Dozvíte se vše o podvozcích, hnacích ústrojích i kabinách.
Научете повече за спецификациите на шасито, силовата линия и кабината.
Ve 21. století se vše mění a vy musíte být připravení.
През 21 век всичко се променя. Трябва да сте готови.
Vždy jsem si myslela, že se vše děje z nějakého důvodu a teď jen doufám, že jsem měla pravdu.
Мислех, че за всичко което се случва, има причина... и се надявам да съм права.
Od mého návratu z 13měsíční samostatné mise ve vesmíru se vše změnilo.
Всичко се промени, когато отидох в Космоса на 13 месечна самостоятелна мисия.
Protož nyní, dcero má, neboj se; vše, čehož žádáš, učiním tobě, nebo víť všecko město lidu mého, že jsi ty žena šlechetná.
11. затова не бой се, дъще! аз ще сторя за тебе всичко, що ти каза; защото при всяка вратня у моя народ знаят, че ти си добродетелна жена;
Vy dva jste se skryli tamhle a počkali, až se vše uklidní, a pak jste se vytratili a odjeli do města, že?
Скрили сте се, докато суматохата утихне, слезли сте тихомълком и сте се върнали в града.
Jsem rád, že se vše vyjasnilo.
Радвам се, че комисарят се е справил.
Ještě ne, ale snad se vše obrátí, když přijel strýček.
Още не. Но сега се надявам всичко да се оправи.
A zatím se vše děje s mimořádně malými nepříjemnostmi pro mou osobu.
А сега нещата се уреждат изключително безболезнено за мен.
Víš, Lincu, nevím proč se vše tak pokazilo.
Честно, Линк, не знам как се стигна дотук.
Pak se vše změnilo, když Ohnivý národ zaútočil.
Всичко се променило, когато огнената нация ги нападнала.
Myslíš, že během pár týdnů se vše, čím jsi prošla, zahojí?
Смяташ ли, че всичко ще отмине след едва няколко седмици?
Uklidni se, vše bude v pořádku.
Успокой се, всичко ще се оправи.
Aby se vše ještě zhoršilo, Fraga se chytil příležitosti z jeho 15 minut slávy... a začal kandidovat na státního zástupce.
За да се влошат нещата, Фрага се възползва от своите 15 минути слава... и стана кандидат за конгресмен.
V jednu chvíli se vše zdá dokonalé, a najednou se vše obrátí v prach.
Всичко изглежда прекрасно в един миг, а в следващия се превръща в пепел.
Chci, aby se vše vrátilo do normálu.
Само искам всичко да е по старо му.
I když byly uplynulé roky obtížné, pro naše charity byly devastující, ale teď, když se vše začíná obracet, se těším, až jim to vynahradím a vím, že vy všichni také.
Колкото и трудни да бяха миналите години, бяха опустошителни за нашите благотворителности. Но сега, всичко се променя нямам търпение да раздавам, и знам, че много от вас също.
Teplo života uvnitř mě mi dalo sílu a útěchu, když se vše zdálo ztraceno.
Топлината на живота в мен... Даде ми сили, когато нямах надежда.
Jde o to, že sis s těmi chlápky zadělala na pořádnej problém, a dokud se vše nevrátí do starých kolejí, tak budeš pod ochranou, ano?
Въпроса е, че ти би преминал и буря с твоите момчета, и докато вятърът утихне ще си в безопасност, нали?
A tím jedním polibkem se vše díky síle pravé lásky opět napravilo.
"С целувка, силата на истинската любов, щяла да поправи всичко отново."
To je ten okamžik, kdy se vše změnilo.
От този момент нещата се промениха.
Když bylo po válce, mysleli jsme, že se vše vrátí tam, kde jsme skončili, ale nebylo to tak.
След войната и двамата смятахме, че всичко ще бъде както преди, но не беше.
Vím, že je ještě brzy ale... načasování a to, jak a kdy jsme se vše dozvěděli no...nakonec to dobře dopadlo.
Още е много рано, но... Синхронизирахме нещата, когато разбрахме, и накрая всичко се получи.
Protože kdyby někdo udělal to samé pro mě a mé sourozence, jsem si jistý, že by se vše vyvinulo jinak.
Защото, ако някой беше направил същото за мен и семейството ми, съм сигурен, че историята щеше да се развие по друг начин.
Myslela si, že tím se vše vyřeší, ale nevyřešilo.
Мислеше си че това е решението на проблема но това не е така.
Vážně se mi zdá, že se vše obrací k lepšímu.
Наистина чувствам че нещата че тръгнат на добре.
Byl jsem blázen, že jsem myslel, že zamčením v autě na týden se vše napraví.
Аз бях лудият, защото реших, че ще ни сближа като сме в една кола с дни.
Je pouze nešťastné, jak se vše rozběhlo.
Много жалко, че нещата се стичат така.
Ale jsem si jist, že se vše vyřeší tak, aby byli všichni spokojení.
Сигурен съм, че ще стигнем до консенсус.
Milá Eleno, pamatuješ, jak jsem psala, že se vše rozpadá?
"Скъпа Елена, помниш ли "как по-рано ти казах, че всичко се разпада?
V lesích, kde se vše odehrává, hledali jsme jejich doupě a zachraňovali váš zadek.
В гората, където е купона, търсим дупката им и ви отърваме кожите.
Podle ní se vše vždycky děje spravedlivě a včas, ve formě, ve které by se mělo stát.
Според нея всичко винаги се случва справедливо и своевременно, под формата, в която трябва да се случи.
Ale v posledních desetiletích se vše zcela změnilo.
Но през последните десетилетия това напълно се е променило.
Ale stálo to za to, protože jsme ji chytli ve speciálním zařízení, přinesli ji do laboratoře na lodi, a pak se vše ne této rybě rozsvítilo.
Но си струваше, понеже я хванахме в специално устройство за улавяне, донесохме я в лабораторията на борда на кораба, и след това всичко по тази риба светна.
A samozřejmě závodní motorka nemá žádný pořádný stojan, ale tato, protože se jedná o motorku na silnici, tady se vše odklopí a složí do této malé mezery.
И разбира се, пистовият мотор няма степенка, но този, защото е шосеен мотор, стъпенката се маха и се прибира в тази малка вдлъбнатина.
Cítíte se být v povznesené náladě, když se vše daří, a propadáte zoufalství, když se nedaří.
Чувствате се сякаш летите, когато нещата вървят добре, и изпадате в ужас и отчаяние, когато вървят зле.
Ale věřím, že v dlouhodobém horizontu se vše změní a že jejich myšlenky získají podporu.
Но аз съм оптимист, че в дългосрочен план времената се променят и че те и техните идеи ще се наложат.
V podstatě se dostáváte do podmínek na Marsu, když se vše změnilo.
Принципно, тези условия са били налице, когато настъпили промени на Марс.
2.2796227931976s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Научете повече за спецификациите на шасито, силовата линия и кабината. 