Žádnej boháč se nenechá oblafnout hladovým negrem.
Кой ще се довери на негър, за да бъде измамен?
Potřebujeme někoho z odstupem, kdo se nenechá zastrašit.
Нужен ни е някой, на когото не могат да окажат влияние.
Řekněte svému králi, že William Wallace se nenechá podmanit, a dokud žiju, pak ani žádný jiný Skot.
Кажете на Вашия крал, че Уилям Уолъс няма да му се кланя, нито пък - някой друг шотландец, докато съм жив.
John Crichton se nenechá zajmout živý.
Джон Крайтън няма да се даде жив.
Říkala jsem, že se nenechá překvapit.
Казах, че никога не е бил изненадван.
No, doufejme, že se nenechá chytit.
Да се надяваме, че няма да го хванат.
Už jsem Jenny zažila v akci a mám dojem, že se nenechá natlačit - do ničeho, co sama nechce.
Виждала съм как Джени реагира и имам усещането, че никой не може да я накара да направи нещо, ако не иска.
Dobrý agent se nenechá naverbovat do něčeho co vypadá až moc dobře, než aby to byla pravda
Добрият агент, ще си тръгне от вербуване, което е прекалено добро.
Jak se nenechá znova ošukat, potom máte tak trochu problém.
Ако не позволи да я чукате пак, тогава имате малък проблем.
Jen řekni kámošovi, že se nenechá jen tak odbýt dopisem.
Кажи на приятеля си, че не ме зарязват по пощата.
Byla bych radši, kdybyste byl muž, který se nenechá ničím omezovat.
Предпочитам да си мъж, който прави точно това, което иска.
Já jsem ten, co se nenechá dostat vlastními pocity do problémů.
Човек, който не позволява на чувствата си да му пречат.
Ale člověka dělá statečným, když se nenechá svým strachem zastavit.
Но това, което прави един човек смел, е да не позволяват на страха да надделее.
Jen jsem chtěla, abys věděla, že škola se nenechá Nickem McCullersem šikanovat.
Просто исках да знаеш, че никой тук не обърна внимание на Ник МакКалърс.
Jen, že se nenechá ničím zastavit.
Каза само, че не можем да я спрем.
Šmoulinka se nenechá napálit, aby byla jednou z nich.
Никога няма да излъжат Смърфиета да бъде една от тях.
A tento výbor se nenechá odvádět od naplnění svého cíle.
Но тази комисия няма да бъде отклонена от целта си.
Když tatínek někdy přijede domů opilý, tak přijede z hodně vzdálených míst, ale je to v pořádku, protože se nenechá zatknout a je pořád tak trochu nalitej takže je to vlastně v pořádku.
Понякога татковците се прибират пияни, пътували са доста, но няма проблем, не са арестувани и все още са пияни затова си мислят че всичко е ок.
Pták, který se nenechá chytit do klece.
Птица, която не може да бъде затворена.
Po dnešku se nenechá jen tak snadno ochočit, ale dělej si s ní, co se ti zlíbí.
Няма да работи лесно за нас след днешния ден, но прави с нея каквото намериш за добре.
Já jen doufám, že se nenechá zabít při předstírání, že je já.
Само се надявам да не го убият, докато се прави на мен.
Evertová se nenechá odradit, což se mi začíná zajídat.
Евърт е много настойчива и честно казано, малко ми е неудобно.
Premiér Sassen uvedl, že se nenechá těmito teroristy zastrašit.
Сасен не е заявил да се възприема, като терористичен акт.
Hele, žádný mocný čaroděj se nenechá oblbnout panenkou.
Виж. Нито една могъща вещица, няма да бъде заблудена от една кукла.
Vladimir se nenechá usmířit poplácáním po zádech.
Владимир не е точно съпричастен тип човек.
"Když německý lid v zákonech přijatých jeho volenými zástupci stanovil, že se nenechá špehovat svou vlastní policií, neměl tím na mysli, že by to pro jeho vládu měla dělat CIA."
Когато германците са обявили чрез закон, приет от избрани техни представители, че не трябва да се шпионира полиция им, не са предвидили, дали правителството им трябва ли да използва ЦРУ или не.
A řekni jí, ať se nenechá zmást mojí špatnou kyčlí.
И ѝ кажи да не се заблуждава от лошото ми бедро.
A pokud to tak Cameron chce, tak se nenechá koupit nikdo.
Ако Камерън е решила да откаже, никой няма да й повлияе.
Myslím, že je to seriózní mladý muž, který chápe povinnosti monarchy a který se nenechá zviklat sentimentem či pošetilostí.
Мисля, че е сериозен млад мъж. Той разбира задълженията към една модерна монархия. Той не би се повлиял от сантимент или глупост.
Řekli mi, že je seriózní, že se nenechá podplatit, a pak zničehožnic chce kufr plnej prachů.
Казаха ми, че не може да бъде подкупен, а той изведнъж поиска куфар с пари!
Když Johna Knoxe odmítnete, jak navrhujete, řekne mu to, že jste rozhodná a impozantní vládkyně, co se nenechá šikanovat.
Ако откажете на Нокс, ще разбере, че сте решителна кралица, която не се оставя да бъде тормозена.
Musíme také pamatovat na to, že absolutní pravda se nenechá ovlivnit upřímnou snahou ani touhou.
Освен това трябва да помним, че абсолютната истина не се влияе от искреността и желанието.
1.5699980258942s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Кой ще се довери на негър, за да бъде измамен? 