Musela jsem hlídat, když se setkávali v královniných komnatách, nebo dokonce v jejím prevétu.
Трябваше да ги пазя, когато се срещаха в покоите на кралицата, дори в дрешника й.
Otec si nepřeje, abychom se setkávali.
Баща ми забрани да се виждаме!
Její otec nechtěl, aby jsme se setkávali.
Баща й не искаше да ме вижда с нея.
Přicházeli jsme v míru, ale až příliš často jsme se setkávali s podezřívavostí, zlobou a násilím.
Отивали сме с мир, но много често сме срещали омраза и насилие.
Každý večer jsme se setkávali v kopcích.
Всяка вечер се срещахме на хълма...
Měli jsme se Simonem tajné místo, kde jsme se setkávali.
Симоне и аз имахме тайно място
Když jsem začala myslet na to, že životy mých děti budou plné bojů, se kterými jsme se setkávali celý život.
Когато започнах да мисля какъв ще бъде живота на децата ми, продължавайки битката, която ние водим през целия си живот.
Po tři týdny, kdy se setkávali, sdílel umělec své bizarní sny s mým prastrýcem.
Срещали се в продължение на три седмици, художникът споделял чудноватите си сънища с прачичо ми.
Obvykle jsme se setkávali u východu z jeviště, každý večer, po celé týdny.
Срещахме се при входа на сцената всяка нощ, в продължение на седмици.
Sovětští a nacističtí důstojníci se setkávali a diskutovali o vývoji ve válce.
Съветските и нацистките офицери обсъждали прогреса на войната.
S klienty jsme se setkávali v restauraci, nemohli jsme je vzít do firmy, vlastně to ani nebyla kancelář.
Срещахме се с клиентите си в ресторанти, защото не можехме да ги каним в офиса, защото действително нямаше такъв.
Během dne byla schůze a v noci se setkávali s konkurenty, aby se domluvili na pevných cenách.
През деня правят нормално събрание, а през нощта се събират и фиксират цените.
Věděl bys, že to tys mi koupil tohle negližé, a věděl by jsi, že tohle místo je to, kde jsme se setkávali abychom se milovali;
Би трябвало да знаеш за това. Ти ми купи този пеньоар. Би трябвало да знаеш и за това място.
Ryan a já jsme se setkávali, abychom zapracovali na našem ďábelském plánu proti Jimovi.
С Раян разработваме дяволски план срещу Джим.
Matthew Boulton byl podnikatel, který patřil k Měsíční společnosti, nazvané tak protože se setkávali v noci za úplňku.
Матю Болтън бил предприемач и член на Лунното дружество. Така се наричало, защото се събирали на пълнолуние.
Kdy jsi přišel na to, že se setkávali?
Ти кога откри, че те са се срещали?
Ja a Loretta, jsme se setkávali jen pár měsíců.
Имам предвид, Лорета и аз се виждахме за няколко месеца.
Jsou to lháři a hazardní hráči, podvodníci a úplatkáři. šéfové mafie a lživí radní, kteří se setkávali tváří v tvář s těmi, co nemohli být zkorumpováni...
Измамниците и комарджиите, грешниците и злосторниците, шефове на мафията и нечестни управници винаги са бичувани от онези, които не могат да бъдат подкупени.
Kvůli čemu by se setkávali dva karteloví pěšáci s hledaným teroristou?
Защо двама членове на картел ще се срещат с терорист?
A při každém západu slunce se setkávali u hranice kde Jaro přechází v Zimu.
Всяка привечер се срещали на границата където пролетта докосва зимата.
Jestli se setkávali, tak si dávali pozor.
Ако са се срещали е било тайно.
Před pár týdny jsme se s Jamesem dali dohromady, a od té doby, každou noc, jsme se setkávali po show v jeho karavanu.
Преди няколко седмици се събрахме. Всяка нощ се срещахме тук, след шоуто му.
Měli jsme v poušti místo, kde jsme se setkávali.
Имахме си едно местенце в пустинята, където се срещахме.
On a Danny se...setkávali tajně posledních pár měsíců.
Той и Дани са... се срещали тайно през последните няколко месеца.
Vždycky se setkávali za hospodou na Chauncy Street.
Те винаги са се срещали зад "Таверната на Чанси"
O tom, kde jste se setkávali.
Каза ни всичко. Къде се срещате.
Oni se nesetkávali s ním, oni se setkávali s tímto.
Така че ние ще се свържем с вас чрез този.
Naši výzkumníci se setkávali se stále stejnou reakcí.
Нашите специалисти многократно получиха едни и същи отговори.
1.4525039196014s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябваше да ги пазя, когато се срещаха в покоите на кралицата, дори в дрешника й. 