Doufám, že se za tohle nedostanu před soud, Pratte.
Дано не ме дадат на военен съд.
Myslím, že bychom se za tohle měli soudit.
Това е бъркане в работите ни.
My se za tohle tady v Borovicových Horách neschováváme.
Ние не сме за това тук в Пайн Маунтайн.
Pracuji s lidmi, kteří se za tohle na mě dost naštvou, ale stanete se nedílnou součástí procesu založení Federace.
Работя с хора, които ще побеснеят, че ти казвам това, но ти ще играеш съществена роля във формирането на Федерацията.
No, nevím, jestli bych se za tohle měl stydět.
Не знам дали бих се почувствал засрамен от това.
Očekávám, že se za tohle omluvíš, Angelo.
Очаквам да се извиниш за това, Анджела.
Víš, já se... vážně se za tohle omlouvám.
И аз съжалявам много за това.
Jestli si myslíš, že se za tohle vyhneš trestu, zatraceně se pleteš.
Ако мислиш, че това ще ти се размине, се лъжеш.
Yode, určitě se za tohle nedostaneme do maléru?
Йод сигурен ли си, че няма да си навлечем някоя беля?
Kdyby se za tohle dávala nějaká ocenění, ta socha by byl Jeff Winger, jak to dělá s mozkem.
Ако раздаваха награди за главоблъсканици, статуетката ще бъде как Джеф Уингър, прави това с мозъка.
Omlouvám se, za tohle a že jsem na tebe byla sprostá a chovala se fakt hrozně.
Съжалявам за това, че бях груба с теб и се отнасях зле с теб.
Ano, je mi jasné, proč se za tohle odporné místo tak stydíš, a nutíš ji, aby bydlela v tom nechutném domě pro hosty.
Разбирам защо те е срам от това ужасно място, та я караш да спи в къщата за гости.
Rozhodněte se za tohle místo úzce spolupracovat s OSN a já vám garantuji, že můžu nechat Útočišti pod vaším velením obnovit mandáty ale nejdřív mi musíte věřit a to znamená přestat mi lhát o tom, co se stalo v Jakartě.
Стани лиезон на ООН тук и ти обещавам връщане правата на Убежището под твое управление. Но първи ми се довери и спри да ме лъжеш за станалото в Джакарта.
To na co jsem myslela, když jsem v rukách držela volant potáhlý italskou kůži, nebylo to, kolik dětí v Zambii by se za tohle najedlo, ale myslela jsem na to, za jak dlouho bych si mohla takový volant pořídit já.
Всичко, за което мислях беше в ръцете ми цялата тази италианска кожа волана колко ли деца от Зимбия, можеше да изхрани, и колко ли време ще отнеме преди да мога да си позволя нещо подобно за себе си?
Jménem všech bílých lidí se za tohle omlouvám.
От името на всички бели хора, извинявам се за това.
Omlouvám se za tohle, a taky se omlouvám, že se na tebe Victoria vykašlala na schodech.
Съжалявам за това и съжалявам, че Виктория те изпусна на стълбите.
Vy, pane Pryce, se za tohle všechno budete zodpovídat.
Ти, Г-н Прайс, ще трябва да отговаряш за всичко тук.
Omlouvám se za tohle všechno, ale musel jsem se ujistit, že říkáte pravdu.
Съжалявам за всичко това, но трябва да съм сигурен, че казвате истината.
Nevím, jestli bych se za tohle postavil, Chade.
Не знам дали мога да се съглася с това.
Nejsem zrovna pivař, ale můj kamarád číšník se za tohle IPA pivo zaručil.
Не пия бира често, но приятелят ми барман се кълне в това IPA.
0.95322394371033s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Майкълсън трябва да отговарят за това. 