Nebýt uvězněn v čase a neustálém stavu trémy... a nevědět, která část mého života se odehraje jako další.
"Да плуваш във времето в постоянна сценична треска, в неведение коя роля от живота си трябва да изиграеш."
Tento okamžik, který se odehraje před vašimi zraky je nevyhnutelný... včetně He-Mana, který tomu bude svědkem.
Този неизбежен момент ще се случи пред очите ви, дори Хи-Мен ще бъде пряк свидетел.
Všechno, co se odehraje na této lodi, ovlivní nás všechny.
Онова, което става на борда, засяга всички ни.
Protože právě tady se odehraje bitva. Zítra ráno.
Защото тук ще водим битка почти сигурно на сутринта.
Nejhorší katastrofa v historii této země se odehraje před mýma očima!
Най-лошото бедствие в историята на тази страна се случва през моя мандат!
Každý scénář se odehraje úplně stejně.
Всеки край се оказва един и същ.
Nyní se odehraje naše závěrečná bitva.
Сега ще се състои последната ни битка.
Chápu, že vedete vyšetřování možné loupeže, o které se domníváte, že se odehraje ve zlatnictví Romanov.
Вие ръководихте разследване на потенциален крадец... като допускахте, че ще обере бижутата от Романов.
Tady se odehraje zatraceně velká tragédie.
Егаси гръцката трагедия! - По-добре да си тръгвам.
Tak kdy se odehraje ta věc mezi tebou a Brooke?
Е, кога ще стане това с теб и Брук?
'..shodně s předními experty na Rozparovače, závěrečná vražda se odehraje 9. listopadu.'
според водещите експерти, последното убийство ще се случи на 9-ти ноември,
'Vše, co policie ví, že oběť bude mít rudé vlasy a vražda se odehraje v Londýnském East Endu.'
Всичко, което знае полицията е, че жертавата ще бъде червенокоса и убийството ще стане някъде в Ийст Енд, Лондон,
Devět z deseti lží se odehraje půl metru od zrcadla.
Девет от десет лъжи се случват пред огледалото в банята.
To konference se odehraje pár hodin za hranicema.
Конференцията е на няколко часа от границата.
Využil jsi svůj románek s císařovnou Fu na to, aby jsi zjistil, kdy se odehraje ta vražda, protože si chtěl obvinit císaře ze spiknutí, je tak?
използвал си аферата с императрица Фу за да разбереш кога ще нападнат защото искаше да обвиняват императора за конспирация, не е ли така?
Čeká mě velice důležitý workshop, který se odehraje za 24 hodin.
Имам много важно представление след 24 часа.
A taky jsem zjistila, že Trinidadský karneval se odehraje v dobu, kdy tam budeme.
Между другото, посещението ни съвпада с карнавала в Тринидад.
Taky už jistě tušíte, co se odehraje během té debaty, že?
Вече знаеш какво ще се случи на дебатите, нали?
A tím myslím, že jedno nebo druhé se odehraje v Rockview.
Това значи, че ще ти се случи едното или другото в Роквю.
Afterparty se odehraje v mých spodkách.
Афтърпартито ще е в панталоните ми.
Pověz mi, když slečinka Tansy odcestovala změsta, znamená to, že se odehraje dlouho očekávaný debut Zeorge?
Кажи ми, с малката госпожица Танзи заминаваща извън града, означава ли, че дълго очаквания дебют на Зордж е на път да се случи?
Schůzka se odehraje zítra ve Veracruz, v Mexiku.
Срещата ще е утре във Веракруз, Мексико.
Jak už víš, u mě v ateliéru malují, takže lekce o soubojích na jevišti se odehraje v obýváku za... 15 minut a klidně se můžete přidat.
Както знаеш, боядисват студиото ми, затова пренасям часовете по бойни сцени в дневната след... 15 минути, така че, можеш да се присъединиш.
Káry a letadla, obraťte prosím svou pozornost k obloze, kde se odehraje letecká show.
Дами и господа, обърнете внимание към небето за днешната видна, въздушна презентация. Витло поле
Slyšení se odehraje pouhé tři měsíce od doby, kdy Grant a Ursula Hapstallovi, vlastníci miliardové farmaceutické společnosti, byli svázáni, zaroubíkováni a zastřeleni ve svém hlavním sídle.
Изслушването става 3 месеца след като Грант и Урсула Хапстал, собственици на фармацевтични продукти струващи милиарди, бяха убити в имението си.
Vše podstatné se odehraje v Šanghaji.
За нас, всичко е в Шанхай.
Vše se odehraje během 72 dní mezi volbami a inaugurací, která proběhne 20. ledna.
Затиснат между 72-та дни между изборите и стъпването в длъжност на 20 Януари.
Dostane mě do toho domu, a s troškou štěstí, magie se odehraje.
Той ще ме вкара в къщата и с малко късмет, магията ще проработи.
Jak věděl, že se odehraje v Gentu?
Как знаеше, че се провеждат в Гент?
Pattersonová, prodej se odehraje ve skladišti v Rockaway.
Патерсън, продажбата става надолу в един склад в Rockaway.
Přijetí Ducha (tj. skutečnost, že Duch v nás přebývá) se odehraje v okamžiku spasení.
Получаването/ обитаването на Духа се появява в момента на спасението.
Většina práce se odehraje mimo peněžní ekonomiku, v tom, co se nazývá sociální ekonomika nebo veřejná ekonomika, to znamená, že to lidé dělají pro sebe.
Повечето свършена работа се счита извън паричната икономика, в нещо, наречено "социална" или "съществена" икономика, което е "правим го сами за себе си".
Viděla jsem tolik bolesti a osamění. Uvidíte tolik neuvěřitelných věcí, když se lidem podíváte do očí. V pohledu z očí do očí s úplným cizincem, kterému neřeknete ani slovo, se odehraje všechno.
Имаше толкова много болка и самота, има толкова много невероятни неща, когато погледнеш в нечии очи. Защото в гледането с този пълен непознат, с когото дори не си казваш и една дума - всичко се случи.
Existuje tam, ale není kompletní, protože mnoho úmrtí se odehraje doma s rodinou a nikdo je nezaznamenává.
Тя съществува, но не е завършена, защото толкова много смъртни случаи стават в дома, в семейството, и не са регистрирани.
2.0614240169525s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Където всичко, което искаш... се случва 