No, on řekl, že když... udělám něco špatného, tak se nebudu moct starat o králíky.
Ами, той каза... Ако направя нещо лошо, няма да ми даде да се грижа за зайците.
Nicméně, pokud to udělám, oba víme, že už se nebudu moci vrátit do Anglie se ctí.
Но, ако го направя, знаете, че не мога да се върна в Англия с чест и достойнство.
Když se nebudu učit, vyletím odsud.
Ако успехът ми падне, ще ме изгонят.
Ani se nebudu obtěžovat na tohle odpovídat.
Дори не искам да обсъждам това. Нямам лоши чувства.
Nikdy se nebudu moct vrátit znova do školy.
Никога няма да мога да се върна пак в училище.
Vezmem mý, to se nebudu cítit jako šofér s tebou vzadu.
Нека вземем моята.Този път не искам да се чувствам като шофьор.
Já se nebudu omlouvat nikomu, zvláště ne nikomu z osmé sekce, co nemá žádný rytmus.
Не дължа нищо на никого, особенно на задръстена курва без чуство за ритъм.
Až bude volný, už se nebudu muset vrátit k Dursleyovým.
Като го освободим, повече няма да се върна при Дърсли.
A já ti slibuji, že se nebudu zlobit.
И ти обещавам, че няма да се ядосвам.
Pokud se nebudu modlit, tak jsem neudělal vše.
Ако не се моля, значи не съм направил всичко.
Mám studijní volno, protože se nebudu plazit před tuctovými mozky.
Казах, че няма да се кланям на някакви посредствени учени.
O tomhle se nebudu bavit, dokud si nebudete jistý naprosto.
Няма да водя този разговор, докато не си сигурен.
Nejhorší bylo, že jsem si myslel, že se nebudu schopen přestat.
Най-лошото беше че... Мислех, че няма да мога да спра.
Jane, vím, že jsem řekla, že se nebudu ptát, ale ptám se.
Джейн, казах, че няма да питам, но все пак ще ти задам един въпрос.
Tak se nesnažte se do mě vcítit a já se nebudu snažit do vás.
Не се поставяйте на мое място и аз няма да се поставям на ваше.
Říkám jen, že se nebudu bít.
Казвам само, че няма да се боря.
Dělej, co chceš, ale já se nebudu bránit.
Прави, каквото искаш. Няма да ти отвърна.
Už se nebudu moci o tebe velmi dlouho starat.
Няма да мога да се грижа още дълго за теб.
To je v pořádku, bude pro mě jednodušší poslouchat, když se nebudu muset snažit konverzovat.
Но няма проблем. Ще е по-лесно да подслушвам, ако не се налага да мисля за разговорите.
Víš, co se stane, pokud se... nebudu krmit.
Знаеш какво ще стане, ако не пия кръв.
Nadio, odjíždím a už nikdy se nebudu moci vrátit.
Надя, заминавам и никога няма да мога да се върна.
A pokud na sebe někdy v budoucnu narazíme, zlobit se nebudu.
И ако се срещнем някога би било хубаво.
Slečno Gandyová, při diktování se nebudu zaobírat otázkami, pište.
Г-це Ганди, не ми задавайте въпроси докато диктувам. Пишете!
Pokud se mi nebudeš plést do cesty, já se nebudu plést do té tvé.
Ако не ми се бъркаш, и аз няма да ти се бъркам.
Protože jsem si na vteřinu myslel, že už se nebudu muset cítit provinile.
Помислих, че няма да чувствам вина. - Вина за какво?
Protože jsem si na chvíli myslel, že už se nebudu muset cítit provinile.
Защото мислех за една секунда, че няма да се чувствам виновен вече.
Dobře, zlato, do vašeho vztahu se nebudu míchat.
Няма да ви се меся, скъпи.
Stím se nebudu moc namáhat a řeknu, že šílenec.
Дори и да прекалявам, ще кажа луд човек.
Za to se nebudu omlouvat, protože ses neměl vloupávat do mého domu.
Няма да се извинявам за това. Не трябваше да нахлуваш в дома ми.
Joe, při našem prvním sexu se nebudu opírat o kupoli.
Няма за пръв път да правя секс с теб подпряна на Купола.
A o svého syna už se nebudu muset bát nikdy.
Повече няма да се тревожа за детето ми.
Ale dnes se nebudu soustředit na svoje vlastní touhy.
Не се фокусирах върху това, което искам.
Ministerstvo vnitra vás teď možná zachrání, ale dříve či později uděláte chybu a já se nebudu zdráhat vás vyhodit.
Вътрешно може и да те пази сега, но рано или късно ще направиш грешка. И аз няма дори да те уволня.
Jo, máme výročí, takže se nebudu držet zpátky.
Имаме годишнина, затова му отпуснах края.
Nikdy ti ani na vteřinu neuvěřím, ani tě nezačnu mít ráda, ani se nebudu těšit z tvé společnosti, tak se přestaň namáhat.
Никога няма да ти имам доверие, или да те харесвам, или да се наслаждавам на компанията ти, дори и за секунда, за това спри да опитваш.
Než odešel na onen svět, musela jsem u jeho smrtelné postele přísahat, že se nebudu chovat lhostejně k jedinému dolaru, který vydělal. Které tak pečlivě nashromáždil.
Преди да премине в отвъдния свят, му дадох дума на смъртния одър, че няма да похарча безразсъдно и един долар от парите му, изкарани с толкова труд.
Ale pokud mě viníte za to, že jsem v tom muži vyprovokoval tu věc, tak za to se nebudu omlouvat.
Но ако ме обвиняваш, че съм изкарал чудовището от този човек, няма да се извинявам.
Nerýpej se v mých věcech a já se nebudu rýpat ve tvých.
Ти не рови около моите лайна... и аз няма да ровя около твоите.
Když se nebudu pravidelně vracet ke své planetě a jejímu světlu uvnitř, brzy zechřadne a zmizí.
Ако не се връщам редовно на планетата си, светлината в нея... тази форма ще повехне и ще загине.
A ani se nebudu vyjadřovat k otázce volby versus biologické určenosti, protože pokud je náhodou někdo z vás víry, že sexuální orientace je volba, zvu vás vyjít ven a zkusit být šedý.
Дори няма да навлизам в темата за избор или биологичен подтик, защото ако някой от вас вярва, че сексуалната ориентация е избор, моля заповядайте да излезете и да се опитате да бъдете сиви.
Většina lidí by řekla ne, se nebudu táhnout přes město abych ušetřil 100 dolarů za nákup auta.
0.003 от цената? Повечето казват не. Ще прекося града за 100 долара от колата?
0.88776707649231s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Ами, той каза... Ако направя нещо лошо, няма да ми даде да се грижа за зайците. 