Jste první pacient, co se probral z tak dlouhého kómatu.
Ти си първия човек излязъл от кома след толкова време.
Když jsem se probral, ležela mi mrtvá v náručí.
Когато се свестих тя беше в ръцете ми.
No, když když jsem se probral, byl jsem - byl jsem celý od krve.
Когато дойдох на себе си, бях целия в кръв.
Když jsem se probral, hned jsem utíkal za Chrissy, abych se ujistil, že je doma v pořádku.
И когато се съвзех, изтичах при Криси да видя как е.
Když se probral, nemohl si na nic vzpomenout.
Като идва на себе си, Нино е загубил паметта си.
Když jsem se probral, tak jsem sletěl.
Разбих се в леглото веднага след това.
A když jsem se probral, stál jsem nad ním a ječel jsem:
Когато се събудих стоях над него и виках:
Řidič se probral a řekl nám o mimozemšťanech, kteří ho přepadli.
Шофьорът ни съобщи навреме за "извънземните", смачкали камиона му.
Upadl jsem do bezvědomí, a když jsem se probral, byla pryč.
Изпаднах в безсъзнание, а когато се събудих, нея я нямаше.
Kdysi měI Charlie jednoho svázanýho a připravenýho na vykrvácení a ten býk se probral a začal hrozně vyvádět.
Та Чарли точно приготвя едно... но говедото се осъзнава.
Já... zatmělo se mi, a... ztratil jsem pojem o čase, a když jsem se probral, nevěděl jsem, kde jsem.
Аз... Всичко ми причерня. Загубих представа за времето и когато се събудих...
Všechno, na co se pamatuju je jasné světlo, pak jsem se probral a byl jsem to zase já.
Всичко, което си спомням беше една светлина. После се събудих и си бях аз.
Myslí si, že ano, ale říkají že i kdyby se probral z bezvědomí, tak zřejmě utrpěl velké poškození mozku.
Така смятат, но и да се върне в съзнание, сигурно има сериозни увреждания.
Když jsem se probral, všechno se to vrátilo.
Щом се събудих, всички спомени се върнаха.
Když jsem se probral z opilosti, moji bratři byli pryč.
Събудих се и видях че братята ми ги няма.
Když jsem se probral... uvědomil jsem si, že jsem byl... orálně znásilněnej.
Като се събудих, разбрах, че съм бил орално изнасилен.
Přisedl jsem si k němu a on se probral.
Стоях до него и той просто се събуди.
Další, co vím, že jsem se probral v nějaké jeskyni.
В следващия момент се събудих в една пещера.
Může skutečně věřit, usekl hlavu hessenskému žoldnéři během Války za nezávislost, že jeho žena je čarodějnice, která na něj seslala kouzlo a on se probral o dvě století později ve Sleepy Hollow.
Той наистина вярва че е обезглавил войник по време на Войната за независимост, че жена му е вещица която му е направила заклинание, и се е събудил два века по късно в Sleepy Hollow.
Pomáhají mi, abych se probral za svýho hroznýho hipísáckýho snu.
Помагат ми да се събудя от моя лош хипи сън.
Víš, co řekl jako první, když se probral? "Mary".
Защо? -Първата му дума, след като се събуди... -"Мери."
No, nejsem si jistá, ale to je přesně, kdy říkal, že se probral.
Е, не съм сигурна, но... това е точно когато той каза, че се е събудил.
Nemůžeme riskovat, že by se probral.
Не можем да рискуваме да се появи.
No, možná se probral někde jinde.
Е, може би той се върна някъде другаде.
Dneska ráno jsem se probral a řekl jí, že už ji nikdy nechci vidět.
Сутринта се събудих и й казах, че повече не искам да я виждам.
Když jsem se probral, ležel jsem v povozu s kuřaty na cestě do Fort William.
Събудих се вързан в един фургон и се друсах с пилетата по пътя за Форт Уилям.
Také chci, aby se probral, ale už je starý pán.
И аз искам да се събуди, но, той е възрастен човек.
Ale teď přijel do daleké země a... najednou se probral.
Но сега той отива някъде много далече и... внезапно се пробужда.
Když jsem se probral, uviděl jsem Kung Fu mistra běžícího proti mě.
Когато се събудих, Видях майстора на Kung Fu бягащ към мен.
Ty myslíš, že se probral, protože Henry vlastní jeho duši.
Мислиш, че се покрива, защото Хенри притежава душата му.
Tommy se probral a říkal, že trefil senátorky ochranku.
Казаха ми, че е дошъл на себе си. Казаха, че е прострелян.
Srazil mě na zem, a když jsem se probral, měl jsem na krku nůž.
Нокаутира ме. А когато се сабудих беше опрял нож до гърлото ми.
Když jsem se probral, byli pryč.
Когато се свестих, вече го нямаше.
Někdo tam byl, když jsem se probral.
До мен имаше някой, когато се съвзех.
Ale když se probral, uvědomil si svoji situaci a pochopil důsledky toho, co dělal, vězel v tom už příliš hluboko.
И когато най-накрая той осъзнал ситуацията в която е, и разбрал последиците, вече било твърде късно.
Byl to můj vlastní „ztracený čas“, když jsem se probral a náhle si uvědomil, že už je velmi pozdě, skoro čas k večeři a ona se ještě nevrátila.
Изпитах моя личен момент на "изгубено време", когато се събудих и внезапно осъзнах, че денят е заминал, почти време за вечеря, а тя не се беше върнала.
1.7684030532837s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Когато се върнал, Лио и момичетата ги нямало. 