...novináři z celého světa se sem sjeli a místním lidem se to nelíbí.
...хора от целия свят се стичат към Сноуфлейк, и притесняват местните жители.
Mezi mnou a tím mužem je silný vztah, ale mému otci se to nelíbí, takže se musíme scházet tajně.
Имам връзка с този мъж, но баща ми не я одобрява, затова трябва да се крием.
Komu se to nelíbí, ať nekupuje.
Не ви харесва идеята, не купувай нищо.
Francie je posedlá prodejem a jemu se to nelíbí.
Франция иска да продава, той прави спънки.
A komu se to nelíbí, není můj vánoční kámoš.
А на който не му харесва, не ми е Коледен приятел.
Je mi to líto, ale managementu se to nelíbí.
Съжалявам, но на Началството не му харесва!
Vám se to nelíbí, mě se to taky nelíbí ale jděte už spát, zítra potřebuju brzo vstávat na balet.
Не е приятно за мен, за вас и за мен. Лягайте си, утре сутринта съм на репетиция.
Juri, mně se to nelíbí, nevěřím jí.
Юри, не ми харесва тази жена. Нямам й доверие.
Hele, troubo, nám se to nelíbí stejně jako tobě, ale jestli to nebyli tví lidi, tak nás prostě naveď na auto a řidiče, jo?
Слушай пън, и ние не искаме това да ескалира както и ти, но ако не е бил твой човек, тогава ни посочи колата и шофьора, а?
Vy chcete zbourat Penn Station co nejdříve a New Yorku se to nelíbí.
Миналата седмица я изчистиха от тротоара с маркуч.
Nejen, že i mě se to nelíbí a když si představím, jak to působí na vězně.
Това не ми прилича на ред, а си представям как изглежда в очите на затворниците.
Samozřejmě, jedinej, komu se to nelíbí, je Britta.
Разбира се, единствено на Брита не и харесва.
Věř mi, ani mně se to nelíbí.
И на мен това не ми допада.
Co já vím? Snad to, že i lidem co to vyrobili, se to nelíbí.
Освен, че и хората, които я произвеждат не я харесват.
Mně když se to nelíbí, tak ho vykopu z postele.
Ако аз не искам, ще го изхвърля от леглото.
Vsadím, že vaší ženě se to nelíbí.
Сигурно на жена ти не и е приятно.
Znáte to, jak vám děcko přinese domů rybičku v sáčku, že ji chce chovat, a vám se to nelíbí? Takže děcku řeknete, že utekla, ale ve skutečnosti ji spláchnete do záchodu?
Ceщaтe ли ce кaк дeтeто ви пeчeли злaтнa рибкa в пликчe нa пaнaирa и виe нe я искaтe в къщaтa зaтoвa му кaзвaтe, чe e избягaлa, a cтe я пуcнaли в тoaлeтнaтa?
Hele kluku, tvojí matce se to nelíbí.
Не, малкият, майка ти ще се ядоса.
Chci říct, vám se to nelíbí, mi se to nelíbí.
На теб няма да ти хареса. На мен също.
Klientovi se to nelíbí a nám ano.
Клиентът не го хареса, но ние да.
Střelil jsem kvůli tobě Reese a tobě se to nelíbí.
Дадох ти чист изстрел по Рийс и ти се провали.
Víš, je to maloměsto a mně se to nelíbí o nic víc než tobě, že je mezi námi třetí osoba a já vím, že jsem ji tam postavila já.
Градът е малък, и не ми харесвам, повече отколкото на теб, че има трети човек между нас, и знам, че аз го поставих там.
Matthew říkal, že Robertovi se to nelíbí.
Матю каза, че Робърт е против.
Bez ohledu na to, že jednomu se to nelíbí
Независимо, че на един от тях няма да му хареса.
Ti lidé se jí dostávají do hlavy a mně se to nelíbí.
Тези хора й влизат в главата и това не ми харесва.
Ani jim se to nelíbí, co?
Май и на тях не им харесва.
Tak hele, když se to nelíbí mně, rozhodně neříkej "blé, ble-blé" před mým otcem.
Притеснявам се. Щом на мен не ми харесва, не казвай "бла-бла-бла" пред баща ми.
Neříkáš, co si myslíš, a mně se to nelíbí.
Не казваш каквото мислиш и това не ми харесва.
Ani mně se to nelíbí o nic více, než tobě, ale jde tu o život mariňáka.
Не знам повече от теб, но животът на пехотинец е в опасност.
Stejně tak se to nelíbí nám, ale musíme si promluvit o naší černé pasažérce.
Нито пък ние... но трябва да обсъдим пътника без билет.
Ale tomu zlobivýmu klukovi se to nelíbí.
Но лошо момче не му харесва.
Dostáváme se k nim blízko a jim se to nelíbí.
Приближаваме се, а на тях не им харесва.
Pokud se to nelíbí, můžete si vzít na CASTAÑOSE sám.
Ако не ти харесва, може да се опълчите на Кастаньос сами.
(Smích) Takže když se to nelíbí Einsteinovi, tak nám to může být taky proti srsti.
(Смях) И щом като Айнщайн не я харесва, можем всички да се чувстваме неудобно.
My to nepotřebujeme. Nám se to nelíbí.
Нямаме нужда от това. Не ни харесва.
1.0230348110199s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
И на мен това не ми харесва. 