Překlad "ses sem dostal" v Bulharština


Jak používat "ses sem dostal" ve větách:

Nezajímá mě kdo jsi a jak ses sem dostal.
Не ме интересува кой си и как си стигнал тук.
Tys nešel přes čáru, aby ses sem dostal, Jacku?
Ти не мина ли границата, Джак?
25Když ho pak našli na druhém břehu jezera, ptali se ho: „Rabbi, kdy ses sem dostal?“
25. И като Го намери отвъд морето, рече Му: Рави, кога дойде тук?
Našel sis jinýho, rychlejšího, když ses sem dostal včas, abys mi zachránil krk.
Ти намери друг, толкова бърз, че успя да ми спасиш живота.
Táhni odsaď stejnou cestou, jakou ses sem dostal!
Обърни се и напусни по същия път, по който си влязъл.
To byla doba, než ses sem dostal.
Много дълго чака докато дойдеш тук.
Pochválil ti účes a ptal se, jak ses sem dostal.
Хареса косата ти и иска да знае как го правиш.
A jak ses sem dostal ty?
Е, теб кой вятър те довя?
Když jsi dost dobrý, aby ses sem dostal, tak víš, že tohle nepotřebuješ.
Щом си достатъчно добър да влезеш, значи знаеш, че това не е нужно.
Jak ses sem dostal tak rychle?
Как се озова тук толкова бързо?
Díky, že ses sem dostal tak rychle.
Благодаря ти, че дойде толкова бързо.
A tak možná že na vší té bolesti, která tě stála, aby ses sem dostal, už taky nezáleží, velký brácho.
Може би и за теб болката, която си изпитал дотук, също няма значение вече?
Myslel jsem, že když ses sem dostal tak snadno, budeš mít něco v rukávu.
Мислех че като влязох толкова лесно, ти ще имаш.
Chceš říct, že chceš pracovat pro tuhle firmu, prošel všechna kola, aby ses sem dostal, ale nevíš, kdo jsou?
Да не би да казваш, че искаш да работиш за тази компания, и си преминал през какво ли не, за да стигнеш до тук, но не знаеш кои са те?
Nejsem si jistý, jak ses sem dostal.
Това е частно парти, има списък с гости.
Ahoj Tanku, jak ses sem dostal?
Как си се качил на леглото?
Od chvíle, co ses sem dostal, zíráš na Billyho pistoli.
Моля? Гледаш пистолета на Били откакто дойде.
No tak, jak ses sem dostal?
Да вървим. Как си се измъкнал?
Když mi neřekneš, co máš v plánu, tak mi aspoň řekni, jak ses sem dostal.
Е, ако няма да ми кажеш какво е то, поне ми кажи какво правиш тук.
Zeptala bych se tě, jak ses sem dostal, ale samozvaný ochránce Starling City přichází a odchází, jak se mu zlíbí, že?
Бих попитала как влезе тук, но героят на Старлинг Сити влиза където си иска, нали?
Víš, peklo bývalo pěkné místo, než ses sem dostal.
Да знаеш, Адът беше приятно място, преди да дойдеш. Пак тия.
Abys ses sem dostal, tak musíš něco umět.
Трябва да имаш умения, за да те поканят.
Něco ti řeknu, když už sis dal tu práci a šel si ten kus, aby ses sem dostal, tak tady jsou dva lístky na dnešní zápas.
Слушай сега. Щом си направи труда да дойдеш тук, ето ти 2 билета за битката довечера.
Řeknu ti to když nám ty řekneš jak ses sem dostal.
Ще ти кажа, когато ни кажеш как успя да дойдеш тук.
Hej, když mluvíme o rychlosti, jak ses sem dostal tak rychle?
Говорейки за бързина, как дойде тук?
Hej, nový chlapče, zrovna ses sem dostal na létající pirátské lodi.
Ей, ти, новото хлапе. Пристигна с летящ пиратски кораб.
Jak ses sem dostal, kdo tě sem vzal.
Как си дошъл тук, кой те е довел.
Myslím, že je pořád trochu podezíravý kvůli tomu, jak ses sem dostal.
Да. Мисля, че още е усъмнен. За това как стигна до тук.
Řekl jsem, aby ses sem dostal rychle, ale tohle... bylo rychleji, než jsem čekal.
Казах да дойдеш бързо, но това беше по-бързо, отколкото очаквах.
Nevím, kdo jsi, nebo jak ses sem dostal, Mix...
Не знам кой си или как дойде, Микс...
25 Když jej na druhém břehu moře nalezli, řekli mu: „Mistře, kdy ses sem dostal?“
25 И като Го намериха отвъд езерото, рекоха Му: Учителю, кога си дошъл тука?
25 Když ho na druhé straně moře nalezli, řekli mu: “Rabbi, kdy ses sem dostal?”
[6:25] И като Го намери отвъд морето, рече Му: Рави', кога дойде тук?
1.3287351131439s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?