Pro mě je to místo, kde jsem se narodil a žil jsem v něm celý svůj život.
За мен това е мястото, където съм се родил и живял.
Nehrál jsem kulečník... od doby, co jsi se narodil... a už ho ani hrát nebudu.
Не съм играл сериозно от преди да се родиш. И точно сега, нямам време за губене.
Jako pitomec jste se narodil a pitomcem zůstanete.
Идиот си се родил и идиот ще си останеш.
Chlapče, pil jsem skotskou 100 let před tím, než jste se narodil a můžu vám říct, že ať je to co chce, určitě to není pravá skotská.
Момче, пия скоч от 100 години преди да се родиш. Мога да те уверя, че каквото и да е това, определено не е скоч.
Víš, člověka co se narodil a vyrost v tý nejhorší španělský čtvrti Ria de Janeira neoblafneš.
Няма да измамиш човек... роден и израстнал в най-лошия квартал на Рио де Жанейро.
Charlie žil spokojeně v Queensu, kde se narodil a vyrostl.
Чарли си живееше щастливо в Куинс, където беше роден и израснал.
Umřel, než jsem se narodil, a ségra není žádná modelka v Hollywoodu.
Умрял е преди да се родя, а сестра ми не е модел в Холивуд.
Můj život byl plný sraček ode dne, kdy jsem se narodil a neměl jsem ani bratra jako ty, o kterého bych se mohl opřít.
Животът ми е изпълнен само с гадости, откакто съм се родил и нямах брат за опора, за разлика от теб.
Řecko si poradilo, než jsem se narodil, a poradí si, až zemřu.
Гърция я е имало преди мен, ще я има и след мен.
Kenneth Road, tam jsem se narodil a vyrostl.
Шосе "Кенет", там съм роден и израснал.
V téhle díře jsem se narodil a v ní taky umřu.
Роден съм в тая дупка и ще си умра в нея.
Využívá své milióny, které získal v profesionálním boxu Wayne obrátil svou úžasnou energii směrem k oživení čtvrti, ve které se narodil a vyrůstal.
Използвайки милионите които е спечелил от наградите Уейн насочва неговата изумителна енергия към съживяването на квартала в който е бил роден и отгледан.
Ani pro něj neměli jméno, když se narodil, a proto mu až do jeho tří let říkali Joanna.
Като се родил, нямал име и до тригодишна възраст го наричали Джоана.
Našel jsem jednoho Matthewa Brennana, který se narodil a zemřel v roce 1948.
Намерих един Матю Бренън, роден и починал през 1948.
Ronald Keenan se narodil a vyrůstal v okolí DC.
Роналд Кийнан е роден и израсъл в района на Вашингтон.
Vím, kolik měří, kolik váží, kdy se narodil a jakou má krevní skupinu.
Знам колко е висок, колко тежи и коя кръвна група е.
Vzpomeňte si na ten kanál, kde jste se narodil a na tu čarodějnici, co vám dala život!
Помни каналите, в които си роден и вещицата дала ти живот!
Ale pokud jsi se narodil a vyrostl zde, jako já, seš "škeblo-rypač"
Но ако си роден и израснал тук, тогава те наричат кореняк, точно като мен.
K mému sluchu se nikdy nedoneslo, proč jsem se narodil a proč mám zemřít.
Свидетелите с две уши така и не успяха да ми обяснят защо съм тук и защо си тръгнах.
Bylo to v 1992, předtím než jsem se narodil a Taberi nikdy znovu nevyhrál.
Тази битка е била през 1992, преди да се родя, а Табери никога не се би отново.
Ne, moje matka zemřela, když jsem se narodil a můj otec zemřel když mi bylo 19.
Не! Майка ми е починала, когато съм се родил, а баща ми, когато бях на 19 години.
Na jeho zádech, nahý jako v den, kdy se narodil, a ovládající Draconise amuletem sedí...
Яхнал го е гол, както в деня в който се е родил и контролиращ Драконис със своя амулет...
Tam jsem se narodil a tam, když Bůh dá, také zemřu.
Там съм се родил и по Божията воля ще умра.
Nebo co tenkrát, když jsem se narodil a vylezl z pochvy?
Ами тогава, когато се родих и излязох от вагина?
Píše se tam, že se narodil a byl dán k adopci na Svatého Valentýna 1995, v 1 hodinu v Blainově nemocnici.
Тук пише, че той е роден и даден за осиновяване на Св.Валентин, 1995, в 1:00 часа в болница Блейн.
Na tom ostrově jsem se narodil a chci na něm i umřít. Jako tvá máma.
Роден съм там и искам да умра там точно като майка ти.
Tady jsem se narodil a tam zemřel.
Тук съм роден и тук ще умра.
Připomíná mi to tu, kde jsem se narodil a vyrůstal.
Тук ми напомня на мястото, където израснах.
Emil Titus, vnuk zesmulého admirála Jonase Tita, se narodil a vyrostl v Mississippi.
Емил Тайтус, внук на покойния адмирал Джонас Тайтус, е израснал в Мисисипи.
Na Ganymédu jsem se narodil a vyrostl tam.
Бях роден и отгледан на "Ганимед".
Hlavní postava se narodil a vyrůstal ve světě, kde magie je k dispozici každou osobu, jeden ze čtyř elementů - voda, oheň, země a vzduch.
Главният герой е роден и израснал в свят, в който магията е достъпна за всеки човек един от четирите елемента - вода, огън, земя и въздух.
Jste zvyklí používat takové výrazy jako „když jsem se narodil“ a „když zemřu“; a „Viděl jsem se ve sklenici“ a „Odpočíval jsem“, „Řezal jsem se“ a tak dále, když ve skutečnosti mluvíte o svém těle.
Свикнали сте да използвате изрази като „когато съм се родил“ и „когато умра“; и „Видях се в чашата“ и „Отпочинах“, „Посекох се“ и т.н., когато в действителност вие говорите за вашето тяло.
7Milovaní, milujme se navzájem, neboť láska je z Boha, a každý, kdo miluje, z Boha se narodil a Boha zná.
Възлюбени, да се обичаме един друг, защото любовта е от Бога; и всеки, който обича, е роден от Бога и познава Бога.
Když muž jedné národnosti odjede do jiné země, nese s sebou atmosféru typickou pro zemi, ve které se narodil a byl chován.
Когато човек от една националност отива в друга държава, той носи със себе си атмосфера, характерна за страната, в която е роден и отгледан.
což mí kamarádi z Waco v Texasu - tam jsem se narodil -- a vím, že někteří z vás o tomhle místě slyšeli -- když mě přijeli navštívit, ohlédli se kolem sebe
което е където приятелите ми от Уейко, Тексас, което е, където бях израснал -- знам, че някои от вас са чували за това. Когато те идваха да ме посетят, те гледаха наоколо,
Nejmilejší, milujmež jedni druhé; nebo láska z Boha jest, a každý, kdož miluje, z Boha se narodil, a znáť Boha.
В това се усъвършенствува любовта в нас, когато имаме дръзновение в съдния ден, защото, както е Той, така сме и ние в тоя свят.
Každý, kdož věří, že Ježíš jest Kristus, z Boha se narodil; a každý, kdož miluje toho, kterýž zplodil, milujeť i toho, kterýž zplozen jest z něho.
И свидетелството е това, че Бог ни е дал вечен живот, и че тоя живот е в Сина Му
5.6797499656677s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
За мен това е мястото, където съм се родил и живял. 