Překlad "semele" v Bulharština

Překlady:

мелачка

Jak používat "semele" ve větách:

Nevěděl jsem, jak se to semele.
Не знаех, че ще стане така.
Ale venku, pokud se něco semele, musíš být rychlej, zatraceně rychlej.
Но там, ако нещо стане, ще трябва да се движиш и то бързо.
A něco mně říká, že až s tím přestane, něco se semele.
Имам чувството, че като спре да дялка нещо ще се случи.
Když se něco semele, tak zatroubím na trumpetu a vy přiběhnete.
Ако имам нужда, аз ще свирна с тръбата, за да ми помогнете.
Jestli se něco semele, nepůjde po vás šerif...
Когато нещата загрубеят, няма да имаш работа с шерифа...
A když se jednou něco semele, vy blbci to nezvládnete!
Сега възникна сериозен проблем и вие оплескахте всичко.
Jste všude, kde se něco semele.
Има ли някъде беда, намирам теб.
Že máte lidi chránit a sloužit jim, a když se něco semele, serete na ně!
Че сте се клели да помагате, а когато стане нещо изобщо не ви пука. Задръжте.
Zkrátka někoho potkáš a všechno se hrozně rychle semele.
Срещаш някого и не можеш да се контролираш.
No ale když budeš mít sex z doktorkou, je tady šance ze se to semele uprostřed noci v naléhavý případ pro ambulanci.
Но ако правиш секс с докторка, винаги има вероятност да се разделите посред нощ заради спешен случай.
Myslíte, že se cestou něco semele?
Дали ще имаме неприятности по пътя?
Na něj se můžete vždycky spolehnout, když se něco semele.
Всички знаят, че е единствения на който можеш да се довериш.
Každej ví, že když se tu něco semele, tak on je jedinej, kdo zachová chladnou hlavu.
Всички знаем, че ако се случи нещо, той знае какво да прави.
Jestli se něco semele, zavoláš mi, dobře?
Ако нещата станат много зле, ще ми се обадиш, нали?
Vůbec jsme netušili, co se tam semele.
Не знаехме, че ще има отмъщение.
Máme věrohodné hlášení, že se zítra ráno semele něco velkýho.
Разузнаването ни води до мислъта, че нещо голямо ще се случи утре сутрин.
Clarku, když se někdo pohybuje v Clana trojúhelníku, tak se vždycky něco semele.
Кларк, нещата винаги се объркват, когато е замесен и трети човек в отношенията ви с Лана.
Pokud se zítra něco semele, nesmíme ho nechat odejít.
Ако нещо се обърка утре, няма да ни позволят да се измъкнем.
Neříkal jsem, že se brzy něco semele?
Казах ви, че нещо лошо ще се случи!
Cokoliv zlýho se semele, tak... zmizíme.
А когато се върнем... се махаме.
Vím, že většina těch lidí si myslí, že to celý je jen žert, ale když se semele něco zlýho, radši bych byl obklopen kanónama.
Може би всички тези хора мислят, че историята не е истинска. Но ако нещо се обърка, трябва да сме заобиколени от силни хора.
Cokoli podivnýho se tam semele, oddělám všechny v místnosti.
Случили се нещо - мъртви са.
Reyes má prsty v každé levárně, která se v Riu semele.
Ако има нещо незаконно, случващо се в Рио, Рейес участва.
A všechno je tak náhlé, mám jeden z těch... z těch momentů, kdy se všechno semele dohromady.
И изведнъж получавам от моментите, в които всичко добива смисъл.
Pořád jsem čekala, až se něco semele a teď konečně budem všechny kočky pohromadě.
Исках нещо да се случи и ето на! Всички пчелички ще се съберем!
Meredith Greyová by měla ve vlastním zájmu doufat, že má pravdu, protože jinak ji to dnes pěkně semele.
За нейно добро, дано е права, защото днес ще бъде мелачка.
Když se v mým rajónu semele nějakej průser, tak se moc rozvášním.
Когато в моя квартал стане нещо гадно, малко се впрягам.
Jen se na to připravte a dejte nám prostor, až se to semele.
Просто подготви всичко, а нас ни остави да задвижим нещата.
Když se něco semele, odjeď. Já si poradím.
Ако има проблеми, тръгвай, аз ще се оправя.
Vždycky když se někde něco podivnýho semele, jste u toho vy.
Замесени сте във всички простотии, които се случват напоследък.
Když se něco semele, jsi vždycky na svém místě.
Когато стане напечено, винаги си подготвен.
Ale když se něco semele, vrátíme se.
Но ако стане нещо, се връщаме тук.
Všichni jsou nervní a rychle se něco semele.
Всички се дразнят взаимно, все някога прелива.
Já je nesoudím, ale dřív nebo později je systém dožene a semele je.
Не те съдя. Обаче рано или късно системата ще ги застигне и сдъвче.
1.4108428955078s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?