Opravdu vám věřím, že jste se starala o malé hnědé děti na své misii v Shimoze,... která je, ostatně, v Indii, není to v Africe, víte?
Искрено вярвам, че сте ги научили от малките кафяви деца на мисията в Шимога, която между другото е в Индия, а не в Африка.
Musela jsem být přísná, protože jsem se starala!
Трябваше да бъда строга с теб, защото те обичах.Остави я!
Pak zůstala sama, aby se starala o krále a strachovala se o něj.
А след това сама се грижела за своя крал, с нарастващ страх.
A jaké je oficiální vysvětlení pro to, že v hotelu v Miami, všichni věděli, že se starala o pokoj pro ty chlapce, tři dny předtím, a pak už ji nikdo neviděl živou?
А каква е официалната версия за факта, че служителите в хотела в Маями са знаели, че тя е доставила храна в стаята на момчетата 3 дни преди това и никога вече не е видяна жива?
Prokázala jsem ti dost úcty, když jsem se starala o TVÉHO klienta, zatímco, tys byl na hodině Pilatesa.
Показах ти уважение, когато взех твой клиент, докато ти взимаш клиент на Полоти.
Přijali jí, aby se starala o tu dívku.
Бяха я наели да се грижи за детето.
A jsme pro ní jako její imaginární rodina, protože ta pravá rodina jí odkopla aby se starala o ostatní, a já jí viděla polykat nějaký prášek.
И ние сме като въображаемо семейство за нея, защото нейното семейство я е оставило, за да се грижи за други хора и аз я видях да взема нещо.
Vžycky můžeš nechat ženu, aby se starala o tebe.
Винаги може тя да те издържа.
Vždycky jsem se starala sama o sebe.
Винаги съм се грижила за себе си.
Kdybych se starala jenom o sebe, tak bys byl v koncích.
Ако мислех само за себе си, щях да те оставя да се издъниш.
Chtěl, abych se starala o to dítě.
Искаше да се погрижа за детето.
Ale velmi dobře se starala o mé srdce.
Но успя да стопли сърцето ми.
Myslela jsem, že jsem se sem přistěhovala, abych se starala o tebe.
Мислех, че уговорката ни беше да дойда, за да се грижа за теб.
Ona je jako blázen a já se teď necítím na to, abych se starala o přítelkyni svého muže.
Тя е отчаяна, а аз сега няма сили да се грижа за приятелката на мъжа ми.
Nějaké peníze jí odkázala stará paní, o kterou se starala, když jsem byla malá.
Парите й оставила една старица, за която се грижела.
Jakmile jsme to měli pod kontrolou... nabídl mi, abych se starala o jeho syna hemofilika.
След като я овладяхме, той ми предложи да се грижа за сина му, който е болен от хемофилия.
Uznávám, že mám moc práce na to, abych se starala, s kým si hraješ.
Признавам, че съм прекалено заета да се интересувам с кого се ебаваш.
Ale nechala jsem tě, protože jsem se starala já o tebe.
Но аз ти позволих, защото имах нужда от теб.
Rok se starala o svého muže Joea, potom, co přišel o nohy v Iráku.
Грижила се е за съпруга си, след като е изгубил краката си в Ирак.
Já sama jsem pracovala v nemocnici, léta jsem se starala o pacienty.
Много години се грижих професионално за болни. Работех в болница.
Táta mi řekl mnohem víc, než abych se starala o svoje.
Баща ми ми каза доста повече, от това да си гледам работата.
Já mám jeden, o který jsem se starala od dětství a dodnes jsem neochutnala nic lahodnějšího, než je jeho ovoce.
От малка се грижа за едно дърво. Не съм опитвала нищо по-вкусно от плодовете, които ражда. Благодаря.
Podívejte na sebe a pana Harmona... podvádí vás a nechá vás tady, těhotnou s dvojčaty, samotnou, abyste se starala o vaši záškoláckou dceru.
Например вие и г-н Хармън. Изневерява ви, оставя ви сама, бременна с близнаци, да се грижите за тийнейджърка.
Otec umřel když jsme byli malí, takže máma musela pracovat... a já jsem se starala o Aarona.
Татко почина, когато бяхме малки. Майка ми трябваше да работи и аз се грижех за Арън.
Viděla jsem toho chlapce, o kterého jsem se starala.
Видях момченцето, за което се грижех.
Nějak našla ženu, která se starala o peněžní převody.
Намери една жена, която се занимаваше с трансферите.
Daniel a děti, o které jsem se starala.
Даниел и децата, за които се грижех.
Ze všech, o které jsem se starala, byla nejdivočejší.
Най-дивата кучка, която някога съм подслонявала.
Isora mě přesvědčil, abych se starala o skleník.
Убедих Езра да ми направи оранжерия.
Bylo to jednodušší, když jsem se starala o vás i o milostpaní.
Беше по-лесно, когато се грижех за вас и за Нейна Светлост.
Utekl z města, nechal svou sestru Marii, aby se starala sama o sebe.
Напусна града, изостави сестра си Мари на собствената й съдба.
A děkuju ti, že jsi se starala poslední měsíce o mamku.
И благодаря, че се грижи за мама последните няколко месеца.
Určitý čas jsem se starala o chatu německých vojáků.
Известно време работих в барака за ранени германски бойци.
Ach ano, ale náhrdelník, který jsem Rose dal je vykoupaný v nesmírně drahém kouzlu lásku a je právě příliš zaneprázdněná na to, aby se starala o tebe.
Ах, да, но огърлицата подарък, който дадох на Rose се къпят в много скъпа любов чар, и тя е малко прекалено зает да бъде от голяма полза за вас.
Jsem tu, abych se starala o vaše potřeby.
Аз съм тук, за да се грижи за вашите нужди.
Jsou to emaily mé setře, aby se starala o rodiče.
сестра, грижила се е за родителите ми.
Oběť se starala sama o sebe, trávil hodně času tady v garáži.
Жертвата не е излизала, прекарвал е времето си в гаража.
Když se nikdo na světě... nikdo... nikdo... nestaral, co mi ti chlapi na pláži prováděli, ona se starala.
Когато никой на този свят... никой...никой... не го беше грижа какво ми причиняваха онези мъже на плажа, на нея и пукаше.
Tehdy jsem se starala o Elenu a Jeremyho a nechtěla jsem jim působit další bolest.
Е, по това време, аз се грижех за Елена и Джеръми, и не исках да ги дърпам към повече мъка.
I kdyby byl Bůh zpět, proč bych se starala?
Дори Господ да се е върнал, на мен какво ми пука?
Je čas, abych se starala především o sebe.
Време е да помисля за себе си.
A už tam byla jiná sestra, ne ta, co se starala o paní Druckerovou předtím, ale jiná, a řekla mi tři slova. Tři slova, která většinu pohotovostních lékařů, které znám, děsí.
И там друга сестра, не тази, която се грижеше за г-жа Дръкър преди, ми каза три думи, това са трите думи, от които повечето лекари в спешното се боят.
5.313549041748s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Искрено вярвам, че сте ги научили от малките кафяви деца на мисията в Шимога, която между другото е в Индия, а не в Африка. 