Až se vrátí domů, chce dokonce vymalovat celý dům.
Добре е. Като я изпишат, иска да пребоядисаме цялата къща.
Ten večer se vrátí domů, dělá vše jako jindy a neví, že je v domě on.
Въпросната нощ тя се прибира. Върши си нещата, без да знае, че той е в къщата.
Nechám Robin, aby mi prokřupla záda, až se vrátí domů.
Оправяй се! Ще накрам Робин да оправи гърбът ми когато се прибере
Nevím, kdy se vrátí domů, ale můžete se stavit k večeru.
Не знам кога ще се прибере, но може да дойдете пак довечера.
Nezajímá tě, jak bude Kal-El reagovat, až se vrátí domů a najde tě v posteli se svojí přítelkyní?
Не се ли тревожиш как ще реагира Кал-Ел след като се завърне и те завари в леглото с приятелката му?
Vždyť jsi říkala, že se vrátí domů.
Но ти каза, че той ще си дойде скоро.
Víš, Franku, už je to jenom otázka času, kdy se vrátí domů.
Въпрос на време е да се прибере у дома.
Až bude něco potřebovat, nakonec se vrátí domů.
Когато изпита нужда от нещо, ще се върне.
V našem věku si nemůžeme dovolit ten luxus brát to pomalu, a je to buď tohle anebo se vrátí domů a...
На нашата възраст не можем да чакаме. Или е това, или той си отива у дома и...
Víte, že vaše děti jsou jediné děti, které hlídám, které jsou vzhůru a čekají na tátu, až se vrátí domů?
Знаете ли, че децата ви са единствените, които искат да останат будни, за да видят баща си?
Přestaň čekat, že se vrátí domů.
Не го чакай да се прибере.
Šest let jsem čekala, než se vrátí domů, a je to, jako by byl pořád tam.
Чаках го 6 години, а сякаш изобщо не се е върнал.
Chci být v bytě Camerona Jamese, než se vrátí domů.
Искам да отидем при Камерън Джеймс, преди да се прибере.
A že se vrátí domů, aby spustil útok.
И се прибира да осъществи атака.
A přepíše ho, jakmile se vrátí domů.
Той ще го прехвърли, когато се прибере вкъщи.
Nebo pak všichni nastoupíme do letadla a ona se vrátí domů za tvým synovcem.
Или може да направим удара и тя да се прибере при племенника ти.
Co uděláme, jestli se vrátí domů?
И какво правим, ако сега влезе?
Počkáme si, co nám řekne, až se vrátí domů, jo?
Да видим какво ще каже, когато се прибере.
Chlápek se vrátí domů z práce a najde svou holku, jak si balí věci.
Мъж се прибира от работа и заварва гаджето си да си стяга багажа.
Tom mě požádal, abych zůstala, než se vrátí domů.
Съжалявам, Том ме помоли да остана докато се прибере.
Rossi, až vyhraji ten boj, tatínek se vrátí domů.
Роси, когато спечелим битките, татко ще се прибере в къщи.
Rossi, jakmile zvítězíš, tatínek se vrátí domů.
Роси, когато спечелим битката, татко ще се върне у дома.
Můžete mu prosím říct, ať mi zavolá jakmile se vrátí domů?
Бихте ли му казали да е обади, когато се прибере?
Možná by ses měl zeptat jeho, až se vrátí domů.
Питай го, като се прибере. - Не.
Ti, co budou stát v kruhu světla a budou držet ascendent, se vrátí domů.
Всеки, който се намира в кръг от светлина с асцедент в ръка се прибира у дома.
Po všech těch letech se vrátí domů a my ho přivítáme... s úsměvem a otevřenou náručí.
Той се върна тук след всички тези години и ние го приветствахме с усмивки и отворени обятия.
Neříkej, že se vrátí domů živý, Vinci.
Не обещавай, че ще го върнем жив.
Možná bys to mohl omrknout, a já zůstanu tady pro případ, že se vrátí domů.
Може да провериш там, а аз ще чакам тук.
Je v pohodě si pohrávat na zadní sedačce s venkovanem, ale jakmile letní kemp skončí, bohatá holka se vrátí domů ke svému bohatému příteli, je to tak?
Значи, добре се позабавлява на задната седалка с местното момче, но щом летния лагер свърши, богатите момичета се приберат у дома при техните богати гаджета, така ли?
At' se vrátí domů a užijí si zbytek svátku.
Нека се върнат у дома и се насладят на празника.
Doufám, že podpoříte naše vojáky, když jsou tam venku, když se vrátí domů a když jsou zraněni a potřebují naši péči.
Надявам се, че ще подкрепите нашите войници когато те са навън, когато се прибират вкъщи и когато са ранени и имат нужда от нашата грижа.
Je to placeno daňovými poplatníky a děti za to mají chladnou vězeňskou celu a trvalý záznam, když se vrátí domů a žádají o práci.
Но тук данъкоплатците плащат сметката и децата получават студена килия и перманентен знак срещу себе си, когато се върнат у дома и кандидатстват за работа.
Podívají se na svou vlastní zemi a nevidí velkou naději, že se vrátí domů, protože není žádné politické řešení, takže není žádné světlo na konci tunelu.
Ами те гледат своята държава и не виждат много надежда в това да се върнат у дома, защото няма политическо решение, така че няма светлина в края на тунела.
1.9902999401093s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Знаех кога ще си дойде той. 