelím jako psa.
Седни или ще те застрелям като куче.
Takže seď tady, brzy bude po všem.
Стой мирно и скоро ще приключим.
Vážím si tvých ohledů, dítě, ale seď tu se mnou.
Оценявам уважението ти, но поседи с мен.
Klidně seď, tu vodu ještě nějakou chvíli ucítíš.
Стой мирно. Ще усещаш водата известно време.
Tak, dál seď a nech si to tetování uschnout, nebo co se sakra s tetováním dělá... a já se postarám o vyjednávání naším jménem.
Така, че остави татуировката ти да изсъхне или каквото там прави, а аз ще се заема с преговарянето от наше име.
42 A sám David praví v knize žalmů: Řekl Pán Pánu mému: Seď na pravici mé,
42 Защото сам Давид казва в книгата на псалмите: - Рече Господ на моя Господ: Седи отдясно Ми.
34 Neboť David nevystoupil na nebesa, ale sám říká: ‘Řekl Pán mému Pánu: Seď po mé pravici, 35 dokud nepoložím tvé nepřátele za podnož tvých nohou.’
34 Защото Давид не се е възнесъл на небесата; но сам той казва: - "Рече Господ на Моя Господ: Седи отдясно Ми, 35 докле положа враговете Ти за Твое подножие".
Že jsi mocně porazil Idumejské, protož pozdvihlo tě srdce tvé. Chlub se a seď v domě svém. I proč se máš plésti v neštěstí, abys padl ty i Juda s tebou?
Ти наистина порази Едома, и надигна се сърцето ти; радвай се на славата си и седи у дома си; защо да се заплиташ за своята си вреда та да паднеш, ти и Юда с тебе?
Sstup a seď v prachu, panno dcero Babylonská, seď na zemi, a ne na trůnu, dcero Kaldejská; nebo nebudou tě více nazývati milostnou a rozkošnou.
Сниши се та седни в пръстта, девице, дъщерьо вавилонска; Седни на земята, а не на престол, дъщерьо халдейска; Защото няма да се наричаш вече изтънчена и изнежена.
A řekl jsem jí: Za mnoho dnů seď mi, nesmilni, aniž se vdávej za muže, a já také příčinou tvou.
И рекох й: Остани за мене за дълго време; да не блудстваш, нито да бъдеш жена на другиго, така и аз ще бъда за тебе.
Řekl Pán Pánu mému: Seď na pravici mé, dokavadž nepodložím nepřátel tvých, aby byli za podnože noh tvých?
“Рече Господ на моя Господ: Седи отдясно Ми. Докле положа враговете Ти под нозете Ти”?
Nebo David praví v Duchu svatém: Řekl Pán Pánu mému: Seď na pravici mé, ažť i položím nepřátely tvé podnože noh tvých.
Сам Давид каза чрез Святия Дух:_— "Рече Господ на Моя Господ: Седи отдясно Ми, докле положа враговете Ти за Твое подножие".
Nebo kdo jest z vás, maje služebníka, ješto oře aneb pase dobytek, aby jemu, když by se s pole navrátil, hned řekl: Pojď a seď za stůl?
А кой от вас, ако има слуга да му оре или да му пасе, ще му рече веднага, щом си дойде от нива: Влез да ядеш?
Neboť jest David nevstoupil v nebe, ale on praví: Řekl Pán Pánu mému: Seď na pravici mé,
Докле положа враговете ти за твое подножие".,
0.43024492263794s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
А кому от Ангелите някога Бог е казал: "седи от дясната Ми страна, докле туря Твоите врагове подножие на нозете Ти"? 