Na malém ostrůvku někde ve Středomoří se začíná pozvedat starodávná civilizace.
На малък остров някъде в Средиземно море възниква древна цивилизация.
Takováto společnost je nejen reálná, ale už se začíná objevovat.
Това общество е не само възможно, то вече вече е започнало да се формира.
Má sestra Antoinette mi píše, že se začíná bát svého vlastního lidu.
Сестра ми Антоанета се страхува от собствения си народ.
A pokud se nepletu, tomu chlapci se začíná líbit tvůj život.
Aко не ме лъжат очите, харесва му да се прави на теб.
Příď se začíná potápět a záď se zvedá, nejdřív pomalu, ale pak stále rychleji, až celý zadek lodi trčí do vzduchu.
Докато носът се потапя във водата, кърмата се надига, първо бавно, после по-бързо, докато накрая цялата задница се изправя във въздуха.
Německo se začíná obnovovat a my vyděláme hrnce peněz.
Германия започва да се възстановява и ще направим купища пари.
Tak, tvůj jednoduchý plán se začíná trochu komplikovat, Roxanne Ryanová
Май простите ти планове ("Simple Plans") ще се поусложнят Рокси Раян?
Podle všeho se začíná krize šířit, a federální úřad jako reakci na to, požaduje mnohem větší uplatnění zákona i nouzové systémy se zdají být... jednoduše vypnu...
По всичко личи, че кризата се задълбочава, правителството мобилизира все повече и повече силите на закона, а системите за сигурност изглежда,... че просто са прекъс...
To se v podstatě ani nepočítá, když se začíná nahoře.
На практика не се брои, ако започнеш от горе.
Plán Harryho Tanga na naší eliminaci se začíná naplňovat.
Планът на Хари Тенг да ни елиминира е в действие.
A všechno se začíná od začátku, neboť dnes ráno bývalý supervizor Dan White prohlásil, že chce být znovu supervizorem.
Тази сутрин бившият градски съветник Дан Уайт заяви, че желае да бъде призован отново на поста.
Slunce vychází v 11:30, a po 17h se začíná stmívat!
Слънцето изгрява в 11:30, а в 17 ч се сгромолясва!
Každá stavba se začíná budovat od základů a komunikace, to je kámen do základů.
Всеки градеж трябва да започне от самите основи и комуникацията е крайъгълният камък на градежа.
U bílejch nahoře se začíná něco píct.
Нещо се търкаля от върха на бялата планина.
Myslím, že Sylar se začíná opět dostávat na povrch.
Мисля, че Сайлър отново се появява.
Myslím, že jsem si špatně vybral toto místo, protože se začíná ukazovat moře ve spodku stanu.
Мисля, че не съм преценил добре мястото за скривалището, защото морската вода вече достига дъното му.
Vor se začíná pod jejich tíhou potápět.
Салът започва да се накланя под тяхната тежест.
Tati, Sean se začíná ptát na hodně otázek.
Татко, Шон започва да задава много въпроси.
Celý svět se začíná zajímat o to kdo je Skvrna, a ty jsi tomu příběhu tak blízko že by ses taky mohl přistihnout jak si plácáš s lidmi uprostřed toho.
Целият свят започва да се чуди кой е Петното, а ти се навърташ толкова усърдно около сензацията, че нищо чудно да се превърнеш в нея.
A celý tenhle bordel se začíná trochu prodražovat.
Цялата тази суматоха става доста скъпа.
Také říkají, že se začíná hýbat.
Всички казват, че е започнал да се движи.
A vaše mysl se začíná rozpomínat, kdy jste je viděl naposledy.
Умът ти си спомня последния път, когато ги държа.
Dámy a pánové, prosím usaďte se, začíná aukce dnešního večera.
Дами и господа, моля заемете места за частта с наддаването тази вечер.
Říkala, že to nic nemění, ale cítil jsem, jak se začíná odtahovat.
Тя каза, че няма да промени нищо, но... Усещах как тя се отдръпва.
Pomalu a bolestně zjišťujete, že všechno to dobré, co tu bylo, se začíná rozpadat pod náporem smutku.
Започвате едно бавно, болезнено разплитане и всичко хубаво отпреди, ще бъде смачкано от компактора на тъга.
Viděli jsme, jak se začíná valit sníh.
Видяхме как снега започна да пада.
Navíc se začíná šuškat, že jste se zadlužila v hazardu.
Говори се, че си задлъжняла на хазарт.
Po celejch Bahamách se začíná šířit, že guvernér Nassau na svým náměstí pověsil piráta.
Из целите Бахами се говори, че губернаторът на Насау обесил пират на площада.
A pak lidé začali cítit, že se začíná dít něco nového.
И хората започнаха да чувстват, че се случва нещо ново.
A to samé se začíná dít s hardwarem.
И същото започва да се случва с хардуера.
A život se začíná rozpínat a rozpínat a rozpínat, až dokud nevyhyne.
Животът започва да се увеличава и увеличава и увеличава, докато свършва.
Jedna z věcí, se kterou mám problémy, je, že jak dny, týdny a měsíce plynou, čas se začíná zastírat a splývat jeden s druhým. A, chápete, to jsem nesnášel. A vizualizace je způsob, jak spustit vzpomínku.
Един от проблемите, който се получава е, че като минават дните, седмиците и месеците, времето започва да губи фокус и нещата се смесват едно с друго, нещо, което аз мразех имайки в предвид, че нашата памет се активира от визуализации.
Ale když se podíváme tady na ty informace, vidíme, že stav se začíná trochu zhoršovat asi pět minut před samotnou zástavou.
Но като погледнем информацията тук можем да видим, че нещата започват да стават малко мътни около пет минути преди сърдечния арест.
Ale Jennifer Lee se začíná ptát, jestli to dává smysl.
Но Дженифър Лий се запитва дали в това има логика.
Ke zrychlení tohoto procesu se začíná používat nová metoda, která se jmenuje fotokatalýza.
За да се ускори процесът по СД, наскоро се въведе използването на нов метод, наречен "фотокатализа".
Když se podíváme, co se odehrává v hlavě člověka, který se začíná angažovat, objevíme zde dva zcela odlišné procesy.
Ако погледнем какво се случва в главата на някого, когато е ангажиран, ще видим, че се случват два различни процеса.
0.96133589744568s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
На малък остров някъде в Средиземно море възниква древна цивилизация. 